diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a454168b7..e9134352c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2414,9 +2414,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.0"
+version = "0.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e087f84d4f86bf4b218b927129862374b72199ae7d8657835f1e89000eea4fb"
+checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
 
 [[package]]
 name = "hashlink"
@@ -2721,7 +2721,7 @@ dependencies = [
  "http 1.1.0",
  "hyper 1.5.0",
  "hyper-util",
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
@@ -2861,7 +2861,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.0",
+ "hashbrown 0.15.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3106,7 +3106,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4528,7 +4528,7 @@ dependencies = [
  "quinn-proto",
  "quinn-udp",
  "rustc-hash 2.0.0",
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "socket2",
  "thiserror",
  "tokio",
@@ -4545,7 +4545,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "ring 0.17.8",
  "rustc-hash 2.0.0",
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "slab",
  "thiserror",
  "tinyvec",
@@ -4851,7 +4851,7 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "quinn",
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pemfile 2.2.0",
  "rustls-pki-types",
@@ -5015,9 +5015,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.15"
+version = "0.23.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5fbb44d7acc4e873d613422379f69f237a1b141928c02f6bc6ccfddddc2d7993"
+checksum = "9c9cc1d47e243d655ace55ed38201c19ae02c148ae56412ab8750e8f0166ab7f"
 dependencies = [
  "log",
  "once_cell",
@@ -5934,7 +5934,7 @@ version = "0.26.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0c7bc40d0e5a97695bb96e27995cd3a08538541b0a846f65bba7a359f36700d4"
 dependencies = [
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-pki-types",
  "tokio",
 ]
@@ -6401,7 +6401,7 @@ dependencies = [
  "flate2",
  "log",
  "once_cell",
- "rustls 0.23.15",
+ "rustls 0.23.18",
  "rustls-pki-types",
  "serde",
  "serde_json",
diff --git a/cargo/licenses.json b/cargo/licenses.json
index ea1743568..619f5bb5c 100644
--- a/cargo/licenses.json
+++ b/cargo/licenses.json
@@ -1594,7 +1594,7 @@
   },
   {
     "name": "hashbrown",
-    "version": "0.15.0",
+    "version": "0.15.2",
     "authors": "Amanieu d'Antras <amanieu@gmail.com>",
     "repository": "https://github.com/rust-lang/hashbrown",
     "license": "Apache-2.0 OR MIT",
@@ -3178,7 +3178,7 @@
   },
   {
     "name": "rustls",
-    "version": "0.23.15",
+    "version": "0.23.18",
     "authors": null,
     "repository": "https://github.com/rustls/rustls",
     "license": "Apache-2.0 OR ISC OR MIT",