diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index a538aa6c3..07b3e8489 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -98,7 +98,7 @@ gnnoh <gerongfenh@gmail.com>
 Sachin Govind <sachin.govind.too@gmail.com>
 Bruce Harris <github.com/bruceharris>
 Patric Cunha <patricc@agap2.pt>
-Brayan Oliveira <github.com/brayandso>
+Brayan Oliveira <69634269+BrayanDSO@users.noreply.github.com>
 Luka Warren <github.com/lukawarren>
 wisherhxl <wisherhxl@gmail.com>
 dobefore <1432338032@qq.com>
diff --git a/qt/aqt/about.py b/qt/aqt/about.py
index 1eef28b8a..ec5352c4d 100644
--- a/qt/aqt/about.py
+++ b/qt/aqt/about.py
@@ -215,6 +215,7 @@ def show(mw: aqt.AnkiQt) -> QDialog:
             "Danika_Dakika",
             "Marcelo Vasconcelos",
             "Mumtaz Hajjo Alrifai",
+            "Brayan Oliveira",
         )
     )
 
diff --git a/qt/aqt/deckbrowser.py b/qt/aqt/deckbrowser.py
index a3969cedf..77bd84220 100644
--- a/qt/aqt/deckbrowser.py
+++ b/qt/aqt/deckbrowser.py
@@ -328,7 +328,9 @@ class DeckBrowser:
 
     def _rename(self, did: DeckId) -> None:
         def prompt(name: str) -> None:
-            new_name = getOnlyText(tr.decks_new_deck_name(), default=name)
+            new_name = getOnlyText(
+                tr.decks_new_deck_name(), default=name, title=tr.actions_rename()
+            )
             if not new_name or new_name == name:
                 return
             else:
diff --git a/qt/aqt/fields.py b/qt/aqt/fields.py
index 652e5f3a2..69e38f446 100644
--- a/qt/aqt/fields.py
+++ b/qt/aqt/fields.py
@@ -288,7 +288,7 @@ class FieldDialog(QDialog):
             self.webview = None
 
         if self.change_tracker.changed():
-            if not askUser("Discard changes?"):
+            if not askUser(tr.card_templates_discard_changes()):
                 return
 
         QDialog.reject(self)
diff --git a/qt/aqt/operations/deck.py b/qt/aqt/operations/deck.py
index 327f9ab52..518beafaf 100644
--- a/qt/aqt/operations/deck.py
+++ b/qt/aqt/operations/deck.py
@@ -59,7 +59,10 @@ def add_deck_dialog(
     default_text: str = "",
 ) -> CollectionOp[OpChangesWithId] | None:
     if name := getOnlyText(
-        tr.decks_new_deck_name(), default=default_text, parent=parent
+        tr.decks_new_deck_name(),
+        default=default_text,
+        parent=parent,
+        title=tr.decks_create_deck(),
     ).strip():
         return add_deck(parent=parent, name=name)
     else: