diff --git a/ftl/core/actions.ftl b/ftl/core/actions.ftl
index bbeec3fc5..dd15e114c 100644
--- a/ftl/core/actions.ftl
+++ b/ftl/core/actions.ftl
@@ -32,6 +32,7 @@ actions-replay-audio = Replay Audio
 actions-reposition = Reposition
 actions-save = Save
 actions-search = Search
+actions-select = Select
 actions-shortcut-key = Shortcut key: { $val }
 actions-suspend-card = Suspend Card
 actions-set-due-date = Set Due Date
diff --git a/qt/aqt/forms/icons.qrc b/qt/aqt/forms/icons.qrc
index e11359d8a..23dd5f5c5 100644
--- a/qt/aqt/forms/icons.qrc
+++ b/qt/aqt/forms/icons.qrc
@@ -12,6 +12,5 @@
         <file>icons/flag.svg</file>
         <file>icons/select.svg</file>
         <file>icons/magnifying_glass.svg</file>
-        <file>icons/edit.svg</file>
     </qresource>
 </RCC>
diff --git a/qt/aqt/forms/icons/edit.svg b/qt/aqt/forms/icons/edit.svg
deleted file mode 100644
index f8e4e5521..000000000
--- a/qt/aqt/forms/icons/edit.svg
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<svg
-   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
-   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
-   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
-   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-   width="64"
-   height="64"
-   viewBox="0 0 16.933333 16.933334"
-   version="1.1"
-   id="svg8"
-   inkscape:version="1.0.2-2 (e86c870879, 2021-01-15)"
-   sodipodi:docname="edit.svg">
-  <defs
-     id="defs2" />
-  <sodipodi:namedview
-     id="base"
-     pagecolor="#ffffff"
-     bordercolor="#666666"
-     borderopacity="1.0"
-     inkscape:pageopacity="0.0"
-     inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:zoom="8.3298966"
-     inkscape:cx="30.544751"
-     inkscape:cy="35.370349"
-     inkscape:document-units="mm"
-     inkscape:current-layer="layer1"
-     inkscape:document-rotation="0"
-     showgrid="true"
-     units="px"
-     inkscape:window-width="1920"
-     inkscape:window-height="1017"
-     inkscape:window-x="-8"
-     inkscape:window-y="-8"
-     inkscape:window-maximized="1"
-     gridtolerance="10000"
-     objecttolerance="51"
-     guidetolerance="51"
-     inkscape:snap-global="true">
-    <inkscape:grid
-       type="xygrid"
-       id="grid833" />
-  </sodipodi:namedview>
-  <metadata
-     id="metadata5">
-    <rdf:RDF>
-      <cc:Work
-         rdf:about="">
-        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
-        <dc:type
-           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-        <dc:title />
-      </cc:Work>
-    </rdf:RDF>
-  </metadata>
-  <g
-     inkscape:label="Ebene 1"
-     inkscape:groupmode="layer"
-     id="layer1">
-    <path
-       id="rect883"
-       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:1.207;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
-       d="m 11.90625,11.1125 0,5.027083 H 0.79375 V 2.6458333 l 7.14375,0"
-       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-    <path
-       id="rect899"
-       style="fill:none;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:1.12547;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
-       d="M 12.890429,1.8932006 6.7920163,7.763537 6.0854167,10.558572 8.8427916,9.8939896 14.941202,4.0236502 12.890429,1.8932006 l 1.198378,-1.1535612 2.050776,2.130452 -1.198381,1.1535588"
-       sodipodi:nodetypes="ccccccccc" />
-    <rect
-       style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.904716;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
-       id="rect3362"
-       width="0.9508357"
-       height="2.3770893"
-       x="8.6597252"
-       y="10.528829"
-       ry="0.089140847"
-       transform="rotate(-43.602828)" />
-  </g>
-</svg>
diff --git a/qt/aqt/sidebar.py b/qt/aqt/sidebar.py
index 45a6c99cb..9d4f512a7 100644
--- a/qt/aqt/sidebar.py
+++ b/qt/aqt/sidebar.py
@@ -33,7 +33,6 @@ from aqt.utils import (
 class SidebarTool(Enum):
     SELECT = auto()
     SEARCH = auto()
-    EDIT = auto()
 
 
 class SidebarItemType(Enum):
@@ -277,10 +276,9 @@ class SidebarModel(QAbstractItemModel):
 
 
 class SidebarToolbar(QToolBar):
-    _tools: Tuple[Tuple[SidebarTool, str, str], ...] = (
-        (SidebarTool.SEARCH, ":/icons/magnifying_glass.svg", "search"),
-        (SidebarTool.SELECT, ":/icons/select.svg", "select"),
-        (SidebarTool.EDIT, ":/icons/edit.svg", "edit"),
+    _tools: Tuple[Tuple[SidebarTool, str, TR.V], ...] = (
+        (SidebarTool.SEARCH, ":/icons/magnifying_glass.svg", TR.ACTIONS_SEARCH),
+        (SidebarTool.SELECT, ":/icons/select.svg", TR.ACTIONS_SELECT),
     )
 
     def __init__(self, sidebar: SidebarTreeView) -> None:
@@ -293,7 +291,9 @@ class SidebarToolbar(QToolBar):
 
     def _setup_tools(self) -> None:
         for row in self._tools:
-            action = self.addAction(theme_manager.icon_from_resources(row[1]), row[2])
+            action = self.addAction(
+                theme_manager.icon_from_resources(row[1]), tr(row[2])
+            )
             action.setCheckable(True)
             self._action_group.addAction(action)
         saved = self.sidebar.col.get_config("sidebarTool", 0)
@@ -368,6 +368,7 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
         self.setIndentation(15)
         self.setAutoExpandDelay(600)
         self.setDragDropOverwriteMode(False)
+        self.setEditTriggers(QAbstractItemView.EditKeyPressed)
 
         qconnect(self.expanded, self._on_expansion)
         qconnect(self.collapsed, self._on_collapse)
@@ -393,24 +394,14 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
     @tool.setter
     def tool(self, tool: SidebarTool) -> None:
         self._tool = tool
-        if tool == SidebarTool.SELECT:
-            selection_mode = QAbstractItemView.ExtendedSelection
-            drag_drop_mode = QAbstractItemView.NoDragDrop
-            edit_triggers = QAbstractItemView.EditKeyPressed
-        elif tool == SidebarTool.SEARCH:
+        if tool == SidebarTool.SEARCH:
             selection_mode = QAbstractItemView.SingleSelection
             drag_drop_mode = QAbstractItemView.NoDragDrop
-            edit_triggers = QAbstractItemView.EditKeyPressed
-        elif tool == SidebarTool.EDIT:
+        else:
             selection_mode = QAbstractItemView.ExtendedSelection
             drag_drop_mode = QAbstractItemView.InternalMove
-            edit_triggers = cast(
-                QAbstractItemView.EditTriggers,
-                QAbstractItemView.DoubleClicked | QAbstractItemView.EditKeyPressed,
-            )
         self.setSelectionMode(selection_mode)
         self.setDragDropMode(drag_drop_mode)
-        self.setEditTriggers(edit_triggers)
 
     def model(self) -> SidebarModel:
         return super().model()