diff --git a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
index 78f593cb5..576245a14 100644
--- a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
+++ b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Balík anki"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "Balíky anki"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Současný interval"
 msgid "Current interval"
 msgstr "Současný interval"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr ""
 
@@ -365,31 +365,31 @@ msgstr "Statistika balíku"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "Balík vytvořen před: <b>%s</b><br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Štítky výrazů"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "výrazy oddělené tabulátory (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr ""
 
@@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "<br>Karty starší než týden: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br
 msgid "Media Missing"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Nové kartičky"
 msgid "Next due"
 msgstr "Příští opakování"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -562,27 +562,43 @@ msgstr "%s měsíc"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2074
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2075
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr ""
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "Počet opakování"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "Správně"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
@@ -602,11 +618,11 @@ msgstr "Textové soubory (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "Odpověď"
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr ""
@@ -620,7 +636,7 @@ msgstr "Celkový pošet kartiček: <b>%d</b><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "Celkový čas"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -656,7 +672,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr "za %s"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_de_DE.po b/anki/locale/libanki_de_DE.po
index a441c4d57..beba8ea07 100644
--- a/anki/locale/libanki_de_DE.po
+++ b/anki/locale/libanki_de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Anki Stapeldatei (*.anki)"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "Anki Stapeldateien (*.anki)"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Aktueller Faktor"
 msgid "Current interval"
 msgstr "Aktuelles Intervall"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr "Datenbank-Datei defekt. Bitte von einem Backup wiederherstellen."
 
@@ -373,31 +373,31 @@ msgstr "Stapelstatistik"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "Alter des Stapels: <b>%s</b><br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr "Im Stapel fehlte ein Modell"
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr "%d Karten mit fehlendem Faktum gelöscht"
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr "%d Karten ohne Modell gelöscht"
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr "%d ungenutzte Felder gelöscht"
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr "%d Fakten mit fehlenden Feldern gelöscht"
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr "%d Fakten ohne Karten gelöscht"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Fakten-Tags"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "Fakten in Tabulator-getrennter Textdatei (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr "Die Datei wird von einem anderen Prozess benutzt"
 
@@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "Alte Karten: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
 msgid "Media Missing"
 msgstr "Fehlende Mediendateien"
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Karten"
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Felder"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Neue Karten"
 msgid "Next due"
 msgstr "Wieder fällig"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -563,27 +563,45 @@ msgstr "Wiederholungen nächsten Monat"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Wiederholungen nächste Woche"
 
+#: deck.py:2074
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
+
+#: deck.py:2075
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "Anzahl Wiederholungen"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Zeige neue Karten nach allen anderen Karten"
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Neue Karten über die Wiederholungen verteilen"
 
@@ -603,11 +621,11 @@ msgstr "Textdateien (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "Die Antwort."
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr "Das aktuelle Modell war nicht vorhanden"
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr "Die nächste Karte wird in <b>%s</b> gezeigt"
@@ -621,7 +639,7 @@ msgstr "Gesamtanzahl Karten: <b>%d</b><br><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "Gesamtzeit"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -657,7 +675,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr "in %s"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_es_ES.po b/anki/locale/libanki_es_ES.po
index 3eb9c63fe..6ed77d6be 100644
--- a/anki/locale/libanki_es_ES.po
+++ b/anki/locale/libanki_es_ES.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Mazo Anki (*.anki)"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "Mazos Anki (*.anki)"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Factor actual"
 msgid "Current interval"
 msgstr "Intervalo actual"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr "Archivo de Base de Datos dañado. Restaurela de la copia de seguridad."
 
@@ -382,31 +382,31 @@ msgstr "Estadísticas del Mazo"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "Mazo creado: Hace <b>%s</b><br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr "El mazo carecía de un modelo."
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr "Borradas %d tarjetas que carecían de hecho"
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr "Borradas %d tarjetas que carecían de modelo de tarjeta"
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr "Borrados %d campos pendientes"
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr "Borrados %d hechos con campos faltantes"
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr "Borrados %d hechos sin tarjetas"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Etiquetas de hechos"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "Hechos en un archivo de texto separado por tabulador (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr "El archivo está en uso por otro proceso"
 
@@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "Tarjetas maduras: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
 msgid "Media Missing"
 msgstr "Soporte multimedia no encontrado"
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de modelos de tarjeta"
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de modelos de campo"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Nuevas tarjetas"
 msgid "Next due"
 msgstr "Siguiente repaso dentro de"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr "No hay tarjetas programadas."
 
@@ -572,27 +572,45 @@ msgstr "Repeticiones en el mes siguiente"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Repeticiones en la siguiente semana"
 
+#: deck.py:2074
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden en el que fueron añadidas"
+
+#: deck.py:2075
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "Veces repasado"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas después de todas las demás tarjetas"
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden en el que fueron añadidas"
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Distribuir tarjetas entre repasos"
 
@@ -612,11 +630,11 @@ msgstr "Archivos de texto (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "La respuesta."
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr "El modelo actual no existía"
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr "La siguiente tarjeta se mostrará en <b>%s</b>"
@@ -630,7 +648,7 @@ msgstr "Número total de tarjetas: <b>%d</b><br><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "Tiempo total"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -666,7 +684,7 @@ msgstr "[formato de pregunta/respuesta incorrecto]"
 msgid "in %s"
 msgstr "en %s"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_fr_FR.po b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
index 53800b284..b924cfbc1 100644
--- a/anki/locale/libanki_fr_FR.po
+++ b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Paquet Anki (*.anki)"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "Paquets Anki (*.anki)"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Facteur actuel"
 msgid "Current interval"
 msgstr "Intervalle actuel"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr "Base de données endommagée. Restauration depuis la sauvegarde."
 
@@ -382,31 +382,31 @@ msgstr "Statistiques de paquet"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "Paquet créé : il y a <b>%s</b><br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr "Il manque un modèle au paquet"
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr "%d cartes sans faits supprimés"
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr "%d cartes sans modèles supprimées"
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr "%d champs en suspens"
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr "%d faits sans champs supprimés"
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr "%d faits sans cartes supprimés"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Marqueurs de fait"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "Faits dans un fichier texte à séparateur tabulation (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr "Un autre processus utilise ce fichier"
 
@@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "Cartes mûres : <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
 msgid "Media Missing"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de cartes"
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de champs"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Nouvelles cartes"
 msgid "Next due"
 msgstr "Prochaine échéance"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -572,28 +572,46 @@ msgstr "Le mois prochain"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
+#: deck.py:2074
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
+
+#: deck.py:2075
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "Nombre de révisions"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
@@ -613,11 +631,11 @@ msgstr "Fichiers texte (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "La réponse."
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr "Le modèle courant n'existait pas"
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr "La prochaine carte apparaîtra dans <b>%s</b>"
@@ -631,7 +649,7 @@ msgstr "Nombre total de cartes : <b>%d</b><br><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "Temps total"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -667,7 +685,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr "dans %s"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_it_IT.po b/anki/locale/libanki_it_IT.po
index 28bf82187..244d6ec17 100644
--- a/anki/locale/libanki_it_IT.po
+++ b/anki/locale/libanki_it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Mazzo Anki (*.anki)"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "Mazzi Anki (*.anki)"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Fattore attuale"
 msgid "Current interval"
 msgstr "Intervallo attuale"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr "Il file del database è danneggiato. Ripristina da backup."
 
@@ -385,31 +385,31 @@ msgstr "Statistiche mazzo"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "Mazzo creato: <b>%s</b> fa<br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr "Il mazzo aveva un modello mancante"
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr "Eliminate %d carte con fatti mancanti"
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr "Eliminate %d carte con modelli mancanti"
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr "Eliminati %d campi in avanzo"
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr "Eliminati %d fatti con campi mancanti"
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr "Eliminati %d fatti privi di carte"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Tag dei fatti"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "Fatti in file di testo con colonne separate da tab (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr "Il file è già utilizzato da un altro processo"
 
@@ -525,12 +525,12 @@ msgstr "Carte mature: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
 msgid "Media Missing"
 msgstr "File multimediale mancante"
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di carte"
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di campi"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Carte nuove"
 msgid "Next due"
 msgstr "Prossima apparizione"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr "Non ci sono carte pronte per la ripetizione."
 
@@ -575,27 +575,45 @@ msgstr "Ripetizioni prossimo mese"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Ripetizioni prossima settimana"
 
+#: deck.py:2074
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
+
+#: deck.py:2075
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "Numero di ripassi"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Mostra le carte nuove dopo tutte le altre"
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
 
@@ -615,11 +633,11 @@ msgstr "File di testo (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "La risposta."
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr "Il modello corrente non esiste"
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr "La prossima carta sarà mostrata tra <b>%s</b>"
@@ -633,7 +651,7 @@ msgstr "Numero totale di carte: <b>%d</b><br><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "Tempo totale"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -669,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr "tra %s"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_ja_JP.po b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
index a4e1525d1..6e3f10036 100644
--- a/anki/locale/libanki_ja_JP.po
+++ b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr ""
 
@@ -331,31 +331,31 @@ msgstr ""
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr ""
 
@@ -471,12 +471,12 @@ msgstr ""
 msgid "Media Missing"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -523,27 +523,43 @@ msgstr "%sヶ月"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2074
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2075
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr ""
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
@@ -563,11 +579,11 @@ msgstr ""
 msgid "The answer."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr ""
@@ -581,7 +597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total time"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +633,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/libanki_ko_KR.po b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
index 1338694df..b9541db6e 100644
--- a/anki/locale/libanki_ko_KR.po
+++ b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "앙키 묶음 (*.anki)"
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr "앙키 묶음 (*.anki)"
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "현재 인수"
 msgid "Current interval"
 msgstr "현재 복습 간격"
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr ""
 
@@ -362,31 +362,31 @@ msgstr "묶음 통계"
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr "묶음 생성: <b>%s</b> 전<br>"
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "지식 꼬리표"
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr "탭으로 구분한 지식 텍스트 파일 (*.txt)"
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr "다른 프로세스가 파일을 사용하고 있습니다."
 
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "성숙한 카드: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
 msgid "Media Missing"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "새 카드"
 msgid "Next due"
 msgstr "복습 예정"
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -557,28 +557,46 @@ msgstr "%s개월"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2074
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
+
+#: deck.py:2075
+#, fuzzy
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr "무작위로 보여주기"
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr "복습 횟수"
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
@@ -598,11 +616,11 @@ msgstr "텍스트 파일 (*.txt)"
 msgid "The answer."
 msgstr "답."
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr ""
@@ -616,7 +634,7 @@ msgstr "전체 카드 개수: <b>%d</b><br><br>"
 msgid "Total time"
 msgstr "전체 시간"
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
@@ -652,7 +670,7 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr "%s 안에"
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
diff --git a/anki/locale/messages.pot b/anki/locale/messages.pot
index 7dae4c670..3a1e02aa7 100644
--- a/anki/locale/messages.pot
+++ b/anki/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 09:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-29 00:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: deck.py:552
+#: deck.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anki decks (*.anki)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:511
+#: deck.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "At the same time tomorrow:<br><br>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Current interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1432
+#: deck.py:1455
 msgid "Database file damaged. Restore from backup."
 msgstr ""
 
@@ -333,31 +333,31 @@ msgstr ""
 msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1440
+#: deck.py:1463
 msgid "Deck was missing a model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1461
+#: deck.py:1484
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with missing fact"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1469
+#: deck.py:1492
 #, python-format
 msgid "Deleted %d cards with no card model"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1482
+#: deck.py:1505
 #, python-format
 msgid "Deleted %d dangling fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1454
+#: deck.py:1477
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with missing fields"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1474
+#: deck.py:1497
 #, python-format
 msgid "Deleted %d facts with no cards"
 msgstr ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1671
+#: deck.py:1697
 msgid "File is in use by another process"
 msgstr ""
 
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr ""
 msgid "Media Missing"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:967
+#: deck.py:1000
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong card model count"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:971
+#: deck.py:1004
 #, python-format
 msgid "Model '%s' has wrong field model count"
 msgstr ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:524
+#: deck.py:556
 msgid "No cards are due."
 msgstr ""
 
@@ -523,27 +523,43 @@ msgstr ""
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2074
+msgid "Review cards in order due"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2075
+msgid "Review cards in random order"
+msgstr ""
+
 #: stats.py:278
 msgid "Review count"
 msgstr ""
 
+#: deck.py:2073
+msgid "Review newest cards first"
+msgstr ""
+
+#: deck.py:2072
+msgid "Review oldest cards first"
+msgstr ""
+
 #: models.py:28
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2016
+#: deck.py:2067
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2010
+#: deck.py:2061
 msgid "Show new cards in order they were added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2009
+#: deck.py:2060
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:2015
+#: deck.py:2066
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
@@ -563,11 +579,11 @@ msgstr ""
 msgid "The answer."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:1446
+#: deck.py:1469
 msgid "The current model didn't exist"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:521
+#: deck.py:553
 #, python-format
 msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>"
 msgstr ""
@@ -581,7 +597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total time"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:717
+#: deck.py:750
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -617,6 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:541
+#: deck.py:573
 msgid "unknown"
 msgstr ""