diff --git a/aqt/clayout.py b/aqt/clayout.py
index 37ca02dbb..796ca0053 100644
--- a/aqt/clayout.py
+++ b/aqt/clayout.py
@@ -89,18 +89,11 @@ class CardLayout(QDialog):
         self.redrawing = True
         combo = self.topAreaForm.templatesBox
         combo.clear()
-        combo.addItems(self._templateNameIncludingOrdinal(t) for t in self.model['tmpls'])
+        combo.addItems(self._summarizedName(t) for t in self.model['tmpls'])
         combo.setCurrentIndex(self.ord)
         combo.setEnabled(not self._isCloze())
         self.redrawing = False
 
-    def _templateNameIncludingOrdinal(self, tmpl):
-        return _("Card Type %(n)d of %(total)d: %(name)s") % dict(
-            n=tmpl['ord']+1,
-            total=len(self.model['tmpls']),
-            name=self._summarizedName(tmpl),
-        )
-
     def _summarizedName(self, tmpl):
         return "{}: {} -> {}".format(
             tmpl['name'],
diff --git a/designer/clayout_top.ui b/designer/clayout_top.ui
index ca7590f62..4ff19d9d3 100644
--- a/designer/clayout_top.ui
+++ b/designer/clayout_top.ui
@@ -23,8 +23,15 @@
    <item>
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
      <property name="spacing">
-      <number>-1</number>
+      <number>12</number>
      </property>
+     <item>
+      <widget class="QLabel" name="label">
+       <property name="text">
+        <string>Card Type:</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
      <item>
       <widget class="QComboBox" name="templatesBox">
        <property name="sizePolicy">