From 6a8e3effe86d667bfc5eb58749d3c86c9e8191bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Susanna=20Bj=C3=B6rverud?= <Susanna.Bjorverud@telia.com>
Date: Thu, 18 Jun 2009 09:54:08 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Updated Swedish translation and reran translation.sh

---
 anki/locale/libanki_cs_CZ.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_de_DE.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_ee_EE.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_es_ES.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_fi_FI.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_fr_FR.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_it_IT.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_ja_JP.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_ko_KR.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_mn_MN.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_nb_NO.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_pl_PL.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_pt_BR.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_sv_SE.po | 70 ++++++++++++++++++------------------
 anki/locale/libanki_zh_CN.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/libanki_zh_TW.po | 38 ++++++++++----------
 anki/locale/messages.pot     | 38 ++++++++++----------
 17 files changed, 339 insertions(+), 339 deletions(-)

diff --git a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
index a5d322a2c..b3a6e6f07 100644
--- a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
+++ b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Poprvé"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -528,19 +528,19 @@ msgstr "%s měsíc"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr ""
 
@@ -557,47 +557,47 @@ msgstr "Správně"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/libanki_de_DE.po b/anki/locale/libanki_de_DE.po
index e59a9cfe0..af381075a 100644
--- a/anki/locale/libanki_de_DE.po
+++ b/anki/locale/libanki_de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_de_DE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "CueCard Stapel (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Angepasste Behandlung fehlgeschlagener Karten"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Erstmalig letzte Woche"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importiere..."
 
@@ -543,21 +543,21 @@ msgstr "Wiederholungen nächsten Monat"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Wiederholungen nächste Woche"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "geordnet nach Fälligkeitsdatum wiederholen"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "in zufälliger Reihenfolge wiederholen"
 
@@ -573,47 +573,47 @@ msgstr "Rechts"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Prüfe Felder..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Zeige fehlgeschlagene Karten am Ende"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Zeige fehlgeschlagene Karten nach 10 Minuten"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Zeige fehlgeschlagene Karten nach 3 Tagen"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Zeige fehlgeschlagene Karten nach 8 Stunden"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Zeige fehlgeschlagene Karten bald an"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Zeige neue Karten nach allen anderen Karten"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Zeige neue Karten vor den Wiederholungen "
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Zeige neue Karten in umgekehrter Reihenfolge des Hinzufügens"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Verteile neue Karten über die Wiederholungen"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_ee_EE.po b/anki/locale/libanki_ee_EE.po
index 5ab81c842..149a0dd4b 100644
--- a/anki/locale/libanki_ee_EE.po
+++ b/anki/locale/libanki_ee_EE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Kohanda ununendud kaartide töötlust"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Esimene eelmisel nädalal"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 #, fuzzy
 msgid "Importing..."
 msgstr "Ekspordin..."
@@ -545,19 +545,19 @@ msgstr "Kordamisi järgmisel kuul"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Kordamisi järgmisel nädalal"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Korda suurima vahekaugusega kaarte"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Korda vähima vahekaugusega kaarte"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Korda kaarte tähtaegumise järjekorras"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Korda kaarte suvalises järjekorras"
 
@@ -573,47 +573,47 @@ msgstr "Parem"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Uuri väljasid..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Näita ununenud kaarte lõpus"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Näita ununenud kaarte 10 minuti pärast"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Näita ununenud kaarte 3 päeva pärast"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Näita ununenud kaarte 8 tunni pärast"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Näita ununenud kaarte varsti"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Näita uusi kaarte pärast kõiki teisi kaarte"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Näita uusi kaarte enne kordamist"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Näita uusi kaarte lisamise järjekorras"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Näita uusi kaarte suvalises järjekorras"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Näita uusi kaarte tagurpidi lisamise järjekorras"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Jaota uued kaardid üle kordamiste laiali"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_es_ES.po b/anki/locale/libanki_es_ES.po
index 25a1b0c14..2df34be35 100644
--- a/anki/locale/libanki_es_ES.po
+++ b/anki/locale/libanki_es_ES.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "Mazo CueCard (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Personalizar gestión de las tarjetas falladas"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Primera vez en la última semana"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "Tarjetas vista por primera vez:"
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importando..."
 
@@ -541,19 +541,19 @@ msgstr "Repeticiones en el mes siguiente"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Repeticiones en la siguiente semana"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Repasar tarjetas de intervalo mayor"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Repasar tarjetas de intervalo menor"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Repasar tarjetas en el orden programado"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Repasar tarjetas aleatoriamente"
 
@@ -569,47 +569,47 @@ msgstr "Derecha"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Escanear campos..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Mostrar tarjetas falladas al final"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Mostrar tarjetas falladas en 10 minutos"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Mostrar tarjetas falladas en 3 días"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Mostrar tarjetas falladas en 8 horas"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Mostrar tarjetas falladas próximamente"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas después de todas las demás tarjetas"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas antes de los repasos"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden añadido"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden añadido"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Distribuir tarjetas entre repasos"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_fi_FI.po b/anki/locale/libanki_fi_FI.po
index 5344271c2..37615454b 100644
--- a/anki/locale/libanki_fi_FI.po
+++ b/anki/locale/libanki_fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Mukautettu unohtuneiden korttien käsittely"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Ensimmäisiä viimeviikolla"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 #, fuzzy
 msgid "Importing..."
 msgstr "Viedään..."
@@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "Kertauksia ensikuussa"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Kertauksia ensiviikolla"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Kertaa suurimmat kertausvälit ensin"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Kertaa lyhyimmät kertausvälit ensin"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Kertaa kortit erääntymisjärjestyksessä"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Kertaa kortit satunnaisessa järjestyksessä"
 
@@ -576,47 +576,47 @@ msgstr "Oikea"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Tutkitaan kenttiä..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Näytä unohtuneet kortit muiden jälkeen"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Näytä unohtuneet kortit 10 minuutin kuluttua"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Näytä unohtuneet kortit 3 päivän kuluttua"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Näytä unohtuneet kortit 8 tunnin kuluttua"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Näytä unohtuneet kortit aikaisin"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Näytä uudet kortit muiden korttien jälkeen"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Näytä uudet kortit ennen kertauksia"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Näytä uudet kortit lisäysjärjestyksessä"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Näytä uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Näytä uudet kortit käänteisessä lisäysjärjestyksessä"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Levitä uudet kortit läpi koko kertausten"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_fr_FR.po b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
index 1d71b6abb..53d2b33fc 100644
--- a/anki/locale/libanki_fr_FR.po
+++ b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Première fois la semaine dernière"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -533,22 +533,22 @@ msgstr "Le mois prochain"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "La semaine prochaine"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
@@ -566,54 +566,54 @@ msgstr "Droite"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/libanki_it_IT.po b/anki/locale/libanki_it_IT.po
index f991348c6..ce1b5cfa6 100644
--- a/anki/locale/libanki_it_IT.po
+++ b/anki/locale/libanki_it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Primo della settimana scorsa"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -536,22 +536,22 @@ msgstr "Ripetizioni prossimo mese"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Ripetizioni prossima settimana"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
@@ -569,53 +569,53 @@ msgstr "Destra"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Mostra le carte nuove dopo tutte le altre"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Mostra le carte nuove dopo tutte le altre"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_ja_JP.po b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
index a49499692..02f83f70c 100644
--- a/anki/locale/libanki_ja_JP.po
+++ b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki Japanese Translation v0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-17 01:57-0800\n"
 "Last-Translator: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "CueCard式単語帳（*.wcu）"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "初めて出て来たカード："
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "インポート中…"
 
@@ -506,19 +506,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr ""
 
@@ -534,47 +534,47 @@ msgstr ""
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/libanki_ko_KR.po b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
index 46aadcf22..dc3c417e0 100644
--- a/anki/locale/libanki_ko_KR.po
+++ b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "처음"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -526,22 +526,22 @@ msgstr "%s개월"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 #, fuzzy
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "무작위로 보여주기"
@@ -559,54 +559,54 @@ msgstr "오른쪽"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "무작위로 보여주기"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/libanki_mn_MN.po b/anki/locale/libanki_mn_MN.po
index 63776c3a0..6d64e243f 100644
--- a/anki/locale/libanki_mn_MN.po
+++ b/anki/locale/libanki_mn_MN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:12+0600\n"
 "Last-Translator: Charlene <charlener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "КюуКарт цуглуулга (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Дампуурсан картын тохируулсан боловсруулалт"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Өнгөрсөн 7 хоногийн анх нь"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "Эхлээд үзсэн картууд:"
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Импортолж байна..."
 
@@ -543,19 +543,19 @@ msgstr "Ирэх сарын удаа"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Ирэх 7 хоногийн удаа"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Зүйлээс хамгийн томоос нь картуудыг давтах"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Зүйлээс хамгийн багаас нь картуудыг давтах"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Дахин давтахын дарааллаар картуудыг давтах"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Санамсаргүй дарааллаар картуудыг давтах"
 
@@ -571,47 +571,47 @@ msgstr "Баруун"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Талбаруудыг хайх..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Дампуурсан картууд сүүлт үзүүлэх"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Дампуурсан картууд 10 минутын дараа үзүүлэх"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Дампуурсан картууд 3 хоногийн дараа үзүүлэх"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Дампуурсан картууд 8 цагийн дараа үзүүлэх"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Дампуурсан картууд эрт үзүүлэх"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Шинэ картыг бүх хуучин картын дараа үзэх"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Шинэ картыг бүх хуучин картын өмнө үзэх"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Шинэ картыг нэмсэн дарааллаар үзэх"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Шинэ картыг санамсаргүй дарааллаар үзэх"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Шинэ картыг арын нэмсэн дарааллаар үзэх"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Шинэ картыг давталтаар тэнцүү хуваах"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_nb_NO.po b/anki/locale/libanki_nb_NO.po
index a5344f740..49323851e 100644
--- a/anki/locale/libanki_nb_NO.po
+++ b/anki/locale/libanki_nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki 0.9.9.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Lem <larslem@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <larslem@online.no>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Norwegian\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "CueCard-kortstokk (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Tilpasset håndtering av feilbesvarte kort"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Første forrige uke"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "Nye kort:"
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importerer..."
 
@@ -543,19 +543,19 @@ msgstr "Repetisjoner neste måned"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Repetisjoner neste uke"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Repetere kort fra største intervall"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Repetere kort fra minste intervall"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Repetere kort ordnet etter når de forfaller"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Repetere kort i tilfeldig rekkefølge"
 
@@ -571,47 +571,47 @@ msgstr "Høyre"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Søker gjennom felt"
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Vis feilbesvarte kort til slutt"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Vis feilbesvarte kort om ti minutter"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Vis feilbesvarte kort om tre dager"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Vis feilbesvarte kort om 8 timer"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Vis feilbesvarte kort snart"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Vis nye kort etter alle de andre"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Vis nye kort før repetisjoner"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Vis nye kort i den rekkefølgen de ble lagt til"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Vis nye kort i tilfeldig rekkefølge"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Vis nye kort i omvendt rekkefølge av slik de ble lagt til"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Fordel nye kort blant repetisjoner"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_pl_PL.po b/anki/locale/libanki_pl_PL.po
index 27bebf2d2..8b9006e4f 100644
--- a/anki/locale/libanki_pl_PL.po
+++ b/anki/locale/libanki_pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "Talia CueCard (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Własna obsługa źle rozwiązanych kart"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Pierwsze w ub. t."
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "Karty widziane po raz pierwszy:"
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importowanie..."
 
@@ -560,19 +560,19 @@ msgstr "w nast. mies."
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Powt. w nast. tyg."
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Zacznij od kart o największej przerwie"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Zacznij od kart o najmniejszej przerwie"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Przeglądaj karty w kolejności daty pojawienia się"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Przeglądaj karty w losowej kolejności"
 
@@ -588,47 +588,47 @@ msgstr "Po prawej"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Skanowanie pól..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Pokaż źle rozwiązane karty na końcu"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Pokaż źle rozwiązane karty za 10 minut"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Pokaż źle rozwiązane karty za 3 dni"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Pokaż źle rozwiązane karty za 8 godzin"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Pokaż wkrótce źle rozwiązane karty"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Pokaż nowe karty po wszystkich innych kartach"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Pokaż nowe karty przed powtórką"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Pokaż nowe karty w kolejności dodania"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Pokaż nowe karty w losowej kolejności"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Pokaż nowe karty w odwóconej kolejności dodania"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Rozprosz nowe karty między powtórkami"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_pt_BR.po b/anki/locale/libanki_pt_BR.po
index fc2c65613..9c5259fd8 100644
--- a/anki/locale/libanki_pt_BR.po
+++ b/anki/locale/libanki_pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Portugues\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Primeiro na última semana"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 #, fuzzy
 msgid "Importing..."
 msgstr "Exportando..."
@@ -541,21 +541,21 @@ msgstr "Reps no próximo mês"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Reps na próxima semana"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 #, fuzzy
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Revisar cards na ordem programada"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
 
@@ -571,52 +571,52 @@ msgstr "Direita"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Mostrar novos cards antes de todos os outros cards"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 #, fuzzy
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Mostrar novos cards antes de todos os outros cards"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Mostrar novos cards antes das revisões"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Mostrar novos cards na ordem de criação"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 #, fuzzy
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Mostrar novos cards na ordem de criação"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Espalhar novos cards entre as revisões"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_sv_SE.po b/anki/locale/libanki_sv_SE.po
index fb6a97a64..0dc249000 100644
--- a/anki/locale/libanki_sv_SE.po
+++ b/anki/locale/libanki_sv_SE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki 0.9.9.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -146,9 +146,9 @@ msgstr[0] "%s år<!--after>"
 msgstr[1] "%s år<!--after>"
 
 #: importing/csvfile.py:43
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "'%(row)s' had %(num1)d fields, expected %(num2)d"
-msgstr "Rad %(line)d har %(num1)d fält, förväntat antal är %(num2)d"
+msgstr "Rad %(row)s har %(num1)d fält, förväntat antal är %(num2)d"
 
 #: stats.py:379 stats.py:382 stats.py:385 stats.py:388
 #, python-format
@@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "Rätta svar"
 
 #: importing/csvfile.py:86
 msgid "Couldn't determine format of file."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte avgöra filens format."
 
 #: importing/__init__.py:265
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr "CueCard-kortlek (*.wcu)"
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "Anpassad hantering av felbesvarade kort"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Första förra veckan"
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr "Förstagångskort:"
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importerar..."
 
@@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "Upprepn. nästa månad"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "Upprepn. nästa vecka"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "Repetera kort från största intervall"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "Repetera kort från minsta intervall"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "Repetera kort ordnade efter den tid de förfaller"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "Repetera kort i slumpmässig ordning"
 
@@ -570,47 +570,47 @@ msgstr "Höger"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr "Söker igenom fält..."
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "Visa felbesvarade kort i slutet"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "Visa felbesvarade kort om tio minuter"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "Visa felbesvarade kort om tre dagar"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "Visa felbesvarade kort om åtta timmar"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "Visa felbesvarade kort snart"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "Visa nya kort efter alla andra kort"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "Visa nya kort innan repetitioner"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "Visa nya kort i den ordning de lades till"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "Visa nya kort i slumpmässig ordning"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "Visa nya kort i omvänd ordning från hur de lades till"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "Fördela nya kort bland repetitioner"
 
@@ -636,32 +636,32 @@ msgid "The next review is in <b>%s</b>."
 msgstr "Nästa repetition är om <b>%s</b>."
 
 #: deck.py:745
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is %d delayed new card."
 msgid_plural "There are %d delayed new cards."
-msgstr[0] "Det finns <b>%d senarelagt</b> nytt kort."
-msgstr[1] "Det finns <b>%d senarelagda</b> nya kort."
+msgstr[0] "Det finns %d senarelagt nytt kort."
+msgstr[1] "Det finns %d senarelagda nya kort."
 
 #: deck.py:759
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is %d inactive card."
 msgid_plural "There are %d inactive cards."
-msgstr[0] "Det finns <b>%d avaktiverat</b> kort."
-msgstr[1] "Det finns <b>%d avaktiverade</b> kort."
+msgstr[0] "Det finns %d avaktiverat kort."
+msgstr[1] "Det finns %d avaktiverat kort."
 
 #: deck.py:766
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is %d leech."
 msgid_plural "There are %d leeches."
-msgstr[0] "Det finns <b>%d senarelagt</b> nytt kort."
-msgstr[1] "Det finns <b>%d senarelagda</b> nya kort."
+msgstr[0] "Det finns %d utsugarkort."
+msgstr[1] "Det finns %d utsugarkort."
 
 #: deck.py:752
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There is %d suspended card."
 msgid_plural "There are %d suspended cards."
-msgstr[0] "Det finns <b>%d avaktiverat</b> kort."
-msgstr[1] "Det finns <b>%d avaktiverade</b> kort."
+msgstr[0] "Det finns %d åsidosatt kort."
+msgstr[1] "Det finns %d åsidosatta kort."
 
 #: deck.py:703
 #, python-format
diff --git a/anki/locale/libanki_zh_CN.po b/anki/locale/libanki_zh_CN.po
index 368299d33..e50677092 100644
--- a/anki/locale/libanki_zh_CN.po
+++ b/anki/locale/libanki_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:01-0000\n"
 "Last-Translator: Nick Cook <nick@n-line.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr "自定义忘记卡片处理"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -524,19 +524,19 @@ msgstr "下个月回答次数"
 msgid "Reps next week"
 msgstr "下周回答次数"
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr "先复习早期卡片"
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr "先复习近期卡片"
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr "按正常顺序复习"
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr "按随机顺序进行复习"
 
@@ -552,47 +552,47 @@ msgstr "右对齐"
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr "最后显示忘记的卡片"
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr "10分钟后显示忘记的卡片"
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr "3天后显示忘记的卡片"
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr "8小时后显示忘记的卡片"
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr "立即显示忘记的卡片"
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr "先复习，再学习新卡片"
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr "先学习新卡片，再复习"
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr "按创建顺序学习新卡片"
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr "按随机顺序学习新卡片"
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr "按与创建相反的顺序学习新卡片"
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr "将学习与复习穿插进行"
 
diff --git a/anki/locale/libanki_zh_TW.po b/anki/locale/libanki_zh_TW.po
index 58fc84d88..6cd1cacfe 100644
--- a/anki/locale/libanki_zh_TW.po
+++ b/anki/locale/libanki_zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:55+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 #, fuzzy
 msgid "Importing..."
 msgstr "輸出中"
@@ -528,19 +528,19 @@ msgstr "%s個月"
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr ""
 
@@ -556,47 +556,47 @@ msgstr ""
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 
diff --git a/anki/locale/messages.pot b/anki/locale/messages.pot
index 680fe686a..4eaba77cc 100644
--- a/anki/locale/messages.pot
+++ b/anki/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 05:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: sound.py:208
+#: sound.py:238
 msgid ""
 "\n"
 "Error processing audio.\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "CueCard Deck (*.wcu)"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3306
+#: deck.py:3295
 msgid "Custom failed cards handling"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 msgid "First-seen cards:"
 msgstr ""
 
-#: importing/__init__.py:56 importing/anki10.py:30
+#: importing/anki10.py:30 importing/__init__.py:56
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
@@ -508,19 +508,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reps next week"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3293
+#: deck.py:3282
 msgid "Review cards from largest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3294
+#: deck.py:3283
 msgid "Review cards from smallest interval"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3295
+#: deck.py:3284
 msgid "Review cards in order due"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3296
+#: deck.py:3285
 msgid "Review cards in random order"
 msgstr ""
 
@@ -536,47 +536,47 @@ msgstr ""
 msgid "Scan fields..."
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3302
+#: deck.py:3291
 msgid "Show failed cards at end"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3303
+#: deck.py:3292
 msgid "Show failed cards in 10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3305
+#: deck.py:3294
 msgid "Show failed cards in 3 days"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3304
+#: deck.py:3293
 msgid "Show failed cards in 8 hours"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3301
+#: deck.py:3290
 msgid "Show failed cards soon"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3287
+#: deck.py:3276
 msgid "Show new cards after all other cards"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3288
+#: deck.py:3277
 msgid "Show new cards before reviews"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3280
+#: deck.py:3269
 msgid "Show new cards in order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3279
+#: deck.py:3268
 msgid "Show new cards in random order"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3281
+#: deck.py:3270
 msgid "Show new cards in reverse order added"
 msgstr ""
 
-#: deck.py:3286
+#: deck.py:3275
 msgid "Spread new cards out through reviews"
 msgstr ""
 

From 98be8e1c478ad8d609e10d877ea093f405bd1119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Susanna=20Bj=C3=B6rverud?= <Susanna.Bjorverud@telia.com>
Date: Thu, 18 Jun 2009 10:36:39 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fixed error in Swedish translation and reran
 translation.sh

---
 anki/locale/libanki_cs_CZ.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_de_DE.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_ee_EE.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_es_ES.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_fi_FI.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_fr_FR.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_it_IT.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_ja_JP.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_ko_KR.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_mn_MN.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_nb_NO.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_pl_PL.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_pt_BR.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_sv_SE.po | 6 +++---
 anki/locale/libanki_zh_CN.po | 2 +-
 anki/locale/libanki_zh_TW.po | 2 +-
 anki/locale/messages.pot     | 2 +-
 17 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
index b3a6e6f07..b98b3ff65 100644
--- a/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
+++ b/anki/locale/libanki_cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_de_DE.po b/anki/locale/libanki_de_DE.po
index af381075a..2045813fc 100644
--- a/anki/locale/libanki_de_DE.po
+++ b/anki/locale/libanki_de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_de_DE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_ee_EE.po b/anki/locale/libanki_ee_EE.po
index 149a0dd4b..a86dad564 100644
--- a/anki/locale/libanki_ee_EE.po
+++ b/anki/locale/libanki_ee_EE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_es_ES.po b/anki/locale/libanki_es_ES.po
index 2df34be35..a7ae5ef2c 100644
--- a/anki/locale/libanki_es_ES.po
+++ b/anki/locale/libanki_es_ES.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_fi_FI.po b/anki/locale/libanki_fi_FI.po
index 37615454b..99c72494b 100644
--- a/anki/locale/libanki_fi_FI.po
+++ b/anki/locale/libanki_fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_fr_FR.po b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
index 53d2b33fc..c6efae155 100644
--- a/anki/locale/libanki_fr_FR.po
+++ b/anki/locale/libanki_fr_FR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_it_IT.po b/anki/locale/libanki_it_IT.po
index ce1b5cfa6..62b66db73 100644
--- a/anki/locale/libanki_it_IT.po
+++ b/anki/locale/libanki_it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_ja_JP.po b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
index 02f83f70c..1a9adbb0e 100644
--- a/anki/locale/libanki_ja_JP.po
+++ b/anki/locale/libanki_ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki Japanese Translation v0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-17 01:57-0800\n"
 "Last-Translator: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_ko_KR.po b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
index dc3c417e0..1bbb128d6 100644
--- a/anki/locale/libanki_ko_KR.po
+++ b/anki/locale/libanki_ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_mn_MN.po b/anki/locale/libanki_mn_MN.po
index 6d64e243f..b844b3caf 100644
--- a/anki/locale/libanki_mn_MN.po
+++ b/anki/locale/libanki_mn_MN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:12+0600\n"
 "Last-Translator: Charlene <charlener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_nb_NO.po b/anki/locale/libanki_nb_NO.po
index 49323851e..cfde437d2 100644
--- a/anki/locale/libanki_nb_NO.po
+++ b/anki/locale/libanki_nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki 0.9.9.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-15 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Lem <larslem@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <larslem@online.no>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_pl_PL.po b/anki/locale/libanki_pl_PL.po
index 8b9006e4f..33f202dbd 100644
--- a/anki/locale/libanki_pl_PL.po
+++ b/anki/locale/libanki_pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_pt_BR.po b/anki/locale/libanki_pt_BR.po
index 9c5259fd8..c5f417fe0 100644
--- a/anki/locale/libanki_pt_BR.po
+++ b/anki/locale/libanki_pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_sv_SE.po b/anki/locale/libanki_sv_SE.po
index 0dc249000..ebd09c820 100644
--- a/anki/locale/libanki_sv_SE.po
+++ b/anki/locale/libanki_sv_SE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libanki 0.9.9.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr[1] "Det finns %d senarelagda nya kort."
 msgid "There is %d inactive card."
 msgid_plural "There are %d inactive cards."
 msgstr[0] "Det finns %d avaktiverat kort."
-msgstr[1] "Det finns %d avaktiverat kort."
+msgstr[1] "Det finns %d avaktiverade kort."
 
 #: deck.py:766
 #, python-format
diff --git a/anki/locale/libanki_zh_CN.po b/anki/locale/libanki_zh_CN.po
index e50677092..e144ad267 100644
--- a/anki/locale/libanki_zh_CN.po
+++ b/anki/locale/libanki_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:01-0000\n"
 "Last-Translator: Nick Cook <nick@n-line.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/libanki_zh_TW.po b/anki/locale/libanki_zh_TW.po
index 6cd1cacfe..e2c54f69d 100644
--- a/anki/locale/libanki_zh_TW.po
+++ b/anki/locale/libanki_zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:55+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/anki/locale/messages.pot b/anki/locale/messages.pot
index 4eaba77cc..5300656f5 100644
--- a/anki/locale/messages.pot
+++ b/anki/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 10:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"