From 0543df7dfaaf67b41d6ac8fa4db72220856014b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Elmes <gpg@ankiweb.net>
Date: Wed, 6 Mar 2019 15:28:49 +1000
Subject: [PATCH] allow translators to override Windows font

to work around Qt's awful fallback handling on Windows 10

https://anki.tenderapp.com/discussions/ankidesktop/32922-chinese-characters-in-the-main-window-when-setting-language-to-japanese
---
 aqt/webview.py | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/aqt/webview.py b/aqt/webview.py
index ee99fb5bb..4bc5497e6 100644
--- a/aqt/webview.py
+++ b/aqt/webview.py
@@ -229,8 +229,10 @@ class AnkiWebView(QWebEngineView):
         if js is None:
             js = ["jquery.js"]
         if isWin:
-            widgetspec = "button { font-size: 12px; font-family:'Segoe UI'; }"
-            fontspec = 'font-size:12px;font-family:"Segoe UI";'
+            #T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho"
+            family = _('"Segoe UI"')
+            widgetspec = "button { font-size: 12px; font-family:%s; }" % family
+            fontspec = 'font-size:12px;font-family:%s;' % family
         elif isMac:
             family="Helvetica"
             fontspec = 'font-size:15px;font-family:"%s";'% \