From d2b1d187dafc30c4b62f7ee74105fc6d92bb7e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Derbeth <derbeth@interia.pl>
Date: Thu, 28 Aug 2014 08:16:12 +0200
Subject: [PATCH] allow better translations of added cards statistics

---
 anki/stats.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/anki/stats.py b/anki/stats.py
index 68b9f10e5..7ead5755f 100644
--- a/anki/stats.py
+++ b/anki/stats.py
@@ -292,8 +292,8 @@ group by day order by day""" % (self._limit(), lim),
             # base off date of earliest added card
             period = self._deckAge('add')
         i = []
-        self._line(i, _("Total"), _("%i cards") % tot)
-        self._line(i, _("Average"), _("%.01f cards/day") % (float(tot) / period))
+        self._line(i, _("Total"), ngettext("%d card", "%d cards", tot) % tot)
+        self._line(i, _("Average"), self._avgDay(tot, period, _("cards")))
         txt += self._lineTbl(i)
 
         return txt