diff --git a/ftl/core/statistics.ftl b/ftl/core/statistics.ftl
index 0464e0f0b..c3a2bb613 100644
--- a/ftl/core/statistics.ftl
+++ b/ftl/core/statistics.ftl
@@ -229,6 +229,7 @@ statistics-stability-day-single =
 # hour range, eg "From 14:00-15:00"
 statistics-hours-range = From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
 statistics-hours-correct = { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
+statistics-hours-correct-info = → (not 'Again')
 # the emoji depicts the graph displaying this number
 statistics-hours-reviews = 📊 { $reviews } reviews
 # the emoji depicts the graph displaying this number
diff --git a/ts/routes/graphs/buttons.ts b/ts/routes/graphs/buttons.ts
index 565ec492a..606380590 100644
--- a/ts/routes/graphs/buttons.ts
+++ b/ts/routes/graphs/buttons.ts
@@ -222,8 +222,23 @@ export function renderButtons(
         const button = tr.statisticsAnswerButtonsButtonNumber();
         const timesPressed = tr.statisticsAnswerButtonsButtonPressed();
         const correctStr = tr.statisticsHoursCorrect(totalCorrect(d.group));
+        const correctStrInfo = tr.statisticsHoursCorrectInfo();
         const pressedStr = `${timesPressed}: ${totalPressedStr(d)}`;
-        return `${button}: ${d.buttonNum}<br>${pressedStr}<br>${correctStr}`;
+
+        let buttonText: string;
+        if (d.buttonNum === 1) {
+            buttonText = tr.studyingAgain();
+        } else if (d.buttonNum === 2) {
+            buttonText = tr.studyingHard();
+        } else if (d.buttonNum === 3) {
+            buttonText = tr.studyingGood();
+        } else if (d.buttonNum === 4) {
+            buttonText = tr.studyingEasy();
+        } else {
+            buttonText = "";
+        }
+
+        return `${button}: ${d.buttonNum} (${buttonText})<br>${pressedStr}<br>${correctStr} ${correctStrInfo}`;
     }
 
     svg.select("g.hover-columns")