diff --git a/rslib/src/i18n/statistics.ftl b/rslib/src/i18n/statistics.ftl
index 8c81ffa48..110591a53 100644
--- a/rslib/src/i18n/statistics.ftl
+++ b/rslib/src/i18n/statistics.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ statistics-due-for-new-card = New #{$number}
 ## eg 16.8s (3.6 cards/minute)
 
 statistics-cards-per-min = {$cards-per-minute} cards/minute
-statistics-average-answer-time = {$average-seconds}s ({cards-per-min})
+statistics-average-answer-time = {$average-seconds}s ({ statistics-cards-per-min })
 
 ## A span of time studying took place in, for example
 ## "(studied 30 cards) in 3 minutes"
@@ -59,16 +59,16 @@ statistics-reviews = { $reviews ->
 
 # Shown at the bottom of the deck list, and in the statistics screen.
 # eg "Studied 3 cards in 13 seconds today (4.33s/card)."
-# The { in-time-span-seconds } part should be pasted in from the English
+# The { statistics-in-time-span-seconds } part should be pasted in from the English
 # version unmodified.
 statistics-studied-today =
-  Studied { cards }
+  Studied { statistics-cards }
   { $unit ->
-     [seconds] { in-time-span-seconds }
-     [minutes] { in-time-span-minutes }
-     [hours]   { in-time-span-hours }
-     [days]    { in-time-span-days }
-     [months]  { in-time-span-months }
-    *[years]   { in-time-span-years }
+     [seconds] { statistics-in-time-span-seconds }
+     [minutes] { statistics-in-time-span-minutes }
+     [hours]   { statistics-in-time-span-hours }
+     [days]    { statistics-in-time-span-days }
+     [months]  { statistics-in-time-span-months }
+    *[years]   { statistics-in-time-span-years }
   } today
   ({$secs-per-card}s/card)