diff --git a/anki/sched.py b/anki/sched.py
index fdd438e18..cac2fa029 100644
--- a/anki/sched.py
+++ b/anki/sched.py
@@ -686,7 +686,7 @@ did in %s and queue = 2 and due <= :lim %s limit %d""" % (
 
     def finishedMsg(self):
         return ("<b>"+_(
-            "Congratulations! You have finished the selected deck for now.")+
+            "Congratulations! You have finished for now.")+
             "</b><br><br>" + self._nextDueMsg())
 
     def _nextDueMsg(self):
diff --git a/anki/upgrade.py b/anki/upgrade.py
index adf446aa4..c574f17f2 100644
--- a/anki/upgrade.py
+++ b/anki/upgrade.py
@@ -449,9 +449,13 @@ order by ordinal""", mid)):
                     else:
                         bg = t['bg']
                     t[k] = '''\
-<div style="text-align:%s;background-color:%s">\n\n%s\n\n</div>''' % (
-                        ("center", "left", "right")[t['align']],
-                        bg, t[k])
+<style>
+#card {
+ text-align:%s;
+ background-color:%s;
+}
+</style>\n\n%s''' % (("center", "left", "right")[t['align']],
+                     bg, t[k])
                 # remove obsolete
                 del t['bg']
                 del t['align']