diff --git a/aqt/addcards.py b/aqt/addcards.py
index 2ef06f277..c5740505c 100644
--- a/aqt/addcards.py
+++ b/aqt/addcards.py
@@ -169,12 +169,12 @@ question or answer on all cards."""), help="AddItems")
     def reject(self):
         if not self.canClose():
             return
+        removeHook('reset', self.onReset)
         clearAudioQueue()
         self.removeTempFact(self.editor.fact)
         self.editor.setFact(None)
         self.modelChooser.cleanup()
         self.mw.maybeReset()
-        removeHook('reset', self.onReset)
         saveGeom(self, "add")
         aqt.dialogs.close("AddCards")
         QDialog.reject(self)
diff --git a/aqt/editor.py b/aqt/editor.py
index edf8a4180..e098ebdcc 100644
--- a/aqt/editor.py
+++ b/aqt/editor.py
@@ -312,6 +312,7 @@ class Editor(object):
         if str.startswith("blur") or str.startswith("key"):
             (type, txt) = str.split(":", 1)
             self.fact.fields[self.currentField] = self.mungeHTML(txt)
+            self.mw.requireReset()
             if type == "blur":
                 if not self._keepButtons:
                     self.disableButtons()
diff --git a/aqt/main.py b/aqt/main.py
index 4136ef669..39105c3fd 100755
--- a/aqt/main.py
+++ b/aqt/main.py
@@ -153,7 +153,7 @@ class AnkiQt(QMainWindow):
 %s<br>
 %s</div></div></center>
 """ % (_("Close the editing window to resume."),
-       self.button("refresh", _("Return"))), css=self.sharedCSS)
+       self.button("refresh", _("Resume Now"))), css=self.sharedCSS)
 
     # HTML helpers
     ##########################################################################