GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-11-11 15:17:12 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

rename: true retention > retention rate (#4164)

Browse source
This commit is contained in:
sorata 2025-07-05 00:09:12 +05:30 committed by GitHub
parent 1b51c16e26
commit 052b9231ec
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
ftl/core/statistics.ftl
View file

@ -99,9 +99,9 @@ statistics-counts-relearning-cards = Relearning
statistics-counts-title = Card Counts
statistics-counts-separate-suspended-buried-cards = Separate suspended/buried cards
## True Retention represents your actual retention rate from past reviews, in
## comparison to the "desired retention" parameter of FSRS, which forecasts
## future retention. True Retention is the percentage of all reviewed cards
## Retention rate represents your actual retention rate from past reviews, in
## comparison to the "desired retention" setting of FSRS, which forecasts
## future retention. Retention rate is the percentage of all reviewed cards
## that were marked as "Hard," "Good," or "Easy" within a specific time period.
##
## Most of these strings are used as column / row headings in a table.
@ -112,9 +112,9 @@ statistics-counts-separate-suspended-buried-cards = Separate suspended/buried ca
## N.B. Stats cards may be very small on mobile devices and when the Stats
## window is certain sizes.
statistics-true-retention-title = True Retention
statistics-true-retention-title = Retention rate
statistics-true-retention-subtitle = Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
statistics-true-retention-tooltip = If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
statistics-true-retention-tooltip = If you are using FSRS, your retention rate is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
statistics-true-retention-range = Range
statistics-true-retention-pass = Pass
statistics-true-retention-fail = Fail