diff --git a/ftl/copy-core-string.sh b/ftl/copy-core-string.sh
index 463a710cf..4c8ff601a 100755
--- a/ftl/copy-core-string.sh
+++ b/ftl/copy-core-string.sh
@@ -2,5 +2,7 @@
 # - sync ftl
 # - ./copy-core-string.sh scheduling-review browsing-sidebar-card-state-review
 # - confirm changes in core-repo/ correct
-# - commit and push changes, then update submodule in main repo
+# - commit and push changes
+# - ensure string in template isn't in the 'no need to translate' section
+# - update submodule in main repo
 ./ftl string copy ftl/core-repo/core ftl/core-repo/core $1 $2
diff --git a/ftl/core/browsing.ftl b/ftl/core/browsing.ftl
index cba5480c0..736ee1c69 100644
--- a/ftl/core/browsing.ftl
+++ b/ftl/core/browsing.ftl
@@ -163,6 +163,7 @@ browsing-reparented-decks =
         [one] Renamed { $count } deck.
        *[other] Renamed { $count } decks.
     }
+browsing-sidebar-card-state-review = Review
 
 ## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
 
@@ -170,4 +171,3 @@ browsing-reparented-decks =
 browsing-card-initial = C
 # Exactly one character representing 'Notes'; should differ from browsing-card-initial.
 browsing-note-initial = N
-browsing-sidebar-card-state-review = Review