diff --git a/ankiqt/ui/main.py b/ankiqt/ui/main.py
index f675a58a6..b0991b468 100644
--- a/ankiqt/ui/main.py
+++ b/ankiqt/ui/main.py
@@ -143,9 +143,11 @@ class AnkiQt(QMainWindow):
# hack for matplotlib errors on osx
self.pool = ""
stdText = _("""\
-An error occurred.
-Please run Tools > Advanced > Check DB.
-
+An error occurred. Please:
+