diff --git a/ftl/core/preferences.ftl b/ftl/core/preferences.ftl
index 3e1583192..d6b159abd 100644
--- a/ftl/core/preferences.ftl
+++ b/ftl/core/preferences.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ preferences-learn-ahead-limit = Learn ahead limit
 preferences-mins = mins
 preferences-network = Syncing
 preferences-next-day-starts-at = Next day starts at
-preferences-note-media-is-not-backed-up = Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
+preferences-media-is-not-backed-up = Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe.
 preferences-on-next-sync-force-changes-in = On next sync, force changes in one direction
 preferences-paste-clipboard-images-as-png = Paste clipboard images as PNG
 preferences-paste-without-shift-key-strips-formatting = Paste without shift key strips formatting
@@ -21,9 +21,9 @@ preferences-scheduling = Scheduling
 preferences-show-learning-cards-with-larger-steps = Show learning cards with larger steps before reviews
 preferences-show-next-review-time-above-answer = Show next review time above answer buttons
 preferences-show-play-buttons-on-cards-with = Show play buttons on cards with audio
-preferences-show-remaining-card-count-during-review = Show remaining card count
+preferences-show-remaining-card-count = Show remaining card count
 preferences-some-settings-will-take-effect-after = Some settings will take effect after you restart Anki.
-preferences-synchronisation = Synchronisation
+preferences-tab-synchronisation = Synchronisation
 preferences-synchronizationnot-currently-enabled-click-the-sync = <b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
 preferences-synchronize-audio-and-images-too = Synchronize audio and images too
 preferences-timebox-time-limit = Timebox time limit
diff --git a/qt/aqt/forms/preferences.ui b/qt/aqt/forms/preferences.ui
index 999233097..8ddb3995a 100644
--- a/qt/aqt/forms/preferences.ui
+++ b/qt/aqt/forms/preferences.ui
@@ -432,7 +432,7 @@
              </sizepolicy>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>preferences_show_remaining_card_count_during_review</string>
+             <string>preferences_show_remaining_card_count</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -657,7 +657,7 @@
        <item>
         <widget class="QGroupBox" name="groupBox_5">
          <property name="title">
-          <string>preferences_synchronisation</string>
+          <string>preferences_tab_synchronisation</string>
          </property>
          <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_12">
           <item>
@@ -1005,7 +1005,7 @@
           <item>
            <widget class="QLabel" name="label_4">
             <property name="text">
-             <string>preferences_note_media_is_not_backed_up</string>
+             <string>preferences_media_is_not_backed_up</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>true</bool>