GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-09-18 14:02:21 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2008-10-12 05:26:17 +09:00
parent 69be47c784
commit 07390ccd0e
7 changed files with 474 additions and 472 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

136
ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
msgstr "<span>Anki je učící kartičkový program navržený pro maximální využití Vaší paměti.<p/>Je zdarma a licencován pod GPL.<p/><a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Domovská stránka</a></span>"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr " <b>Při testování/vkládání/úpravě</b>"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "%(del)d smazáno."
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%d exportováno"
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -370,31 +370,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s</b>"
@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "<b>Odstup kartiček</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr "<b>Štítky ke kartičce</b>"
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "<b>Skrývání odpovědi</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>Požadováno?</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "<b>Vložit štítky</b>:"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Štítky</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "<h1>Pole k dispozici</h1>Prosím zvolte, která pole budete importovat.
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>Poslední kartička</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr ""
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>Kumulativní pohled na kartičky k opakování</h1>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "<h1>Vlastnosti modelu</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>Poslední kartička</h1>"
@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "<h1>Poslední kartička</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>Vlastnosti modelu</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr "<h1>Zbývající kartičky</h1>Počet kartiček, které zbývá odpovědět<p/>Ještě zbývá <b>%(pendingOld)d</b> kartiček k procvičení.<br>V balíku je <b>%(pendingNew)d</b> nových kartiček.<br>V balíku je <b>%(waiting)d</b> odložených kartiček.<br>V balíku je <b>%(suspended)d</b> zmrazených kartiček."
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "<h1>S čím chcete synchronizovat?</h1>"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
msgid "All tags"
msgstr ""
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr ""
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
msgid "Alt+M"
msgstr ""
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
"Během upgradu nastala chyba:\n"
"%s"
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr ""
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Anki - upravit balík"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr "Anki - upravit balík (Zobrazeno(%(cur)d kartiček ze %(tot)d)"
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Barva pozadí"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "Tučné písmo"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
"Klikněte na tlačítko 'Zavřít' nebo importujte další soubor.\n"
"\n"
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr ""
@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "Grafy balíku"
msgid "Deck Properties"
msgstr "&Vlastnosti balíku..."
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "Soubory balíku (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "Balík nebyl změněn"
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Další opakování"
msgid "E&xit"
msgstr "&Ukončit"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "Zbývající čas: <b>%(timeLeft)s</b>"
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Vložte štítek k odstranění ze všech kartiček"
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr "Vložte štítek k odstranění ze všech výrazů"
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr ""
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Francouzština"
msgid "General"
msgstr "Rozhraní"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "Generuji sestavu (může chvíli trvat)..."
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Vzorec latexu"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Matematické prostředí latexu"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "Nahrávají se grafy (může chvíli trvat)..."
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
msgid "Merge Models.."
msgstr "Synchronizuji modeli..."
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr ""
@ -1622,26 +1622,26 @@ msgstr "Vytvořit '%s' na serveru"
msgid "No changes found."
msgstr ""
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička."
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce."
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "Chybí význam v aktivní kartičce"
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
"all models must have the same name, and must not be\n"
"from another person's deck."
msgstr ""
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "Otevřít balík"
@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Heslo"
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte heslo"
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "Prosím nainstalujte python-mathplotlib pro přístup ke grafům."
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Zabránit vkládání nových kartiček, pokud je toto pole prázdné"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Velikost odpovědi"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "Zbývá: "
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Uložit po zodpovězení"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "Uložit balík"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
#, fuzzy
msgid "Save deck"
msgstr "Otevřít balík"
@ -1828,11 +1828,11 @@ msgstr "Otevřít balík"
msgid "Save when closing"
msgstr "Uložit při zavírání"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "Ukládá se..."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "Uložení... hotovo"
@ -1840,11 +1840,6 @@ msgstr "Uložení... hotovo"
msgid "Scheduling"
msgstr "Plánování"
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Sending payload..."
msgstr "Synchronizuji kartičky..."
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "Server je mimo provoz nebo operace selhala"
@ -1853,7 +1848,7 @@ msgstr "Server je mimo provoz nebo operace selhala"
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "Zobrazit odpověď"
@ -1959,7 +1954,7 @@ msgstr "Štítky"
msgid "Tags to append:"
msgstr ""
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
msgid "Tags to cram:"
msgstr ""
@ -2071,7 +2066,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2088,11 +2083,16 @@ msgstr "&Smazat"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Transferring payload..."
msgstr "Synchronizuji kartičky..."
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "Nelze načíst soubor"
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
#, fuzzy
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "Nelze načíst soubor"
@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Použít vlastní velikost"
msgid "Username"
msgstr "Přihlašovací jméno"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Přihlašovací jméno"
@ -2164,17 +2164,17 @@ msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "Chcete nyní stáhnout aktualizaci?"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2182,7 +2182,7 @@ msgid ""
" Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
msgstr ""
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid ""
"syncing is disabled until you fix the problem."
msgstr ""
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "kartičky"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr ""
@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "v %s"
msgid "label"
msgstr ""
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr ""

135
ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:28+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Klauer <Andreas.Klauer@metamorpher.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Version %s<br>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Webseite besuchen</a></span>\n"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr " <b>Beim Abfragen/Hinzufügen/Editieren</b>"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%(del)d entfernt."
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [%(facts)d Fakten]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d Fakten, %(cards)d Karten) - %(title)s"
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%d exportiert."
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -371,31 +371,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr "<a href=py:miss>Fehlende Kanji</a><br>"
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s</b>"
@ -447,11 +447,11 @@ msgstr "<b>Karten-spezifische Tags</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr "<b>Karten-spezifische Tags</b>"
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "<b>Frage verstecken</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>Benötigt?</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "<h2>Ausgesetzt</h2>"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Tags</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>Vorherige Karte</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr "<h1>Zu wiederholende Karten werden zusammengestellt...</h1>"
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "<h1>Karten-Modelle</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>Kumulative Ansicht fälliger Karten</h1>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>Aktuelle Karte</h1>"
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "<h1>Modelleinstellungen</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>Karten Schwierigkeitsgrad</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>Vorherige Karte</h1>"
@ -689,11 +689,11 @@ msgstr "<h1>Vorherige Karte</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>Karten-Modelle</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>Modelleinstellungen</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr ""
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "<h1>Womit soll synchronisiert werden?</h1>"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Alle Felder gültig"
msgid "All tags"
msgstr "Alle Tags"
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr "Alt+%d"
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Alt+E"
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
"Beim Update ist ein Fehler aufgetreten:\n"
"%s"
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr "Anki"
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Anki - Stapel editieren"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr "Anki - Stapel editieren (zeige %(cur)d von %(tot)d Karten)"
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "Fettschrift (Ctrl+b)"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
"Klicke auf Schließen oder importiere eine weitere Datei.\n"
"\n"
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Ctrl+5"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr "Stapeldiagramme"
msgid "Deck Properties"
msgstr "&Stapeleinstellungen..."
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "Stapeldateien (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "Stapel ist unverändert."
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "E&xit"
msgstr "&Beenden"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "Noch: <b>%(timeLeft)s</b>"
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Dieses Tag von den Karten entfernen:"
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr "Dieses Tag von den Fakten entfernen:"
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr "Fehler beim Anlegen der Warteschlange. Versuche Wiederherstellung..."
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Französisch"
msgid "General"
msgstr "Intervall"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "Erstelle Report (kann etwas dauern)..."
@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Latex-Formel (Ctrl+e)"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Latex-Mathematik-Umgebung (Ctrl+m)"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "Lade Diagramme (kann eine Weile dauern)..."
@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Maximum"
msgid "Merge Models.."
msgstr "Modelle &zusammenführen..."
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr "Zusammenführen beendet."
@ -1629,19 +1629,19 @@ msgstr "Erstelle '%s' auf dem Server"
msgid "No changes found."
msgstr ""
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte."
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "Keine Frage in dieser Karte."
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "Keine Antwort in dieser Karte."
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
#, fuzzy
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
"Keine Modelle zum Zusammenführen gefunden. Wenn Du Modelle zusammenführen willst,\n"
"müssen alle Modelle den gleichen Namen haben."
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Lade &Beispiel..."
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "Lade &Beispiel..."
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "Lade Stapel"
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Datenbank &optimieren"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Passwort"
@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort."
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "Bitte aktiviere zuerst ein anderes Kartenmodell."
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "Bitte installiere python-matplotlib für die Diagramme."
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer bleiben"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Frage Größe"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "Verbleibend: "
@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Speichere nach Beantwortung von"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "Speichern und s&ynchronisieren"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr "Speichere Stapel"
@ -1830,11 +1830,11 @@ msgstr "Speichere Stapel"
msgid "Save when closing"
msgstr "Speichern beim Beenden"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "Speichere..."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "Speichere... fertig"
@ -1842,10 +1842,6 @@ msgstr "Speichere... fertig"
msgid "Scheduling"
msgstr "Zeitabstände"
#: ui/sync.py:105
msgid "Sending payload..."
msgstr "Übertrage Daten...."
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "Server ist down oder Vorgang fehlgeschlagen."
@ -1854,7 +1850,7 @@ msgstr "Server ist down oder Vorgang fehlgeschlagen."
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "Antwort anzeigen"
@ -1958,7 +1954,7 @@ msgstr "Tags"
msgid "Tags to append:"
msgstr "Hinzuzufügende Tags:"
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
#, fuzzy
msgid "Tags to cram:"
msgstr "Hinzuzufügende Tags:"
@ -2071,7 +2067,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2087,11 +2083,16 @@ msgstr "Zum Löschen vormerken"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Transferring payload..."
msgstr "Übertrage Daten...."
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "Kann Datei nicht laden."
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "Kann nicht mehrfach den selben Stapel laden."
@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr "Andere Größe benutzen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername"
@ -2161,11 +2162,11 @@ msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in <b>%(next)s</b> wiederholt."
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "Möchtest du es jetzt herunterladen?"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr "Möchtest Du Modelle zusammenführen, die den gleichen Namen haben?"
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
@ -2173,7 +2174,7 @@ msgstr ""
"Möchtest du unbenutzte Dateien aus dem Medien-Verzeichnis löschen und\n"
"Referenzen auf fehlende Dateien per Tag markieren oder löschen?"
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2184,7 +2185,7 @@ msgstr ""
"Es ist %(sec)d Sekunden %(type)s.\n"
" Bitte stell sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist und starte Anki neu."
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2197,7 +2198,7 @@ msgstr ""
"Es ist %(sec)d Sekunden %(type)s.\n"
" Bitte stell sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist und starte Anki neu."
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "Karten"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr "früh"
@ -2232,7 +2233,7 @@ msgstr "in %s"
msgid "label"
msgstr "spät"
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr "spät"

136
ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-03 02:48+0100\n"
"Last-Translator: Pcsl <pcsl88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Versión %s<br>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visite su web</a></span>\n"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr " <b>Al examinarle/añadir/editar</b>"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%(del)d eliminadas."
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [%(facts)d hechos]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d hechos, %(cards)d tarjetas) - %(title)s"
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "%d exportados."
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -364,31 +364,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr "<a href=py:miss>Kanjis Faltantes</a><br>"
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s</b>"
@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "<b>Espaciado de la tarjeta</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr "<b>Etiquetas de la tarjetas</b>"
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "<b>Ocultar pregunta</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>¿Obligatorio?</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "<h2>Suspendidas</h2>"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Etiquetas</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "<h1>Campos disponibles</h1>Por favor, elija a qué campo quiere importar
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>Última tarjeta</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr ""
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "<h1>Barra de herrmaientas</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>Vista acumulativa de las tarjetas programadas</h1>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>Tarjeta actual</h1>"
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "<h1>Propiedades del modelo</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>Dificultad de las tarjetas</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>Última tarjeta</h1>"
@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "<h1>Última tarjeta</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>Modelos de las tarjetas</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>Propiedades del modelo</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr "<h1>Tarjetas restantes</h1>Número de tarjetas que quedan por contestar.<p/>Hay <b>%(failed)d</b> tarjetas falladas programadas próximamente.<br>Hay <b>%(successive)d</b> tarjetas esperando repaso.<br>Hay <b>%(new)d</b> nuevas tarjetas.<br>Hay <b>%(spaced)d</b> tarjetas espaciadas.<br>Hay <b>%(suspended)d</b> tarjetas desactivadas."
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "<h1>¿Adonde deberíamos sincronizar?</h1>"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Todos los campos válidos."
msgid "All tags"
msgstr "Incluir etiquetas"
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr "Alt+%d"
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Alt+E"
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras se actualizaba:\n"
"%s"
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr "Anki"
@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Anki - Editar Mazo"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr "Anki - Editar Mazo (%(cur)d of %(tot)d tarjetas mostradas)"
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Color de fondo"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "Negrita"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
"Pulse el botón cerrar o importe otro archivo.\n"
"\n"
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Ctrl+5"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "Gráficas del mazo"
msgid "Deck Properties"
msgstr "&Propiedades del Mazo.."
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "Archivos de mazo (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "El mazo no ha sido modificado."
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Fecha programada"
msgid "E&xit"
msgstr "S&alir"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Introduzca la(s) etiqueta(s) que se eliminarán de cada tarjeta:"
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr "Introduzca la etiqueta que se eliminará de cada hecho:"
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr "Error construyendo la cola. Intentando la recuperación.."
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Francés"
msgid "General"
msgstr "Intervalo"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "Creando informe (puede tardar un poco).."
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Ecuación Latex"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Fórmulas matemáticas Latex"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "Cargando gráficas (puede tardar un rato).."
@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Max"
msgid "Merge Models.."
msgstr "Unir Modelos.."
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr "Unión completada."
@ -1601,19 +1601,19 @@ msgstr "Creado '%s' en el servidor"
msgid "No changes found."
msgstr "No se encontró ningún problema."
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "No hay tarjeta actual ni última tarjeta."
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual."
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "Falta el significado en la tarjeta actual."
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
#, fuzzy
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
"No se encontraron modelos que unir. Si quiere unir modelos,\n"
"todos los modelos deben tener el mismo nombre."
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Abrir E&jemplo..."
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "Abrir E&jemplo..."
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "Abrir mazo"
@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Optimizar Base de Datos"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña"
@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña."
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "Por favor, active otro modelo diferente antes."
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "Por favor, instale python-matplotlib para ver las gráficas."
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "No permitir añadir nuevas tarjetas si este campo está en blanco"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Tamaño de la pregunta"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "Quedan: "
@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Guardar después de responder"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "Guardar y S&incronizar"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr "Guardar mazo"
@ -1799,11 +1799,11 @@ msgstr "Guardar mazo"
msgid "Save when closing"
msgstr "Guardar al cerrar"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "Guardando..."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "Guardando... hecho"
@ -1811,11 +1811,6 @@ msgstr "Guardando... hecho"
msgid "Scheduling"
msgstr "Programación"
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Sending payload..."
msgstr "Sincronizando tarjetas..."
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "El servidor está caído o el proceso falló."
@ -1824,7 +1819,7 @@ msgstr "El servidor está caído o el proceso falló."
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "Mostrar respuesta"
@ -1930,7 +1925,7 @@ msgstr "Etiquetas"
msgid "Tags to append:"
msgstr "Etiquetas a añadir:"
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
#, fuzzy
msgid "Tags to cram:"
msgstr "Etiquetas a añadir:"
@ -2043,7 +2038,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2059,11 +2054,16 @@ msgstr "Cambiar Eliminación"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Transferring payload..."
msgstr "Sincronizando tarjetas..."
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "Imposible cargar el archivo."
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "Imposible abrir el mismo mazo dos veces."
@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Personalizar tamaño"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario"
@ -2134,17 +2134,17 @@ msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de <b>%(next)s</b>
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "¿Desea descargarlo ahora?"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr "¿Quiere unir los modelos que tengan el mismo nombre?"
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr ""
"Está %(sec)d segundos %(type)s.\n"
"Por favor, asegúrese de poner la hora correcta y reinicie Anki."
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
"Está %(sec)d segundos %(type)s.\n"
"Por favor, asegúrese de poner la hora correcta y reinicie Anki."
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "tarjetas"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr "adelantado"
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "en %s"
msgid "label"
msgstr "retrasado"
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr "retrasado"

135
ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Version %s<br>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visiter le site web (en anglais)</a></span>\n"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "<b>Lors du questionnaire/ajout/modification</b>"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "%(del)d effacé."
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [%(facts)d faits]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "%d exporté."
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s "
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -375,31 +375,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s</b>"
@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "<b>Espacement des cartes</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr "<b>Marqueurs de carte</b>"
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "<b>Masquage de la question</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>Obligatoire ?</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -546,11 +546,11 @@ msgstr "<h2>Suspendu</h2>"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Marqueurs</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "<h1>Champs disponibles</h1>Veuillez choisir dans quel champ vous souhait
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>Dernière carte</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr "<h1>Construction de la liste de révisions...</h1>"
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<h1>Barre d'outils</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>Vue cumulée des échéances de cartes</h>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>Carte actuelle</h1>"
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "<h1>Propriétés de modèle</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>Dernière carte</h1>"
@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "<h1>Dernière carte</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>Modèles de carte</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>Propriétés de modèle</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr "<h1>Cartes restantes</h1>Le nombre de cartes auxquelles vous devez répondre.<p/>Il y a <b>%(failed)d</b> cartes échouées à revoir.<br>Il y a <b>%(successive)d</b> cartes à réviser.<br>Il y a <b>%(new)d</b> nouvelles cartes.<br>Il y a <b>%(spaced)d</b> cartes espacées.<br>Il y a <b>%(suspended)d</b> cartes suspendues."
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "<h1>Vers où devrions-nous synchroniser ?</h1>"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Champs corrects"
msgid "All tags"
msgstr "Tous les marqueurs"
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr "Alt+%d"
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Alt+E"
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
"Erreur lors de la mise à jour:\n"
"%s"
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr "Anki"
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Anki - Modifier paquet"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr "Anki - Modifier le paquet (%(cur)d cartes sur %(tot)d visibles)"
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Couleur de fond"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "Texte en gras (Ctrl+B)"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
"Cliquez sur le bouton de fermeture ou importez un autre fichier.\n"
"\n"
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ctrl+5"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr "Graphiques de paquet"
msgid "Deck Properties"
msgstr "Propriétés du &paquet..."
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "Fichiers de paquets (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "Le paquet n'est pas modifié."
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Date d'échéance"
msgid "E&xit"
msgstr "&Quitter"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "Fin prévue: <b>%(timeLeft)s</b>"
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à effacer de chaque carte :"
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à effacer de chaque fait :"
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr "Erreur de construction de file d'attente. Tentative de récupération ..."
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Français"
msgid "General"
msgstr "Intervalle"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "Génération du rapport (peut être long).."
@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Équation LaTeX (Ctrl+E)"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Environnement maths de LaTeX (Ctrl+M)"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "Chargement des graphiques (peut être long).."
@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Max"
msgid "Merge Models.."
msgstr "Synchronisation des modèles..."
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr "Combinaison effectuée."
@ -1626,19 +1626,19 @@ msgstr "Créer '%s' sur le serveur"
msgid "No changes found."
msgstr "Aucuns problème détecté"
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente."
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "Aucune expression dans la carte en cours."
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "Aucune signification dans la carte en cours."
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
#, fuzzy
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
"Aucuns modèles à combiner. Pour le faire les \n"
"modèles doivent porter le même nom."
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "Ouvrir le paquet"
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Optimiser la base de données"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe"
@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "Veuillez d'abord activer un modèle différent."
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "Installez python-matplotlib pour accéder aux graphes."
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Empêcher l'ajout de nouvelles cartes si ce champ est vide."
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Taille de la question"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "Restants : "
@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Enregistrer après avoir répondu à"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "Enregistrer et synchroniser"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr "Enregistrer le paquet"
@ -1827,11 +1827,11 @@ msgstr "Enregistrer le paquet"
msgid "Save when closing"
msgstr "Enregistrer à la fermeture"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "Enregistrement.."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "Sauvegarde.. terminée"
@ -1839,10 +1839,6 @@ msgstr "Sauvegarde.. terminée"
msgid "Scheduling"
msgstr "Planification"
#: ui/sync.py:105
msgid "Sending payload..."
msgstr "Synchronisation des cartes..."
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "Le serveur est arrêté ou l'opération a échoué."
@ -1851,7 +1847,7 @@ msgstr "Le serveur est arrêté ou l'opération a échoué."
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "Montrer la réponse"
@ -1955,7 +1951,7 @@ msgstr "Marqueurs"
msgid "Tags to append:"
msgstr "Marqueurs à ajouter :"
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
#, fuzzy
msgid "Tags to cram:"
msgstr "Marqueurs à ajouter :"
@ -2068,7 +2064,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2084,11 +2080,16 @@ msgstr "Effacer (ou non)"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Transferring payload..."
msgstr "Synchronisation des cartes..."
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "Impossible de charger le fichier."
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "Impossible de charger deux fois le même paquet."
@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr "Taille de police personnalisée"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur"
@ -2158,11 +2159,11 @@ msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr "Voulez vous combiner les modèles qui portent le même nom ?"
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr ""
"Voulez vous supprimer les fichiers inutilisés du dossier media, et \n"
"marquer ou supprimer les références aux fichiers manquants ?"
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr ""
"Il est %(sec)d secondes %(type)s.\n"
"Merci de vérifier qu'elle est bien réglée et redémarrez Anki."
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2194,7 +2195,7 @@ msgstr ""
"Il est %(sec)d secondes %(type)s.\n"
"Merci de vérifier qu'elle est bien réglée et redémarrez Anki."
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "cartes"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr "plus tôt"
@ -2229,7 +2230,7 @@ msgstr "dans %s : "
msgid "label"
msgstr "tard"
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr "tard"

136
ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
"Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
msgstr "<span>Ankiはあたなの記憶の可能性を最適するように作られた反復練習単語帳プログラムです。<p/>GPLに則って提供されています。<p/><a href=\"http://ichi2.net/anki/\">ウェブサイトへ</a></span>"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "クイズ/追加/編集の時"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%(del)d個を削除しました。"
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "%d個をエクスポートしました。"
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -368,31 +368,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr ""
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s後</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s後</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s後</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s後</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s後</b>"
@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "<b>カードのスペーシング</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "<b>質問の隠し</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>必須</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "<b>タグ</b>:"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>タグ</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>先のカード</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr ""
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "<h1>ツールバー</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>カード累積表</h1>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>現在のカード</h1>"
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "<h1>モデルプロパティ</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>先のカード</h1>"
@ -674,11 +674,11 @@ msgstr "<h1>先のカード</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>モデル</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>モデルプロパティ</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr "<h1>残っているカード</h1>残っているカードの数です。<p/>間違えたカードが<b>%(failed)d</b>個あります。<br>復習を待っているカードが<b>%(successive)d</b>個あります。<br>新しいカードが<b>%(new)d</b>個あります。<br>延期されたカードが<b>%(spaced)d</b>個あります。<br>保留されたカードが<b>%(suspended)d</b>個あります。"
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "<h1>保存されてない変更内容</h1>セーブしますか。切り
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "どこへ同期しますか？"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
msgid "All tags"
msgstr ""
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr ""
@ -847,14 +847,14 @@ msgstr ""
msgid "Alt+M"
msgstr ""
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
"%s"
msgstr ""
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr "Anki"
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Anki - 単語帳を編集"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr ""
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "バックグラウンドの色"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "太字"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Ctrl+5"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
@ -1181,11 +1181,11 @@ msgstr "単語帳のグラフ"
msgid "Deck Properties"
msgstr "単語帳プロパティ"
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "ファイルが只今変化されていません。"
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "期限"
msgid "E&xit"
msgstr "終了(&x)"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr ""
@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr ""
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr ""
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "フランス語"
msgid "General"
msgstr "期間"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "レポートを集計中。しばらくお待ちください"
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Latex方程式"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Latex数学環境"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください"
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
msgid "Merge Models.."
msgstr "モデルを同期中.."
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr ""
@ -1590,26 +1590,26 @@ msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
msgid "No changes found."
msgstr ""
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
"all models must have the same name, and must not be\n"
"from another person's deck."
msgstr ""
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "単語帳の例を開く(&O)"
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "単語帳の例を開く(&O)"
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "ファイルを開く"
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "パスワード:"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "まず他のモデルを有効してください。"
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。"
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "空白の値を拒否します。"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "質問サイズ"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "残り: "
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "カードを答える時に"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "保存と同期をします(&y)"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr "単語帳を保存する"
@ -1788,11 +1788,11 @@ msgstr "単語帳を保存する"
msgid "Save when closing"
msgstr "閉じる時に自動的に保存する"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "保存中.."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "保存を完了しました。"
@ -1800,11 +1800,6 @@ msgstr "保存を完了しました。"
msgid "Scheduling"
msgstr "スケジューリング"
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Sending payload..."
msgstr "カードを同期中.."
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "サーバに接続できませんでした。"
@ -1813,7 +1808,7 @@ msgstr "サーバに接続できませんでした。"
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "解答を表示"
@ -1921,7 +1916,7 @@ msgstr "タグ"
msgid "Tags to append:"
msgstr "このタグを付け加える："
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
#, fuzzy
msgid "Tags to cram:"
msgstr "このタグを付け加える："
@ -2035,7 +2030,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2051,11 +2046,16 @@ msgstr "削除(&D)"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
#, fuzzy
msgid "Transferring payload..."
msgstr "カードを同期中.."
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "ファイルを開けませんでした。"
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "この単語帳はもう開いています。二度と開けることができません。"
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "カスタムサイズ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名:"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名:"
@ -2126,17 +2126,17 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "今ダウンロードしますか。"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid ""
" Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
msgstr ""
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid ""
"syncing is disabled until you fix the problem."
msgstr ""
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "カード毎に保存する"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr ""
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "%s後"
msgid "label"
msgstr ""
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr ""

134
ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
msgstr "<span>앙키는 기억력이 최대한 발휘되도록 도와주는 분산 반복 프로그램입니다.<p/>무료 공개 프로그램으로 GPL을 따릅니다.<p/><a href=\"http://ichi2.net/anki/\">홈페이지 방문</span>"
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr " <b>질문/추가/편집 할때</b>"
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%(del)d 삭제 됨."
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr "%(name)s [%(facts)d지식]"
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "%d 내보내기 완료."
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -368,31 +368,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr "<b>%(ease1)s</b>"
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr "<b>%(ease2)s</b>"
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr "<b>%(ease3)s</b>"
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr "<b>%(ease4)s</b>"
@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "<b>카드 연기</b>"
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr "<b>카드 전용 꼬리표</b>"
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "<b>질문 감추기</b>"
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr "<b>필수?</b>"
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -536,11 +536,11 @@ msgstr "<b>필수?</b>"
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>꼬리표</b>"
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "<h1>사용가능한 필드</h1>어떤 필드로 할당할지 선택하
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr "<h1>지난 카드</h1>"
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr ""
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "<h1>카드 모델</h1>"
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr "<h1>카드 누적 개수</h1>"
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr "<h1>현재 카드</h1>"
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "<h1>모델 속성</h1>"
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr "<h1>지난 카드</h1>"
@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "<h1>지난 카드</h1>"
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr "<h1>카드 모델</h1>"
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr "<h1>모델 속성</h1>"
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr "<h1>남은 카드</h1>공부해야 할 카드의 개수<p/>틀렸던 카드 <b>%(failed)d</b>개<br>맞췄던 카드 <b>%(successive)d</b>개<br>새 카드 <b>%(new)d</b>개<br>연기된 카드 <b>%(spaced)d</b>개<br>보류된 카드 <b>%(suspended)d</b>개."
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr "<h1>동기시킬 묶음을 선택해 주세요.</h1>"
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
msgid "All tags"
msgstr "꼬리표 포함"
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr "Alt+%d"
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Alt+E"
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
"업데이트 중 오류 발생:\n"
"%s"
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr "앙키"
@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "앙키 - 묶음 편집"
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr "앙키 - 묶음 편집 (%(tot)d개 중에 %(cur)d개)"
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "배경"
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr "굵은 글씨"
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
"닫기 단추로 종료하거나 다른 파일을 가져올 수 있습니다.\n"
"\n"
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Ctrl+5"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"
@ -1193,11 +1193,11 @@ msgstr "묶음 그래프"
msgid "Deck Properties"
msgstr "묶음 속성(&D)..."
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr "묶음 파일 (*.anki)"
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr "변경된 사항이 없습니다."
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "복습 예정"
msgid "E&xit"
msgstr "종료(&X)"
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "예상 시간: <b>%(timeLeft)s</b>"
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "각 카드에서 삭제할 태그(들)을 입력하세요:"
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr "각 지식에서 삭제할 태그(들)을 입력하세요:"
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr ""
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "프랑스어"
msgid "General"
msgstr "복습 간격"
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr "보고서 작성 중 (시간이 걸릴 수 있음)..."
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Latex equation"
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr "Latex 수식 환경"
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr "그래프 불러오는 중 (시간이 걸릴 수 있음)..."
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "최대"
msgid "Merge Models.."
msgstr "모델"
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr ""
@ -1600,26 +1600,26 @@ msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기"
msgid "No changes found."
msgstr ""
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr "아무 카드도 없음"
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음"
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr "현재 카드의 meaning(의미) 필드를 입력하지 않음."
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
"all models must have the same name, and must not be\n"
"from another person's deck."
msgstr ""
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "예제 열기(&M)..."
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr "예제 열기(&M)..."
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr "묶음 열기"
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "비밀번호"
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요."
msgid "Please enable a different model first."
msgstr "먼저 다른 모델을 켜주세요."
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr "그래프를 보려면 python-matplotlib를 설치해 주세요."
@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "카드를 추가할 때, 반드시 입력해야 되는 필드"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "질문 글자 크기"
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr "남은 카드:"
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "공부한 카드 개수에 따라"
msgid "Save and S&ync"
msgstr "저장 및 동기화"
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr "묶음 저장"
@ -1796,11 +1796,11 @@ msgstr "묶음 저장"
msgid "Save when closing"
msgstr "종료할 때 저장"
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr "저장 중..."
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr "저장 중... 완료"
@ -1808,10 +1808,6 @@ msgstr "저장 중... 완료"
msgid "Scheduling"
msgstr "복습 일정"
#: ui/sync.py:105
msgid "Sending payload..."
msgstr ""
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr "서버가 다운됐거나 작업 실패입니다."
@ -1820,7 +1816,7 @@ msgstr "서버가 다운됐거나 작업 실패입니다."
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr "정답 보기"
@ -1926,7 +1922,7 @@ msgstr "꼬리표"
msgid "Tags to append:"
msgstr "꼬리표 추가:"
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
#, fuzzy
msgid "Tags to cram:"
msgstr "꼬리표 추가:"
@ -2039,7 +2035,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -2055,11 +2051,15 @@ msgstr "삭제 전환"
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
msgid "Transferring payload..."
msgstr ""
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr "파일을 불러올 수 없습니다."
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr "같은 묶음을 동시에 두번 불러 올 수 없습니다."
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "글자 크기 지정"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "아이디"
@ -2130,17 +2130,17 @@ msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b> 안에 등장
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr "지금 다운로드하시겠습니까?"
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid ""
" Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
msgstr "현재 컴퓨터의 시계가 1분 이상 느리거나 빠릅니다. 정확하게 맞춰 주세요."
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid ""
"syncing is disabled until you fix the problem."
msgstr "현재 컴퓨터의 시계가 1분 이상 느리거나 빠릅니다. 정확하게 맞춰 주세요."
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr "카드"
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr ""
@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "%s 안에"
msgid "label"
msgstr "Latex"
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
#, fuzzy
msgid "late"
msgstr "Latex"

134
ankiqt/locale/messages.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 03:54+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 05:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
msgstr ""
#: ui/status.py:218
#: ui/status.py:221
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""
#: ui/main.py:1477
#: ui/main.py:1484
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr ""
#: ui/main.py:1237
#: ui/main.py:1239
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr ""
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
msgid "%s ago"
msgstr ""
#: ui/main.py:1454
#: ui/main.py:1461
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
@ -351,31 +351,31 @@ msgstr ""
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr ""
#: ui/main.py:839
#: ui/main.py:841
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr ""
#: ui/main.py:333
#: ui/main.py:334
#, python-format
msgid "<b>%(ease0)s</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:335
#: ui/main.py:336
#, python-format
msgid "<b>%(ease1)s</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:337
#: ui/main.py:338
#, python-format
msgid "<b>%(ease2)s</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:339
#: ui/main.py:340
#, python-format
msgid "<b>%(ease3)s</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:341
#: ui/main.py:342
#, python-format
msgid "<b>%(ease4)s</b>"
msgstr ""
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr ""
msgid "<b>Card-specific tags</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:338
#: ui/main.py:339
msgid "<b>Challenging.</b><br>Wait a little longer next time."
msgstr ""
#: ui/main.py:340
#: ui/main.py:341
msgid "<b>Comfortable.</b><br>Wait longer next time."
msgstr ""
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:334
#: ui/main.py:335
msgid "<b>Reset.</b><br>You've completely forgotten."
msgstr ""
@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr ""
#: ui/main.py:336
#: ui/main.py:337
msgid "<b>Too difficult.</b><br>Show this card again soon."
msgstr ""
#: ui/main.py:342
#: ui/main.py:343
msgid "<b>Too easy.</b><br>Wait a lot longer next time."
msgstr ""
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr ""
#: ui/main.py:113
#: ui/main.py:114
msgid "<h1>Building revision queue..</h1>"
msgstr ""
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Cumulative view of due cards</h1>"
msgstr ""
#: ui/main.py:856
#: ui/main.py:858
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr ""
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Language</h1>"
msgstr ""
#: ui/main.py:859
#: ui/main.py:861
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr ""
@ -642,11 +642,11 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr ""
#: ui/main.py:616
#: ui/main.py:617
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""
#: ui/status.py:191
#: ui/status.py:194
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr ""
#: ui/status.py:170
#: ui/status.py:173
#, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(successive)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>There are <b>%(suspended)d</b> suspended cards."
msgstr ""
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr ""
#: ui/status.py:203
#: ui/status.py:206
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
msgid "All tags"
msgstr ""
#: ui/main.py:555
#: ui/main.py:556
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr ""
@ -807,14 +807,14 @@ msgstr ""
msgid "Alt+M"
msgstr ""
#: ui/main.py:455
#: ui/main.py:456
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while upgrading:\n"
"%s"
msgstr ""
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:985 forms/addmodel.py:48
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:987 forms/addmodel.py:48
#: forms/main.py:496 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr ""
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
msgid "Anki - Edit Deck (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr ""
#: ui/main.py:731
#: ui/main.py:733
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr ""
#: ui/main.py:75
#: ui/main.py:76
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
@ -963,7 +963,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: ui/status.py:109
#: ui/status.py:112
msgid ""
"Click this button to customize\n"
"the way Anki shows you cards."
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""
#: ui/main.py:1254
#: ui/main.py:1256
msgid "Ctrl+D"
msgstr ""
@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr ""
msgid "Deck Properties"
msgstr ""
#: ui/main.py:655 ui/main.py:695
#: ui/main.py:657 ui/main.py:697
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr ""
#: ui/main.py:685
#: ui/main.py:687
msgid "Deck is not modified."
msgstr ""
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
msgid "E&xit"
msgstr ""
#: ui/status.py:178
#: ui/status.py:181
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr ""
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter tag(s) to delete from each fact:"
msgstr ""
#: ui/main.py:436
#: ui/main.py:437
msgid "Error building queue. Attempting recovery.."
msgstr ""
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
msgid "General"
msgstr ""
#: ui/main.py:891
#: ui/main.py:893
msgid "Generating report (may take time).."
msgstr ""
@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
msgid "Latex math environment (Ctrl+m)"
msgstr ""
#: ui/main.py:871
#: ui/main.py:873
msgid "Loading graphs (may take time).."
msgstr ""
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
msgid "Merge Models.."
msgstr ""
#: ui/main.py:1452
#: ui/main.py:1459
msgid "Merge complete."
msgstr ""
@ -1531,26 +1531,26 @@ msgstr ""
msgid "No changes found."
msgstr ""
#: ui/main.py:862
#: ui/main.py:864
msgid "No current card or last card."
msgstr ""
#: ui/main.py:813
#: ui/main.py:815
msgid "No expression in current card."
msgstr ""
#: ui/main.py:820
#: ui/main.py:822
msgid "No meaning in current card."
msgstr ""
#: ui/main.py:1445
#: ui/main.py:1452
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
"all models must have the same name, and must not be\n"
"from another person's deck."
msgstr ""
#: ui/main.py:1423
#: ui/main.py:1430
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case\n"
"they were causing problems. On the next sync, all cards will be\n"
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr ""
#: ui/main.py:658
#: ui/main.py:660
msgid "Open deck"
msgstr ""
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
#: ui/main.py:626
#: ui/main.py:627
msgid "Password:"
msgstr ""
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
msgid "Please enable a different model first."
msgstr ""
#: ui/main.py:888
#: ui/main.py:890
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr ""
@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
#: ui/main.py:1430
#: ui/main.py:1437
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
msgid "Release Notes.."
msgstr ""
#: ui/status.py:145
#: ui/status.py:148
msgid "Remaining: "
msgstr ""
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
msgid "Save and S&ync"
msgstr ""
#: ui/main.py:691
#: ui/main.py:693
msgid "Save deck"
msgstr ""
@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr ""
msgid "Save when closing"
msgstr ""
#: ui/main.py:713
#: ui/main.py:715
msgid "Saving.."
msgstr ""
#: ui/main.py:717
#: ui/main.py:719
msgid "Saving..done"
msgstr ""
@ -1733,10 +1733,6 @@ msgstr ""
msgid "Scheduling"
msgstr ""
#: ui/sync.py:105
msgid "Sending payload..."
msgstr ""
#: ui/sync.py:52
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr ""
@ -1745,7 +1741,7 @@ msgstr ""
msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
msgstr ""
#: ui/main.py:294
#: ui/main.py:295
msgid "Show answer"
msgstr ""
@ -1846,7 +1842,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags to append:"
msgstr ""
#: ui/main.py:985
#: ui/main.py:987
msgid "Tags to cram:"
msgstr ""
@ -1939,7 +1935,7 @@ msgid ""
"You will need to remove the source first."
msgstr ""
#: ui/main.py:880
#: ui/main.py:882
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
@ -1953,11 +1949,15 @@ msgstr ""
msgid "Toolbar icon size"
msgstr ""
#: ui/main.py:671
#: ui/sync.py:105
msgid "Transferring payload..."
msgstr ""
#: ui/main.py:673
msgid "Unable to load file."
msgstr ""
#: ui/main.py:425
#: ui/main.py:426
msgid "Unable to load the same deck twice."
msgstr ""
@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
msgid "Username"
msgstr ""
#: ui/main.py:622
#: ui/main.py:623
msgid "Username:"
msgstr ""
@ -2023,17 +2023,17 @@ msgstr ""
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1450
#: ui/main.py:1457
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1460
#: ui/main.py:1467
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""
#: ui/main.py:1304
#: ui/main.py:1306
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
" Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
msgstr ""
#: ui/main.py:1131
#: ui/main.py:1133
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
"syncing is disabled until you fix the problem."
msgstr ""
#: ui/main.py:885
#: ui/main.py:887
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
"Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
msgid "cards"
msgstr ""
#: ui/main.py:1302
#: ui/main.py:1304
msgid "early"
msgstr ""
@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
msgid "label"
msgstr ""
#: ui/main.py:1300
#: ui/main.py:1302
msgid "late"
msgstr ""