diff --git a/ankiqt/ui/addcards.py b/ankiqt/ui/addcards.py
index 4ad257a75..3c48d53d8 100644
--- a/ankiqt/ui/addcards.py
+++ b/ankiqt/ui/addcards.py
@@ -46,7 +46,7 @@ class AddCards(QDialog):
         QDesktopServices.openUrl(QUrl(ankiqt.appWiki + "AddItems"))
 
     def addButtons(self):
-        self.addButton = QPushButton(_("&Add"))
+        self.addButton = QPushButton(_("Add"))
         self.dialog.buttonBox.addButton(self.addButton,
                                         QDialogButtonBox.ActionRole)
         self.addButton.setShortcut(_("Ctrl+Return"))
diff --git a/ankiqt/ui/modelchooser.py b/ankiqt/ui/modelchooser.py
index 654cf1e1f..db612b251 100644
--- a/ankiqt/ui/modelchooser.py
+++ b/ankiqt/ui/modelchooser.py
@@ -23,7 +23,7 @@ class ModelChooser(QHBoxLayout):
         label = QLabel(_("<b>Model</b>:"))
         self.addWidget(label)
         self.models = QComboBox()
-        s = QShortcut(QKeySequence(_("Ctrl+Alt+m")), self.parent)
+        s = QShortcut(QKeySequence(_("Shift+Alt+m")), self.parent)
         s.connect(s, SIGNAL("activated()"),
                   lambda: self.models.showPopup())
         self.drawModels()
@@ -40,7 +40,7 @@ class ModelChooser(QHBoxLayout):
         self.connect(self.add, SIGNAL("clicked()"), self.onAdd)
         self.edit = QPushButton()
         self.edit.setIcon(QIcon(":/icons/edit.png"))
-        self.edit.setShortcut(_("Ctrl+Alt+e"))
+        self.edit.setShortcut(_("Shift+Alt+e"))
         self.edit.setToolTip(_("Edit the current model"))
         self.edit.setAutoDefault(False)
         self.addWidget(self.edit)