diff --git a/package.json b/package.json
index c28b5efaf..d453004f2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -64,12 +64,14 @@
         "@types/marked": "^4.0.1",
         "bootstrap": "=5.0.2",
         "bootstrap-icons": "^1.4.0",
+        "character-entities": "^2.0.2",
         "codemirror": "^5.63.1",
         "css-browser-selector": "^0.6.5",
         "d3": "^7.0.0",
         "eslint-plugin-import": "^2.25.4",
         "eslint-plugin-simple-import-sort": "^7.0.0",
         "eslint-plugin-svelte3": "^3.4.0",
+        "gemoji": "^7.1.0",
         "intl-pluralrules": "^1.2.2",
         "jquery": "^3.5.1",
         "jquery-ui-dist": "^1.12.1",
diff --git a/qt/aqt/editor.py b/qt/aqt/editor.py
index 7826d375f..89262ae21 100644
--- a/qt/aqt/editor.py
+++ b/qt/aqt/editor.py
@@ -551,6 +551,9 @@ require("anki/ui").loaded.then(() => require("anki/NoteEditor").instances[0].too
             sticky = [field["sticky"] for field in self.note.note_type()["flds"]]
             js += " setSticky(%s);" % json.dumps(sticky)
 
+        if os.getenv("ANKI_EDITOR_INSERT_SYMBOLS"):
+            js += " setInsertSymbolsEnabled();"
+
         js = gui_hooks.editor_will_load_note(js, self.note, self)
         self.web.evalWithCallback(
             f'require("anki/ui").loaded.then(() => {{ {js} }})', oncallback
diff --git a/qt/aqt/main.py b/qt/aqt/main.py
index b770902c6..b02d010d3 100644
--- a/qt/aqt/main.py
+++ b/qt/aqt/main.py
@@ -678,7 +678,7 @@ class AnkiQt(QMainWindow):
             self.bottomWeb.show()
         gui_hooks.state_did_change(state, oldState)
 
-    def _deckBrowserState(self, oldState: str) -> None:
+    def _deckBrowserState(self, oldState: MainWindowState) -> None:
         self.deckBrowser.show()
 
     def _selectedDeck(self) -> DeckDict | None:
@@ -688,15 +688,15 @@ class AnkiQt(QMainWindow):
             return None
         return self.col.decks.get(did)
 
-    def _overviewState(self, oldState: str) -> None:
+    def _overviewState(self, oldState: MainWindowState) -> None:
         if not self._selectedDeck():
             return self.moveToState("deckBrowser")
         self.overview.show()
 
-    def _reviewState(self, oldState: str) -> None:
+    def _reviewState(self, oldState: MainWindowState) -> None:
         self.reviewer.show()
 
-    def _reviewCleanup(self, newState: str) -> None:
+    def _reviewCleanup(self, newState: MainWindowState) -> None:
         if newState != "resetRequired" and newState != "review":
             self.reviewer.cleanup()
 
diff --git a/qt/tools/genhooks_gui.py b/qt/tools/genhooks_gui.py
index e0300e732..0742bde3d 100644
--- a/qt/tools/genhooks_gui.py
+++ b/qt/tools/genhooks_gui.py
@@ -531,18 +531,27 @@ hooks = [
     # these refer to things like deckbrowser, overview and reviewer state,
     Hook(
         name="state_will_change",
-        args=["new_state: str", "old_state: str"],
+        args=[
+            "new_state: aqt.main.MainWindowState",
+            "old_state: aqt.main.MainWindowState",
+        ],
         legacy_hook="beforeStateChange",
     ),
     Hook(
         name="state_did_change",
-        args=["new_state: str", "old_state: str"],
+        args=[
+            "new_state: aqt.main.MainWindowState",
+            "old_state: aqt.main.MainWindowState",
+        ],
         legacy_hook="afterStateChange",
     ),
     # different sig to original
     Hook(
         name="state_shortcuts_will_change",
-        args=["state: str", "shortcuts: list[tuple[str, Callable]]"],
+        args=[
+            "state: aqt.main.MainWindowState",
+            "shortcuts: list[tuple[str, Callable]]",
+        ],
     ),
     # UI state/refreshing
     ###################
diff --git a/ts/components/Badge.svelte b/ts/components/Badge.svelte
index f68a665ba..d395bdbb7 100644
--- a/ts/components/Badge.svelte
+++ b/ts/components/Badge.svelte
@@ -3,10 +3,8 @@ Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 -->
 <script lang="ts">
-    import { createEventDispatcher, getContext, onMount } from "svelte";
+    import { createEventDispatcher, onMount } from "svelte";
 
-    import { dropdownKey } from "./context-keys";
-    import type { DropdownProps } from "./dropdown";
     import IconConstrain from "./IconConstrain.svelte";
 
     let className = "";
@@ -21,8 +19,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     let spanRef: HTMLSpanElement;
 
-    const dropdownProps = getContext<DropdownProps>(dropdownKey) ?? { dropdown: false };
-
     onMount(() => {
         dispatch("mount", { span: spanRef });
     });
@@ -32,8 +28,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     bind:this={spanRef}
     title={tooltip}
     class="badge {className}"
-    class:dropdown-toggle={dropdownProps.dropdown}
-    {...dropdownProps}
     on:click
     on:mouseenter
     on:mouseleave
diff --git a/ts/components/DropdownItem.svelte b/ts/components/DropdownItem.svelte
index 8137a3270..5c1bea4ab 100644
--- a/ts/components/DropdownItem.svelte
+++ b/ts/components/DropdownItem.svelte
@@ -9,14 +9,30 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     let className = "";
     export { className as class };
 
+    let buttonRef: HTMLButtonElement;
+
     export let tooltip: string | undefined = undefined;
-    export let tabbable: boolean = false;
+
+    export let active = false;
+
+    $: if (buttonRef && active) {
+        /* buttonRef.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" }); */
+        /* TODO will not work on Gecko */
+        (buttonRef as any).scrollIntoViewIfNeeded({
+            behavior: "smooth",
+            block: "start",
+        });
+    }
+
+    export let tabbable = false;
 </script>
 
 <button
+    bind:this={buttonRef}
     {id}
     tabindex={tabbable ? 0 : -1}
-    class="dropdown-item btn {className}"
+    class="dropdown-item {className}"
+    class:active
     class:btn-day={!$pageTheme.isDark}
     class:btn-night={$pageTheme.isDark}
     title={tooltip}
@@ -36,7 +52,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         display: flex;
         justify-content: start;
 
-        font-size: calc(var(--base-font-size) * 0.8);
+        font-size: var(--dropdown-font-size, calc(0.8 * var(--base-font-size)));
 
         background: none;
         box-shadow: none !important;
diff --git a/ts/components/LabelButton.svelte b/ts/components/LabelButton.svelte
index 4af6d1e10..4f4d08ca3 100644
--- a/ts/components/LabelButton.svelte
+++ b/ts/components/LabelButton.svelte
@@ -3,11 +3,9 @@ Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 -->
 <script lang="ts">
-    import { createEventDispatcher, getContext, onMount } from "svelte";
+    import { createEventDispatcher, onMount } from "svelte";
 
     import { pageTheme } from "../sveltelib/theme";
-    import { dropdownKey } from "./context-keys";
-    import type { DropdownProps } from "./dropdown";
 
     export let id: string | undefined = undefined;
     let className: string = "";
@@ -23,8 +21,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     export let disabled = false;
     export let tabbable = false;
 
-    const dropdownProps = getContext<DropdownProps>(dropdownKey) ?? { dropdown: false };
-
     let buttonRef: HTMLButtonElement;
 
     const dispatch = createEventDispatcher();
@@ -36,11 +32,9 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     {id}
     class="label-button {extendClassName(className, theme)}"
     class:active
-    class:dropdown-toggle={dropdownProps.dropdown}
     class:btn-day={theme === "anki" && !$pageTheme.isDark}
     class:btn-night={theme === "anki" && $pageTheme.isDark}
     title={tooltip}
-    {...dropdownProps}
     {disabled}
     tabindex={tabbable ? 0 : -1}
     on:click
diff --git a/ts/components/Popover.svelte b/ts/components/Popover.svelte
index eb425709e..5c5d62b2a 100644
--- a/ts/components/Popover.svelte
+++ b/ts/components/Popover.svelte
@@ -17,8 +17,8 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         min-width: 1rem;
         max-width: 95vw;
 
-        /* Needs enough space for FloatingArrow to be positioned */
-        padding: 6px;
+        /* Needs this much space for FloatingArrow to be positioned */
+        padding: var(--popover-padding-block, 6px) var(--popover-padding-inline, 6px);
 
         font-size: 1rem;
         color: var(--text-fg);
diff --git a/ts/components/WithFloating.svelte b/ts/components/WithFloating.svelte
index f361a99cc..f0f6955a1 100644
--- a/ts/components/WithFloating.svelte
+++ b/ts/components/WithFloating.svelte
@@ -3,7 +3,11 @@ Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 -->
 <script lang="ts">
-    import type { FloatingElement, Placement } from "@floating-ui/dom";
+    import type {
+        FloatingElement,
+        Placement,
+        ReferenceElement,
+    } from "@floating-ui/dom";
     import { createEventDispatcher, onDestroy } from "svelte";
     import type { ActionReturn } from "svelte/action";
 
@@ -23,7 +27,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     export let portalTarget: HTMLElement | null = null;
 
-    export let placement: Placement | "auto" = "bottom";
+    export let placement: Placement | Placement[] | "auto" = "bottom";
     export let offset = 5;
     export let shift = 5;
     export let inline = false;
@@ -58,11 +62,11 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     export let closeOnInsideClick = false;
     export let keepOnKeyup = false;
 
-    export let reference: HTMLElement | undefined = undefined;
+    export let reference: ReferenceElement | undefined = undefined;
     let floating: FloatingElement;
 
     function applyPosition(
-        reference: HTMLElement,
+        reference: ReferenceElement,
         floating: FloatingElement,
         position: PositionAlgorithm,
     ): Promise<void> {
@@ -71,7 +75,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     async function position(
         callback: (
-            reference: HTMLElement,
+            reference: ReferenceElement,
             floating: FloatingElement,
             position: PositionAlgorithm,
         ) => Promise<void> = applyPosition,
@@ -81,12 +85,12 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         }
     }
 
-    function asReference(referenceArgument: HTMLElement) {
+    function asReference(referenceArgument: Element) {
         reference = referenceArgument;
     }
 
     function positioningCallback(
-        reference: HTMLElement,
+        reference: ReferenceElement,
         callback: PositioningCallback,
     ): Callback {
         const innerFloating = floating;
@@ -98,7 +102,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     let cleanup: Callback | null = null;
 
     function updateFloating(
-        reference: HTMLElement | undefined,
+        reference: ReferenceElement | undefined,
         floating: FloatingElement,
         isShowing: boolean,
     ) {
@@ -109,6 +113,15 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             return;
         }
 
+        autoAction = autoUpdate(reference, positioningCallback);
+
+        // For virtual references, we cannot provide any
+        // default closing behavior
+        if (!(reference instanceof EventTarget)) {
+            cleanup = autoAction.destroy!;
+            return;
+        }
+
         const closingClick = isClosingClick(documentClick, {
             reference,
             floating,
@@ -135,7 +148,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             );
         }
 
-        autoAction = autoUpdate(reference, positioningCallback);
         cleanup = singleCallback(...subscribers, autoAction.destroy!);
     }
 
diff --git a/ts/components/dropdown.ts b/ts/components/dropdown.ts
deleted file mode 100644
index c8364b5ae..000000000
--- a/ts/components/dropdown.ts
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-// Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
-// License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
-export interface DropdownProps {
-    dropdown: boolean;
-    "data-bs-toggle"?: string;
-    "aria-expanded"?: boolean | "true" | "false";
-}
diff --git a/ts/editable/content-editable.ts b/ts/editable/content-editable.ts
index 48fafa31b..b10f70a1a 100644
--- a/ts/editable/content-editable.ts
+++ b/ts/editable/content-editable.ts
@@ -44,6 +44,10 @@ export interface FocusHandlerAPI {
      * Executed upon focus event of editable.
      */
     focus: HandlerList<{ event: FocusEvent }>;
+    /**
+     * Executed upon blur event of editable.
+     */
+    blur: HandlerList<{ event: FocusEvent }>;
 }
 
 export function useFocusHandler(): [FocusHandlerAPI, SetupFocusHandlerAction] {
@@ -57,6 +61,7 @@ export function useFocusHandler(): [FocusHandlerAPI, SetupFocusHandlerAction] {
     }
 
     const focus = new HandlerList<{ event: FocusEvent }>();
+    const blur = new HandlerList<{ event: FocusEvent }>();
 
     function prepareFocusHandling(
         editable: HTMLElement,
@@ -79,6 +84,7 @@ export function useFocusHandler(): [FocusHandlerAPI, SetupFocusHandlerAction] {
             },
             { once: true },
         );
+
         offPointerDown?.();
         offPointerDown = on(
             editable,
@@ -94,8 +100,9 @@ export function useFocusHandler(): [FocusHandlerAPI, SetupFocusHandlerAction] {
     /**
      * Must execute before DOMMirror.
      */
-    function onBlur(this: HTMLElement): void {
+    function onBlur(this: HTMLElement, event: FocusEvent): void {
         prepareFocusHandling(this, saveSelection(this));
+        blur.dispatch({ event });
     }
 
     function setupFocusHandler(editable: HTMLElement): { destroy(): void } {
@@ -115,6 +122,7 @@ export function useFocusHandler(): [FocusHandlerAPI, SetupFocusHandlerAction] {
         {
             flushCaret,
             focus,
+            blur,
         },
         setupFocusHandler,
     ];
diff --git a/ts/editor/BUILD.bazel b/ts/editor/BUILD.bazel
index 25cb334b2..a5f2da696 100644
--- a/ts/editor/BUILD.bazel
+++ b/ts/editor/BUILD.bazel
@@ -31,6 +31,8 @@ _ts_deps = [
     "@npm//@types/codemirror",
     "@npm//codemirror",
     "@npm//svelte",
+    "@npm//character-entities",
+    "@npm//gemoji",
 ]
 
 compile_svelte(
diff --git a/ts/editor/EditorField.svelte b/ts/editor/EditorField.svelte
index 214abdb29..f66ae1b1c 100644
--- a/ts/editor/EditorField.svelte
+++ b/ts/editor/EditorField.svelte
@@ -111,6 +111,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 <style lang="scss">
     .editor-field {
         position: relative;
+        padding: 0 3px;
         --border-color: var(--border);
     }
 </style>
diff --git a/ts/editor/FieldDescription.svelte b/ts/editor/FieldDescription.svelte
index edf38b748..236a3b90c 100644
--- a/ts/editor/FieldDescription.svelte
+++ b/ts/editor/FieldDescription.svelte
@@ -43,5 +43,10 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         /* Stay a on single line */
         white-space: nowrap;
         text-overflow: ellipsis;
+
+        /* The field description is placed absolutely on top of the editor field */
+        /* So we need to make sure it does not escape the editor field if the */
+        /* description is too long */
+        overflow: hidden;
     }
 </style>
diff --git a/ts/editor/Fields.svelte b/ts/editor/Fields.svelte
index 29bdfa29e..ac8ee48d8 100644
--- a/ts/editor/Fields.svelte
+++ b/ts/editor/Fields.svelte
@@ -2,6 +2,10 @@
 Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 -->
+<!--
+@component
+Contains the fields. This contains the scrollable area.
+-->
 <div class="fields">
     <slot />
 </div>
@@ -12,6 +16,13 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         grid-auto-rows: min-content;
         grid-gap: 6px;
 
-        padding: 0 3px 5px;
+        /* Add space after the last field and the start of the tag editor */
+        padding-bottom: 5px;
+
+        /* Move the scrollbar for the NoteEditor into this element */
+        overflow-y: auto;
+
+        /* Push the tag editor to the bottom of the note editor */
+        flex-grow: 1;
     }
 </style>
diff --git a/ts/editor/FieldsEditor.svelte b/ts/editor/FieldsEditor.svelte
deleted file mode 100644
index 9969c8925..000000000
--- a/ts/editor/FieldsEditor.svelte
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<!--
-Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
-License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
--->
-<div class="fields-editor">
-    <slot />
-</div>
-
-<style lang="scss">
-    .fields-editor {
-        position: relative;
-        display: flex;
-        flex-direction: column;
-        flex-grow: 1;
-
-        /* replace with "gap: 5px" once it's available
-           - required: Chromium 84 (Qt6 only) and iOS 14.1 */
-        > :global(*) {
-            margin: 5px 0;
-        }
-    }
-</style>
diff --git a/ts/editor/LabelContainer.svelte b/ts/editor/LabelContainer.svelte
index df28d2d5d..b67ed1fbb 100644
--- a/ts/editor/LabelContainer.svelte
+++ b/ts/editor/LabelContainer.svelte
@@ -37,16 +37,13 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 <style lang="scss">
     .label-container {
         display: flex;
-        position: sticky;
         justify-content: space-between;
-        top: 0;
-        padding-bottom: 1px;
+        padding: 0 3px 1px;
 
-        /* slightly wider than EditingArea
-           to cover field borders on scroll */
-        left: -1px;
-        right: -1px;
+        position: sticky;
+        top: 0;
         z-index: 10;
+
         background: var(--label-color);
 
         .clickable {
diff --git a/ts/editor/NoteEditor.svelte b/ts/editor/NoteEditor.svelte
index 03ff715cd..0996bfda0 100644
--- a/ts/editor/NoteEditor.svelte
+++ b/ts/editor/NoteEditor.svelte
@@ -44,7 +44,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     import Absolute from "../components/Absolute.svelte";
     import Badge from "../components/Badge.svelte";
-    import StickyContainer from "../components/StickyContainer.svelte";
     import { bridgeCommand } from "../lib/bridgecommand";
     import { TagEditor } from "../tag-editor";
     import { ChangeTimer } from "./change-timer";
@@ -56,7 +55,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     import EditorField from "./EditorField.svelte";
     import FieldDescription from "./FieldDescription.svelte";
     import Fields from "./Fields.svelte";
-    import FieldsEditor from "./FieldsEditor.svelte";
     import FrameElement from "./FrameElement.svelte";
     import { alertIcon } from "./icons";
     import ImageHandle from "./image-overlay";
@@ -67,6 +65,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     import PlainTextBadge from "./PlainTextBadge.svelte";
     import RichTextInput, { editingInputIsRichText } from "./rich-text-input";
     import RichTextBadge from "./RichTextBadge.svelte";
+    import SymbolsOverlay from "./symbols-overlay";
 
     function quoteFontFamily(fontFamily: string): string {
         // generic families (e.g. sans-serif) must not be quoted
@@ -175,6 +174,12 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         noteId = ntid;
     }
 
+    let insertSymbols = false;
+
+    function setInsertSymbolsEnabled() {
+        insertSymbols = true;
+    }
+
     function getNoteId(): number | null {
         return noteId;
     }
@@ -277,6 +282,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             setNoteId,
             wrap,
             setMathjaxEnabled,
+            setInsertSymbolsEnabled,
             ...oldEditorAdapter,
         });
 
@@ -313,182 +319,187 @@ Functionality exclusive to specifc note-editing views (e.g. in the browser or
 the AddCards dialog) should be implemented in the user of this component.
 -->
 <div class="note-editor">
-    <FieldsEditor>
-        <EditorToolbar {size} {wrap} api={toolbar}>
-            <slot slot="notetypeButtons" name="notetypeButtons" />
-        </EditorToolbar>
+    <EditorToolbar {size} {wrap} api={toolbar}>
+        <slot slot="notetypeButtons" name="notetypeButtons" />
+    </EditorToolbar>
 
-        {#if hint}
-            <Absolute bottom right --margin="10px">
-                <Notification>
-                    <Badge --badge-color="tomato" --icon-align="top"
-                        >{@html alertIcon}</Badge
-                    >
-                    <span>{@html hint}</span>
-                </Notification>
-            </Absolute>
-        {/if}
+    {#if hint}
+        <Absolute bottom right --margin="10px">
+            <Notification>
+                <Badge --badge-color="tomato" --icon-align="top"
+                    >{@html alertIcon}</Badge
+                >
+                <span>{@html hint}</span>
+            </Notification>
+        </Absolute>
+    {/if}
 
-        <Fields>
-            <DecoratedElements>
-                {#each fieldsData as field, index}
-                    {@const content = fieldStores[index]}
+    <Fields>
+        <DecoratedElements>
+            {#each fieldsData as field, index}
+                {@const content = fieldStores[index]}
 
-                    <EditorField
-                        {field}
-                        {content}
-                        flipInputs={plainTextDefaults[index]}
-                        api={fields[index]}
-                        on:focusin={() => {
-                            $focusedField = fields[index];
-                            bridgeCommand(`focus:${index}`);
-                        }}
-                        on:focusout={() => {
-                            $focusedField = null;
-                            bridgeCommand(
-                                `blur:${index}:${getNoteId()}:${get(content)}`,
-                            );
-                        }}
-                        on:mouseenter={() => {
-                            $hoveredField = fields[index];
-                        }}
-                        on:mouseleave={() => {
-                            $hoveredField = null;
-                        }}
-                        collapsed={fieldsCollapsed[index]}
-                        --label-color={cols[index] === "dupe"
-                            ? "var(--flag1-bg)"
-                            : "var(--window-bg)"}
-                    >
-                        <svelte:fragment slot="field-label">
-                            <LabelContainer
-                                collapsed={fieldsCollapsed[index]}
-                                on:toggle={async () => {
-                                    fieldsCollapsed[index] = !fieldsCollapsed[index];
+                <EditorField
+                    {field}
+                    {content}
+                    flipInputs={plainTextDefaults[index]}
+                    api={fields[index]}
+                    on:focusin={() => {
+                        $focusedField = fields[index];
+                        bridgeCommand(`focus:${index}`);
+                    }}
+                    on:focusout={() => {
+                        $focusedField = null;
+                        bridgeCommand(`blur:${index}:${getNoteId()}:${get(content)}`);
+                    }}
+                    on:mouseenter={() => {
+                        $hoveredField = fields[index];
+                    }}
+                    on:mouseleave={() => {
+                        $hoveredField = null;
+                    }}
+                    collapsed={fieldsCollapsed[index]}
+                    --label-color={cols[index] === "dupe"
+                        ? "var(--flag1-bg)"
+                        : "var(--window-bg)"}
+                >
+                    <svelte:fragment slot="field-label">
+                        <LabelContainer
+                            collapsed={fieldsCollapsed[index]}
+                            on:toggle={async () => {
+                                fieldsCollapsed[index] = !fieldsCollapsed[index];
 
-                                    const defaultInput = !plainTextDefaults[index]
-                                        ? richTextInputs[index]
-                                        : plainTextInputs[index];
+                                const defaultInput = !plainTextDefaults[index]
+                                    ? richTextInputs[index]
+                                    : plainTextInputs[index];
 
-                                    if (!fieldsCollapsed[index]) {
-                                        refocusInput(defaultInput.api);
-                                    } else if (!plainTextDefaults[index]) {
-                                        plainTextsHidden[index] = true;
-                                    } else {
-                                        richTextsHidden[index] = true;
-                                    }
-                                }}
-                            >
-                                <svelte:fragment slot="field-name">
-                                    <LabelName>
-                                        {field.name}
-                                    </LabelName>
-                                </svelte:fragment>
-                                <FieldState>
-                                    {#if cols[index] === "dupe"}
-                                        <DuplicateLink />
-                                    {/if}
-                                    {#if plainTextDefaults[index]}
-                                        <RichTextBadge
-                                            visible={!fieldsCollapsed[index] &&
-                                                (fields[index] === $hoveredField ||
-                                                    fields[index] === $focusedField)}
-                                            bind:off={richTextsHidden[index]}
-                                            on:toggle={async () => {
-                                                richTextsHidden[index] =
-                                                    !richTextsHidden[index];
+                                if (!fieldsCollapsed[index]) {
+                                    refocusInput(defaultInput.api);
+                                } else if (!plainTextDefaults[index]) {
+                                    plainTextsHidden[index] = true;
+                                } else {
+                                    richTextsHidden[index] = true;
+                                }
+                            }}
+                        >
+                            <svelte:fragment slot="field-name">
+                                <LabelName>
+                                    {field.name}
+                                </LabelName>
+                            </svelte:fragment>
+                            <FieldState>
+                                {#if cols[index] === "dupe"}
+                                    <DuplicateLink />
+                                {/if}
+                                {#if plainTextDefaults[index]}
+                                    <RichTextBadge
+                                        visible={!fieldsCollapsed[index] &&
+                                            (fields[index] === $hoveredField ||
+                                                fields[index] === $focusedField)}
+                                        bind:off={richTextsHidden[index]}
+                                        on:toggle={async () => {
+                                            richTextsHidden[index] =
+                                                !richTextsHidden[index];
 
-                                                if (!richTextsHidden[index]) {
-                                                    refocusInput(
-                                                        richTextInputs[index].api,
-                                                    );
-                                                }
-                                            }}
-                                        />
-                                    {:else}
-                                        <PlainTextBadge
-                                            visible={!fieldsCollapsed[index] &&
-                                                (fields[index] === $hoveredField ||
-                                                    fields[index] === $focusedField)}
-                                            bind:off={plainTextsHidden[index]}
-                                            on:toggle={async () => {
-                                                plainTextsHidden[index] =
-                                                    !plainTextsHidden[index];
-
-                                                if (!plainTextsHidden[index]) {
-                                                    refocusInput(
-                                                        plainTextInputs[index].api,
-                                                    );
-                                                }
-                                            }}
-                                        />
-                                    {/if}
-                                    <slot
-                                        name="field-state"
-                                        {field}
-                                        {index}
-                                        visible={fields[index] === $hoveredField ||
-                                            fields[index] === $focusedField}
+                                            if (!richTextsHidden[index]) {
+                                                refocusInput(richTextInputs[index].api);
+                                            }
+                                        }}
                                     />
-                                </FieldState>
-                            </LabelContainer>
-                        </svelte:fragment>
-                        <svelte:fragment slot="rich-text-input">
-                            <Collapsible
-                                collapse={richTextsHidden[index]}
-                                let:collapsed={hidden}
-                            >
-                                <RichTextInput
-                                    {hidden}
-                                    on:focusout={() => {
-                                        saveFieldNow();
-                                        $focusedInput = null;
-                                    }}
-                                    bind:this={richTextInputs[index]}
-                                >
-                                    <ImageHandle maxWidth={250} maxHeight={125} />
-                                    <MathjaxHandle />
-                                    <FieldDescription>
-                                        {field.description}
-                                    </FieldDescription>
-                                </RichTextInput>
-                            </Collapsible>
-                        </svelte:fragment>
-                        <svelte:fragment slot="plain-text-input">
-                            <Collapsible
-                                collapse={plainTextsHidden[index]}
-                                let:collapsed={hidden}
-                            >
-                                <PlainTextInput
-                                    {hidden}
-                                    isDefault={plainTextDefaults[index]}
-                                    richTextHidden={richTextsHidden[index]}
-                                    on:focusout={() => {
-                                        saveFieldNow();
-                                        $focusedInput = null;
-                                    }}
-                                    bind:this={plainTextInputs[index]}
+                                {:else}
+                                    <PlainTextBadge
+                                        visible={!fieldsCollapsed[index] &&
+                                            (fields[index] === $hoveredField ||
+                                                fields[index] === $focusedField)}
+                                        bind:off={plainTextsHidden[index]}
+                                        on:toggle={async () => {
+                                            plainTextsHidden[index] =
+                                                !plainTextsHidden[index];
+
+                                            if (!plainTextsHidden[index]) {
+                                                refocusInput(
+                                                    plainTextInputs[index].api,
+                                                );
+                                            }
+                                        }}
+                                    />
+                                {/if}
+                                <slot
+                                    name="field-state"
+                                    {field}
+                                    {index}
+                                    visible={fields[index] === $hoveredField ||
+                                        fields[index] === $focusedField}
                                 />
-                            </Collapsible>
-                        </svelte:fragment>
-                    </EditorField>
-                {/each}
+                            </FieldState>
+                        </LabelContainer>
+                    </svelte:fragment>
+                    <svelte:fragment slot="rich-text-input">
+                        <Collapsible
+                            collapse={richTextsHidden[index]}
+                            let:collapsed={hidden}
+                        >
+                            <RichTextInput
+                                {hidden}
+                                on:focusout={() => {
+                                    saveFieldNow();
+                                    $focusedInput = null;
+                                }}
+                                bind:this={richTextInputs[index]}
+                            >
+                                <ImageHandle maxWidth={250} maxHeight={125} />
+                                <MathjaxHandle />
+                                {#if insertSymbols}
+                                    <SymbolsOverlay />
+                                {/if}
+                                <FieldDescription>
+                                    {field.description}
+                                </FieldDescription>
+                            </RichTextInput>
+                        </Collapsible>
+                    </svelte:fragment>
+                    <svelte:fragment slot="plain-text-input">
+                        <Collapsible
+                            collapse={plainTextsHidden[index]}
+                            let:collapsed={hidden}
+                        >
+                            <PlainTextInput
+                                {hidden}
+                                isDefault={plainTextDefaults[index]}
+                                richTextHidden={richTextsHidden[index]}
+                                on:focusout={() => {
+                                    saveFieldNow();
+                                    $focusedInput = null;
+                                }}
+                                bind:this={plainTextInputs[index]}
+                            />
+                        </Collapsible>
+                    </svelte:fragment>
+                </EditorField>
+            {/each}
 
-                <MathjaxElement />
-                <FrameElement />
-            </DecoratedElements>
-        </Fields>
-    </FieldsEditor>
+            <MathjaxElement />
+            <FrameElement />
+        </DecoratedElements>
+    </Fields>
 
-    <StickyContainer --gutter-block="0.1rem" --sticky-borders="1px 0 0" class="d-flex">
+    <div class="note-editor-tag-editor">
         <TagEditor {tags} on:tagsupdate={saveTags} />
-    </StickyContainer>
+    </div>
 </div>
 
 <style lang="scss">
     .note-editor {
-        height: 100%;
         display: flex;
         flex-direction: column;
+        height: 100%;
+    }
+
+    .note-editor-tag-editor {
+        padding: 2px 0 0;
+
+        border-width: thin 0 0;
+        border-style: solid;
+        border-color: var(--medium-border);
     }
 </style>
diff --git a/ts/editor/editor-toolbar/BlockButtons.svelte b/ts/editor/editor-toolbar/BlockButtons.svelte
index fff5ab4fe..8f0243b25 100644
--- a/ts/editor/editor-toolbar/BlockButtons.svelte
+++ b/ts/editor/editor-toolbar/BlockButtons.svelte
@@ -88,6 +88,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         <ButtonGroupItem>
             <WithFloating
                 show={showFloating && !disabled}
+                placement="bottom"
                 inline
                 on:close={() => (showFloating = false)}
                 let:asReference
@@ -101,7 +102,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                     </IconButton>
                 </span>
 
-                <Popover slot="floating">
+                <Popover slot="floating" --popover-padding-inline="0">
                     <ButtonToolbar wrap={false}>
                         <ButtonGroup>
                             <CommandIconButton
diff --git a/ts/editor/editor-toolbar/EditorToolbar.svelte b/ts/editor/editor-toolbar/EditorToolbar.svelte
index bf911fbef..3c3986835 100644
--- a/ts/editor/editor-toolbar/EditorToolbar.svelte
+++ b/ts/editor/editor-toolbar/EditorToolbar.svelte
@@ -53,7 +53,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     import ButtonToolbar from "../../components/ButtonToolbar.svelte";
     import DynamicallySlottable from "../../components/DynamicallySlottable.svelte";
     import Item from "../../components/Item.svelte";
-    import StickyContainer from "../../components/StickyContainer.svelte";
     import BlockButtons from "./BlockButtons.svelte";
     import InlineButtons from "./InlineButtons.svelte";
     import NotetypeButtons from "./NotetypeButtons.svelte";
@@ -85,7 +84,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     setContextProperty(api);
 </script>
 
-<StickyContainer --gutter-block="0.1rem" --sticky-borders="0 0 1px">
+<div class="editor-toolbar">
     <ButtonToolbar {size} {wrap}>
         <DynamicallySlottable slotHost={Item} api={toolbar}>
             <Item id="notetype">
@@ -111,4 +110,14 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             </Item>
         </DynamicallySlottable>
     </ButtonToolbar>
-</StickyContainer>
+</div>
+
+<style lang="scss">
+    .editor-toolbar {
+        padding: 0 0 2px;
+
+        border-width: 0 0 thin;
+        border-style: solid;
+        border-color: var(--medium-border);
+    }
+</style>
diff --git a/ts/editor/editor-toolbar/RemoveFormatButton.svelte b/ts/editor/editor-toolbar/RemoveFormatButton.svelte
index 5a4ff3d53..6f392b720 100644
--- a/ts/editor/editor-toolbar/RemoveFormatButton.svelte
+++ b/ts/editor/editor-toolbar/RemoveFormatButton.svelte
@@ -116,6 +116,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
 <WithFloating
     show={showFloating && !disabled}
+    placement="bottom"
     inline
     on:close={() => (showFloating = false)}
     let:asReference
@@ -133,7 +134,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         </IconButton>
     </span>
 
-    <Popover slot="floating">
+    <Popover slot="floating" --popover-padding-inline="0">
         {#each showFormats as format (format.name)}
             <DropdownItem on:click={(event) => onItemClick(event, format)}>
                 <CheckBox bind:value={format.active} />
diff --git a/ts/editor/mathjax-overlay/MathjaxEditor.svelte b/ts/editor/mathjax-overlay/MathjaxEditor.svelte
index 7315afd11..b136d682d 100644
--- a/ts/editor/mathjax-overlay/MathjaxEditor.svelte
+++ b/ts/editor/mathjax-overlay/MathjaxEditor.svelte
@@ -9,6 +9,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     import * as tr from "../../lib/ftl";
     import { noop } from "../../lib/functional";
+    import { isArrowLeft, isArrowRight } from "../../lib/keys";
     import { getPlatformString } from "../../lib/shortcuts";
     import { pageTheme } from "../../sveltelib/theme";
     import { baseOptions, focusAndSetCaret, latex } from "../code-mirror";
@@ -50,9 +51,9 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         editor.on(
             "keydown",
             (_instance: CodeMirrorLib.Editor, event: KeyboardEvent): void => {
-                if (event.key === "ArrowLeft") {
+                if (isArrowLeft(event)) {
                     direction = "start";
-                } else if (event.key === "ArrowRight") {
+                } else if (isArrowRight(event)) {
                     direction = "end";
                 }
             },
diff --git a/ts/editor/symbols-overlay/SymbolsOverlay.svelte b/ts/editor/symbols-overlay/SymbolsOverlay.svelte
new file mode 100644
index 000000000..1a51c027c
--- /dev/null
+++ b/ts/editor/symbols-overlay/SymbolsOverlay.svelte
@@ -0,0 +1,297 @@
+<!--
+Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
+License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
+-->
+<script lang="ts">
+    import { onMount } from "svelte";
+
+    import DropdownItem from "../../components/DropdownItem.svelte";
+    import Popover from "../../components/Popover.svelte";
+    import WithFloating from "../../components/WithFloating.svelte";
+    import {
+        getRange,
+        getSelection,
+        isSelectionCollapsed,
+    } from "../../lib/cross-browser";
+    import type { Callback } from "../../lib/typing";
+    import { singleCallback } from "../../lib/typing";
+    import { context } from "../rich-text-input";
+    import type { SymbolsTable } from "./data-provider";
+    import { getSymbolExact, getSymbols } from "./data-provider";
+
+    const SYMBOLS_DELIMITER = ":";
+
+    const { inputHandler, editable } = context.get();
+
+    let referenceRange: Range | undefined = undefined;
+    let cleanup: Callback;
+    let query: string = "";
+    let activeItem = 0;
+
+    let foundSymbols: SymbolsTable = [];
+
+    function unsetReferenceRange() {
+        referenceRange = undefined;
+        activeItem = 0;
+        cleanup?.();
+    }
+
+    async function maybeShowOverlay(
+        selection: Selection,
+        event: InputEvent,
+    ): Promise<void> {
+        if (
+            event.inputType !== "insertText" ||
+            event.data === SYMBOLS_DELIMITER ||
+            !isSelectionCollapsed(selection)
+        ) {
+            return unsetReferenceRange();
+        }
+
+        const currentRange = getRange(selection)!;
+        const offset = currentRange.endOffset;
+
+        if (!(currentRange.commonAncestorContainer instanceof Text) || offset < 2) {
+            return unsetReferenceRange();
+        }
+
+        const wholeText = currentRange.commonAncestorContainer.wholeText;
+
+        for (let index = offset - 1; index >= 0; index--) {
+            const currentCharacter = wholeText[index];
+
+            if (currentCharacter === " ") {
+                return unsetReferenceRange();
+            } else if (currentCharacter === SYMBOLS_DELIMITER) {
+                const possibleQuery =
+                    wholeText.substring(index + 1, offset) + event.data;
+
+                if (possibleQuery.length < 2) {
+                    return unsetReferenceRange();
+                }
+
+                query = possibleQuery;
+                referenceRange = currentRange;
+                foundSymbols = await getSymbols(query);
+
+                cleanup = editable.focusHandler.blur.on(
+                    async () => unsetReferenceRange(),
+                    {
+                        once: true,
+                    },
+                );
+                return;
+            }
+        }
+    }
+
+    async function replaceText(
+        selection: Selection,
+        text: Text,
+        symbolCharacter: string,
+    ): Promise<void> {
+        text.replaceData(0, text.length, symbolCharacter);
+        unsetReferenceRange();
+
+        // Place caret behind it
+        const range = new Range();
+        range.selectNode(text);
+
+        selection.removeAllRanges();
+        selection.addRange(range);
+        selection.collapseToEnd();
+    }
+
+    function replaceTextOnDemand(symbolCharacter: string): void {
+        const commonAncestor = referenceRange!.commonAncestorContainer as Text;
+        const selection = getSelection(commonAncestor)!;
+
+        const replacementLength =
+            commonAncestor.data
+                .substring(0, referenceRange!.endOffset)
+                .split("")
+                .reverse()
+                .join("")
+                .indexOf(SYMBOLS_DELIMITER) + 1;
+
+        const newOffset = referenceRange!.endOffset - replacementLength + 1;
+
+        commonAncestor.replaceData(
+            referenceRange!.endOffset - replacementLength,
+            replacementLength + 1,
+            symbolCharacter,
+        );
+
+        // Place caret behind it
+        const range = new Range();
+        range.setEnd(commonAncestor, newOffset);
+        range.collapse(false);
+
+        selection.removeAllRanges();
+        selection.addRange(range);
+
+        unsetReferenceRange();
+    }
+
+    async function updateOverlay(
+        selection: Selection,
+        event: InputEvent,
+    ): Promise<void> {
+        if (event.inputType !== "insertText") {
+            return unsetReferenceRange();
+        }
+
+        const data = event.data;
+        referenceRange = getRange(selection)!;
+
+        if (data === SYMBOLS_DELIMITER && query) {
+            const symbol = await getSymbolExact(query);
+
+            if (!symbol) {
+                return unsetReferenceRange();
+            }
+
+            const currentRange = getRange(selection)!;
+            const offset = currentRange.endOffset;
+
+            if (!(currentRange.commonAncestorContainer instanceof Text) || offset < 2) {
+                return unsetReferenceRange();
+            }
+
+            const commonAncestor = currentRange.commonAncestorContainer;
+
+            const replacementLength =
+                commonAncestor.data
+                    .substring(0, currentRange.endOffset)
+                    .split("")
+                    .reverse()
+                    .join("")
+                    .indexOf(SYMBOLS_DELIMITER) + 1;
+
+            commonAncestor.deleteData(
+                currentRange.endOffset - replacementLength,
+                replacementLength,
+            );
+
+            inputHandler.insertText.on(
+                async ({ text }) => replaceText(selection, text, symbol),
+                {
+                    once: true,
+                },
+            );
+        } else if (query) {
+            query += data!;
+            foundSymbols = await getSymbols(query);
+        }
+    }
+
+    async function onBeforeInput({ event }): Promise<void> {
+        const selection = getSelection(event.target)!;
+
+        if (referenceRange) {
+            await updateOverlay(selection, event);
+        } else {
+            await maybeShowOverlay(selection, event);
+        }
+    }
+
+    $: showSymbolsOverlay = referenceRange && foundSymbols.length > 0;
+
+    async function onSpecialKey({ event, action }): Promise<void> {
+        if (!showSymbolsOverlay) {
+            return;
+        }
+
+        if (["caretLeft", "caretRight"].includes(action)) {
+            return unsetReferenceRange();
+        }
+
+        event.preventDefault();
+
+        if (action === "caretUp") {
+            if (activeItem === 0) {
+                activeItem = foundSymbols.length - 1;
+            } else {
+                activeItem--;
+            }
+        } else if (action === "caretDown") {
+            if (activeItem >= foundSymbols.length - 1) {
+                activeItem = 0;
+            } else {
+                activeItem++;
+            }
+        } else if (action === "enter" || action === "tab") {
+            replaceTextOnDemand(foundSymbols[activeItem].symbol);
+        } else if (action === "escape") {
+            unsetReferenceRange();
+        }
+    }
+
+    onMount(() =>
+        singleCallback(
+            inputHandler.beforeInput.on(onBeforeInput),
+            inputHandler.specialKey.on(onSpecialKey),
+            inputHandler.pointerDown.on(async () => unsetReferenceRange()),
+        ),
+    );
+</script>
+
+<div class="symbols-overlay">
+    {#if showSymbolsOverlay}
+        <WithFloating
+            reference={referenceRange}
+            placement={["top", "bottom"]}
+            offset={10}
+        >
+            <Popover slot="floating" --popover-padding-inline="0">
+                <div class="symbols-menu">
+                    {#each foundSymbols as found, index (found.symbol)}
+                        <DropdownItem
+                            active={index === activeItem}
+                            on:click={() => replaceTextOnDemand(found.symbol)}
+                        >
+                            <div class="symbol">{found.symbol}</div>
+                            <div class="description">
+                                {#each found.names as name}
+                                    <span class="name">
+                                        {SYMBOLS_DELIMITER}{name}{SYMBOLS_DELIMITER}
+                                    </span>
+                                {/each}
+                            </div>
+                        </DropdownItem>
+                    {/each}
+                </div>
+            </Popover>
+        </WithFloating>
+    {/if}
+</div>
+
+<style lang="scss">
+    .symbols-menu {
+        display: flex;
+        flex-flow: column nowrap;
+
+        min-width: 140px;
+        max-height: 15rem;
+
+        font-size: 12px;
+        overflow-x: hidden;
+        text-overflow: ellipsis;
+        overflow-y: auto;
+    }
+
+    .symbol {
+        transform: scale(1.1);
+        font-size: 150%;
+        /* The widest emojis I could find were couple_with_heart_ */
+        width: 38px;
+    }
+
+    .description {
+        align-self: center;
+    }
+
+    .name {
+        margin-left: 3px;
+    }
+</style>
diff --git a/ts/editor/symbols-overlay/data-provider.ts b/ts/editor/symbols-overlay/data-provider.ts
new file mode 100644
index 000000000..12e722000
--- /dev/null
+++ b/ts/editor/symbols-overlay/data-provider.ts
@@ -0,0 +1,60 @@
+// Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
+// License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
+
+import { characterEntities } from "character-entities";
+import { gemoji } from "gemoji";
+
+interface SymbolsEntry {
+    symbol: string;
+    names: string[];
+    tags: string[];
+    containsHTML?: boolean;
+    autoInsert?: boolean;
+}
+
+export type SymbolsTable = SymbolsEntry[];
+
+const symbolsTable: SymbolsTable = [];
+
+const characterTable: Record<string, string[]> = {};
+
+// Not all characters work well in the editor field
+delete characterEntities["Tab"];
+
+for (const [name, character] of Object.entries(characterEntities)) {
+    if (character in characterTable) {
+        characterTable[character].push(name);
+    } else {
+        characterTable[character] = [name];
+    }
+}
+
+for (const [character, names] of Object.entries(characterTable)) {
+    symbolsTable.push({
+        symbol: character,
+        names,
+        tags: [],
+    });
+}
+
+for (const { emoji, names, tags } of gemoji) {
+    symbolsTable.push({
+        symbol: emoji,
+        names,
+        tags,
+    });
+}
+
+export async function getSymbols(query: string): Promise<SymbolsTable> {
+    return symbolsTable.filter(
+        ({ names, tags }) =>
+            names.some((name) => name.includes(query)) ||
+            tags.some((tag) => tag.includes(query)),
+    );
+}
+
+export async function getSymbolExact(query: string): Promise<string | null> {
+    const found = symbolsTable.find(({ names }) => names.includes(query));
+
+    return found ? found.symbol : null;
+}
diff --git a/ts/editor/symbols-overlay/index.ts b/ts/editor/symbols-overlay/index.ts
new file mode 100644
index 000000000..069458e6f
--- /dev/null
+++ b/ts/editor/symbols-overlay/index.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+// Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
+// License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
+
+import SymbolsOverlay from "./SymbolsOverlay.svelte";
+
+export default SymbolsOverlay;
diff --git a/ts/editor/tsconfig.json b/ts/editor/tsconfig.json
index b5d2538b8..e021013df 100644
--- a/ts/editor/tsconfig.json
+++ b/ts/editor/tsconfig.json
@@ -4,6 +4,7 @@
         "*",
         "image-overlay/*",
         "mathjax-overlay/*",
+        "symbols-overlay/*",
         "plain-text-input/*",
         "rich-text-input/*",
         "editor-toolbar/*"
diff --git a/ts/lib/keys.ts b/ts/lib/keys.ts
index f7302dc84..7051fae9d 100644
--- a/ts/lib/keys.ts
+++ b/ts/lib/keys.ts
@@ -62,6 +62,7 @@ const modifierPressed =
 export const controlPressed = modifierPressed("Control");
 export const shiftPressed = modifierPressed("Shift");
 export const altPressed = modifierPressed("Alt");
+export const metaPressed = modifierPressed("Meta");
 
 export function modifiersToPlatformString(modifiers: string[]): string {
     const displayModifiers = isApplePlatform()
@@ -90,3 +91,35 @@ export function keyToPlatformString(key: string): string {
             return key;
     }
 }
+
+export function isArrowLeft(event: KeyboardEvent): boolean {
+    if (event.code === "ArrowLeft") {
+        return true;
+    }
+
+    return isApplePlatform() && metaPressed(event) && event.code === "KeyB";
+}
+
+export function isArrowRight(event: KeyboardEvent): boolean {
+    if (event.code === "ArrowRight") {
+        return true;
+    }
+
+    return isApplePlatform() && metaPressed(event) && event.code === "KeyF";
+}
+
+export function isArrowUp(event: KeyboardEvent): boolean {
+    if (event.code === "ArrowUp") {
+        return true;
+    }
+
+    return isApplePlatform() && metaPressed(event) && event.code === "KeyP";
+}
+
+export function isArrowDown(event: KeyboardEvent): boolean {
+    if (event.code === "ArrowDown") {
+        return true;
+    }
+
+    return isApplePlatform() && metaPressed(event) && event.code === "KeyN";
+}
diff --git a/ts/licenses.json b/ts/licenses.json
index 099cad2d3..def81b125 100644
--- a/ts/licenses.json
+++ b/ts/licenses.json
@@ -361,6 +361,15 @@
         "path": "node_modules/chalk",
         "licenseFile": "node_modules/chalk/license"
     },
+    "character-entities@2.0.2": {
+        "licenses": "MIT",
+        "repository": "https://github.com/wooorm/character-entities",
+        "publisher": "Titus Wormer",
+        "email": "tituswormer@gmail.com",
+        "url": "https://wooorm.com",
+        "path": "node_modules/character-entities",
+        "licenseFile": "node_modules/character-entities/license"
+    },
     "codemirror@5.65.2": {
         "licenses": "MIT",
         "repository": "https://github.com/codemirror/CodeMirror",
@@ -996,6 +1005,15 @@
         "path": "node_modules/functional-red-black-tree",
         "licenseFile": "node_modules/functional-red-black-tree/LICENSE"
     },
+    "gemoji@7.1.0": {
+        "licenses": "MIT",
+        "repository": "https://github.com/wooorm/gemoji",
+        "publisher": "Titus Wormer",
+        "email": "tituswormer@gmail.com",
+        "url": "https://wooorm.com",
+        "path": "node_modules/gemoji",
+        "licenseFile": "node_modules/gemoji/license"
+    },
     "get-intrinsic@1.1.1": {
         "licenses": "MIT",
         "repository": "https://github.com/ljharb/get-intrinsic",
diff --git a/ts/sveltelib/handler-list.ts b/ts/sveltelib/handler-list.ts
index 9b598e6d6..94a160db9 100644
--- a/ts/sveltelib/handler-list.ts
+++ b/ts/sveltelib/handler-list.ts
@@ -51,6 +51,11 @@ interface HandlerOptions {
 export class HandlerList<T> {
     #list: HandlerAccess<T>[] = [];
 
+    /**
+     * Returns a `TriggerItem`, which can be used to attach event handlers.
+     * This TriggerItem exposes an additional `active` store. This can be
+     * useful, if other components need to react to the input handler being active.
+     */
     trigger(options?: Partial<HandlerOptions>): TriggerItem<T> {
         const once = options?.once ?? false;
         let handler: Handler<T> | null = null;
@@ -84,6 +89,11 @@ export class HandlerList<T> {
         );
     }
 
+    /**
+     * Attaches an event handler.
+     * @returns a callback, which removes the event handler. Alternatively,
+     * you can call `off` on the HandlerList.
+     */
     on(handler: Handler<T>, options?: Partial<HandlerOptions>): Callback {
         const once = options?.once ?? false;
         let offHandler: Handler<T> | null = null;
diff --git a/ts/sveltelib/input-handler.ts b/ts/sveltelib/input-handler.ts
index 8bd0bc2c4..0cf1a1fe0 100644
--- a/ts/sveltelib/input-handler.ts
+++ b/ts/sveltelib/input-handler.ts
@@ -3,6 +3,8 @@
 
 import { getRange, getSelection } from "../lib/cross-browser";
 import { on } from "../lib/events";
+import { isArrowDown, isArrowLeft, isArrowRight, isArrowUp } from "../lib/keys";
+import { singleCallback } from "../lib/typing";
 import { HandlerList } from "./handler-list";
 
 const nbsp = "\xa0";
@@ -12,14 +14,30 @@ export type SetupInputHandlerAction = (element: HTMLElement) => { destroy(): voi
 export interface InputEventParams {
     event: InputEvent;
 }
+
 export interface InsertTextParams {
     event: InputEvent;
     text: Text;
 }
 
+type SpecialKeyAction =
+    | "caretUp"
+    | "caretDown"
+    | "caretLeft"
+    | "caretRight"
+    | "enter"
+    | "tab";
+
+export interface SpecialKeyParams {
+    event: KeyboardEvent;
+    action: SpecialKeyAction;
+}
+
 export interface InputHandlerAPI {
     readonly beforeInput: HandlerList<InputEventParams>;
     readonly insertText: HandlerList<InsertTextParams>;
+    readonly pointerDown: HandlerList<{ event: PointerEvent }>;
+    readonly specialKey: HandlerList<SpecialKeyParams>;
 }
 
 /**
@@ -57,31 +75,53 @@ function useInputHandler(): [InputHandlerAPI, SetupInputHandlerAction] {
         range.commonAncestorContainer.normalize();
     }
 
+    const pointerDown = new HandlerList<{ event: PointerEvent }>();
+
     function clearInsertText(): void {
         insertText.clear();
     }
 
+    function onPointerDown(event: PointerEvent): void {
+        pointerDown.dispatch({ event });
+        clearInsertText();
+    }
+
+    const specialKey = new HandlerList<SpecialKeyParams>();
+
+    async function onKeyDown(this: Element, event: KeyboardEvent): Promise<void> {
+        if (isArrowDown(event)) {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "caretDown" });
+        } else if (isArrowUp(event)) {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "caretUp" });
+        } else if (isArrowRight(event)) {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "caretRight" });
+        } else if (isArrowLeft(event)) {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "caretLeft" });
+        } else if (event.code === "Enter" || event.code === "NumpadEnter") {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "enter" });
+        } else if (event.code === "Tab") {
+            specialKey.dispatch({ event, action: "tab" });
+        }
+    }
+
     function setupHandler(element: HTMLElement): { destroy(): void } {
-        const beforeInputOff = on(element, "beforeinput", onBeforeInput);
+        const destroy = singleCallback(
+            on(element, "beforeinput", onBeforeInput),
+            on(element, "blur", clearInsertText),
+            on(element, "pointerdown", onPointerDown),
+            on(element, "keydown", onKeyDown),
+            on(document, "selectionchange", clearInsertText),
+        );
 
-        const blurOff = on(element, "blur", clearInsertText);
-        const pointerDownOff = on(element, "pointerdown", clearInsertText);
-        const selectionChangeOff = on(document, "selectionchange", clearInsertText);
-
-        return {
-            destroy() {
-                beforeInputOff();
-                blurOff();
-                pointerDownOff();
-                selectionChangeOff();
-            },
-        };
+        return { destroy };
     }
 
     return [
         {
             beforeInput,
             insertText,
+            specialKey,
+            pointerDown,
         },
         setupHandler,
     ];
diff --git a/ts/sveltelib/portal.ts b/ts/sveltelib/portal.ts
index 8f045942f..e0de44ee2 100644
--- a/ts/sveltelib/portal.ts
+++ b/ts/sveltelib/portal.ts
@@ -7,11 +7,11 @@
  */
 function portal(
     element: HTMLElement,
-    targetElement: Element = document.body,
+    targetElement: Element | null = document.body,
 ): { update(target: Element): void; destroy(): void } {
-    let target: Element;
+    let target: Element | null;
 
-    async function update(newTarget: Element) {
+    async function update(newTarget: Element | null) {
         target = newTarget;
 
         if (!target) {
diff --git a/ts/sveltelib/position/auto-update.ts b/ts/sveltelib/position/auto-update.ts
index 176997110..1e5e83a34 100644
--- a/ts/sveltelib/position/auto-update.ts
+++ b/ts/sveltelib/position/auto-update.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 // License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
-import type { FloatingElement } from "@floating-ui/dom";
+import type { FloatingElement, ReferenceElement } from "@floating-ui/dom";
 import { autoUpdate as floatingUiAutoUpdate } from "@floating-ui/dom";
 import type { ActionReturn } from "svelte/action";
 
@@ -18,7 +18,7 @@ import type { Callback } from "../../lib/typing";
  * })`
  */
 export type PositioningCallback = (
-    reference: HTMLElement,
+    reference: ReferenceElement,
     floating: FloatingElement,
     position: Callback,
 ) => Callback;
@@ -27,12 +27,12 @@ export type PositioningCallback = (
  * The interface of a function that calls `computePosition` of floating-ui.
  */
 export type PositionFunc = (
-    reference: HTMLElement,
+    reference: ReferenceElement,
     callback: PositioningCallback,
 ) => Callback;
 
 function autoUpdate(
-    reference: HTMLElement,
+    reference: ReferenceElement,
     /**
      * The method to position the floating element.
      */
diff --git a/ts/sveltelib/position/position-algorithm.d.ts b/ts/sveltelib/position/position-algorithm.d.ts
index b7b5afda3..c48ddd852 100644
--- a/ts/sveltelib/position/position-algorithm.d.ts
+++ b/ts/sveltelib/position/position-algorithm.d.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 // Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 // License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
-import type { FloatingElement } from "@floating-ui/dom";
+import type { FloatingElement, ReferenceElement } from "@floating-ui/dom";
 
 /**
  * The interface of a function that calls `computePosition` of floating-ui.
  */
 export type PositionAlgorithm = (
-    reference: HTMLElement,
+    reference: ReferenceElement,
     floating: FloatingElement,
 ) => Promise<void>;
diff --git a/ts/sveltelib/position/position-floating.ts b/ts/sveltelib/position/position-floating.ts
index 8915b0e59..854f0dbf7 100644
--- a/ts/sveltelib/position/position-floating.ts
+++ b/ts/sveltelib/position/position-floating.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import type {
     FloatingElement,
     Middleware,
     Placement,
+    ReferenceElement,
 } from "@floating-ui/dom";
 import {
     arrow,
@@ -20,7 +21,7 @@ import {
 import type { PositionAlgorithm } from "./position-algorithm";
 
 export interface PositionFloatingArgs {
-    placement: Placement | "auto";
+    placement: Placement | Placement[] | "auto";
     arrow: HTMLElement;
     shift: number;
     offset: number;
@@ -41,7 +42,7 @@ function positionFloating({
     hideCallback,
 }: PositionFloatingArgs): PositionAlgorithm {
     return async function (
-        reference: HTMLElement,
+        reference: ReferenceElement,
         floating: FloatingElement,
     ): Promise<void> {
         const middleware: Middleware[] = [
@@ -58,10 +59,14 @@ function positionFloating({
             middleware,
         };
 
-        if (placement !== "auto") {
-            computeArgs.placement = placement;
-        } else {
+        if (Array.isArray(placement)) {
+            const allowedPlacements = placement;
+
+            middleware.push(autoPlacement({ allowedPlacements }));
+        } else if (placement === "auto") {
             middleware.push(autoPlacement());
+        } else {
+            computeArgs.placement = placement;
         }
 
         if (hideIfEscaped) {
diff --git a/ts/sveltelib/position/position-overlay.ts b/ts/sveltelib/position/position-overlay.ts
index c64cdad81..7f3091926 100644
--- a/ts/sveltelib/position/position-overlay.ts
+++ b/ts/sveltelib/position/position-overlay.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import type {
     ComputePositionConfig,
     FloatingElement,
     Middleware,
+    ReferenceElement,
 } from "@floating-ui/dom";
 import { computePosition, inline, offset } from "@floating-ui/dom";
 
@@ -22,7 +23,7 @@ function positionOverlay({
     hideCallback,
 }: PositionOverlayArgs): PositionAlgorithm {
     return async function (
-        reference: HTMLElement,
+        reference: ReferenceElement,
         floating: FloatingElement,
     ): Promise<void> {
         const middleware: Middleware[] = inlineArg ? [inline()] : [];
diff --git a/ts/tag-editor/TagEditor.svelte b/ts/tag-editor/TagEditor.svelte
index d25c4b53b..9438395ec 100644
--- a/ts/tag-editor/TagEditor.svelte
+++ b/ts/tag-editor/TagEditor.svelte
@@ -8,6 +8,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     import { writable } from "svelte/store";
 
     import { execCommand } from "../domlib";
+    import { isArrowDown, isArrowUp } from "../lib/keys";
     import { Tags, tags as tagsService } from "../lib/proto";
     import { TagOptionsButton } from "./tag-options-button";
     import TagEditMode from "./TagEditMode.svelte";
@@ -257,17 +258,17 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     }
 
     function onKeydown(event: KeyboardEvent): void {
+        if (isArrowUp(event)) {
+            autocomplete.selectPrevious();
+            event.preventDefault();
+            return;
+        } else if (isArrowDown(event)) {
+            autocomplete.selectNext();
+            event.preventDefault();
+            return;
+        }
+
         switch (event.code) {
-            case "ArrowUp":
-                autocomplete.selectPrevious();
-                event.preventDefault();
-                break;
-
-            case "ArrowDown":
-                autocomplete.selectNext();
-                event.preventDefault();
-                break;
-
             case "Tab":
                 if (!$show) {
                     break;
@@ -381,7 +382,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     $: anyTagsSelected = tagTypes.some((tag) => tag.selected);
 </script>
 
-<div class="tag-editor-area" on:focusout={deselectIfLeave} bind:offsetHeight={height}>
+<div class="tag-editor" on:focusout={deselectIfLeave} bind:offsetHeight={height}>
     <TagOptionsButton
         bind:badgeHeight
         tagsSelected={anyTagsSelected}
@@ -482,13 +483,10 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 </div>
 
 <style lang="scss">
-    .tag-editor-area {
+    .tag-editor {
         display: flex;
         flex-flow: row wrap;
         align-items: flex-end;
-        padding: 0 1px 1px;
-        overflow: hidden;
-        margin-bottom: 3px;
     }
 
     .tag-relative {
diff --git a/ts/tag-editor/TagInput.svelte b/ts/tag-editor/TagInput.svelte
index e388e2bf6..4cb9c2a44 100644
--- a/ts/tag-editor/TagInput.svelte
+++ b/ts/tag-editor/TagInput.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 <script lang="ts">
     import { createEventDispatcher, onMount, tick } from "svelte";
 
+    import { isArrowLeft, isArrowRight } from "../lib/keys";
     import { registerShortcut } from "../lib/shortcuts";
     import {
         delimChar,
@@ -168,27 +169,23 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                     onDelete(event);
                 }
                 break;
-
-            case "ArrowLeft":
-                if (isEmpty()) {
-                    joinWithPreviousTag(event);
-                } else if (caretAtStart()) {
-                    dispatch("tagmoveprevious");
-                    event.preventDefault();
-                }
-                break;
-
-            case "ArrowRight":
-                if (isEmpty()) {
-                    joinWithNextTag(event);
-                } else if (caretAtEnd()) {
-                    dispatch("tagmovenext");
-                    event.preventDefault();
-                }
-                break;
         }
 
-        if (event.key === " ") {
+        if (isArrowLeft(event)) {
+            if (isEmpty()) {
+                joinWithPreviousTag(event);
+            } else if (caretAtStart()) {
+                dispatch("tagmoveprevious");
+                event.preventDefault();
+            }
+        } else if (isArrowRight(event)) {
+            if (isEmpty()) {
+                joinWithNextTag(event);
+            } else if (caretAtEnd()) {
+                dispatch("tagmovenext");
+                event.preventDefault();
+            }
+        } else if (event.key === " ") {
             onDelimiter(event, false);
         } else if (event.key === ":") {
             onDelimiter(event, true);
diff --git a/ts/tag-editor/WithAutocomplete.svelte b/ts/tag-editor/WithAutocomplete.svelte
index 0efbc1030..8bbb35bf6 100644
--- a/ts/tag-editor/WithAutocomplete.svelte
+++ b/ts/tag-editor/WithAutocomplete.svelte
@@ -136,7 +136,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         <slot {createAutocomplete} />
     </span>
 
-    <Popover slot="floating">
+    <Popover slot="floating" --popover-padding-inline="0">
         <div class="autocomplete-menu">
             {#each suggestionsItems as suggestion, index}
                 {#if index === selected}
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4be1a9d49..5e5c19d85 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1609,6 +1609,11 @@ char-regex@^1.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/char-regex/-/char-regex-1.0.2.tgz#d744358226217f981ed58f479b1d6bcc29545dcf"
   integrity sha512-kWWXztvZ5SBQV+eRgKFeh8q5sLuZY2+8WUIzlxWVTg+oGwY14qylx1KbKzHd8P6ZYkAg0xyIDU9JMHhyJMZ1jw==
 
+character-entities@^2.0.2:
+  version "2.0.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/character-entities/-/character-entities-2.0.2.tgz#2d09c2e72cd9523076ccb21157dff66ad43fcc22"
+  integrity sha512-shx7oQ0Awen/BRIdkjkvz54PnEEI/EjwXDSIZp86/KKdbafHh1Df/RYGBhn4hbe2+uKC9FnT5UCEdyPz3ai9hQ==
+
 "chokidar@>=3.0.0 <4.0.0", chokidar@^3.4.1:
   version "3.5.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/chokidar/-/chokidar-3.5.3.tgz#1cf37c8707b932bd1af1ae22c0432e2acd1903bd"
@@ -2614,6 +2619,11 @@ functional-red-black-tree@^1.0.1:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/functional-red-black-tree/-/functional-red-black-tree-1.0.1.tgz#1b0ab3bd553b2a0d6399d29c0e3ea0b252078327"
   integrity sha1-GwqzvVU7Kg1jmdKcDj6gslIHgyc=
 
+gemoji@^7.1.0:
+  version "7.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gemoji/-/gemoji-7.1.0.tgz#165403777681a9690d649aabd104da037bdd7739"
+  integrity sha512-wI0YWDIfQraQMDs0yXAVQiVBZeMm/rIYssf8LZlMDdssKF19YqJKOHkv4zvwtVQTBJ0LNmErv1S+DqlVUudz8g==
+
 gensync@^1.0.0-beta.2:
   version "1.0.0-beta.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/gensync/-/gensync-1.0.0-beta.2.tgz#32a6ee76c3d7f52d46b2b1ae5d93fea8580a25e0"