diff --git a/README.development b/README.development
index 6d1df7d1b..04f7691fe 100644
--- a/README.development
+++ b/README.development
@@ -14,12 +14,11 @@ The translations are stored in a bazaar repo for integration with launchpad's
 translation services. If you want to use a language other than English:
 
 $ cd ..
-$ mv libanki lib
 $ mv ankiqt qt
 $ bzr clone lp:anki
 $ cd anki
 $ ./update-mos.sh
-$ cd ../ankiqt
+$ cd ../qt
 
 And now you're ready to run Anki:
 $ ./anki
diff --git a/aqt/deckbrowser.py b/aqt/deckbrowser.py
index 7741780cc..385390149 100644
--- a/aqt/deckbrowser.py
+++ b/aqt/deckbrowser.py
@@ -114,9 +114,10 @@ body { margin: 1em; -webkit-user-select: none; }
     def _rename(self, did):
         self.mw.checkpoint(_("Rename Deck"))
         deck = self.mw.col.decks.get(did)
-        newName = getOnlyText(_("New deck name:"), default=deck['name'])
+        oldName = deck['name']
+        newName = getOnlyText(_("New deck name:"), default=oldName)
         newName = newName.replace("'", "").replace('"', "")
-        if not newName:
+        if not newName or newName == oldName:
             return
         if deck in self.mw.col.decks.allNames():
             return showWarning(_("That deck already exists."))