diff --git a/ankiqt/ui/facteditor.py b/ankiqt/ui/facteditor.py
index a8ae2b9f5..460795fc3 100644
--- a/ankiqt/ui/facteditor.py
+++ b/ankiqt/ui/facteditor.py
@@ -641,11 +641,11 @@ class FactEdit(QTextEdit):
 
     def _retrieveURL(self, url, ext):
         filecontents = urllib2.urlopen(url).read()
-        (fd, name) = tempfile.mkstemp(suffix=".%s" % ext)
+        (fd, name) = tempfile.mkstemp(suffix=".%s" % ext.encode("ascii"))
         file = os.fdopen(fd, "wb")
         file.write(filecontents)
         file.flush()
-        return name
+        return unicode(name, sys.getfilesystemencoding())
 
     def simplifyHTML(self, html):
         "Remove all style information and P tags."
diff --git a/designer/main.ui b/designer/main.ui
index eefb0956a..e62ce2014 100644
--- a/designer/main.ui
+++ b/designer/main.ui
@@ -249,7 +249,7 @@
                    <item>
                     <widget class="QPushButton" name="optionsButton" >
                      <property name="text" >
-                      <string>Options>></string>
+                      <string>&amp;Options>></string>
                      </property>
                      <property name="checkable" >
                       <bool>true</bool>