diff --git a/ankiqt/ui/main.py b/ankiqt/ui/main.py
index 1f5e8e3c6..f8a871eab 100755
--- a/ankiqt/ui/main.py
+++ b/ankiqt/ui/main.py
@@ -1332,17 +1332,28 @@ your deck."""))
# summarize
reps = 0
mins = 0
- due = 0
+ revC = 0
+ newC = 0
for d in self.browserDecks:
reps += d['reps']
mins += d['time']
- self.mainWin.deckBrowserSummary.setText(ngettext(
+ revC += d['due']
+ newC += d['new']
+ line1 = ngettext(
"Studied %(reps)d card in %(time)s today.",
"Studied %(reps)d cards in %(time)s today.",
reps) % {
'reps': reps,
'time': anki.utils.fmtTimeSpan(mins, point=2),
- })
+ }
+ rev = ngettext(
+ "%d review",
+ "%d reviews",
+ revC) % revC
+ new = ngettext("%d new card", "%d new cards", newC) % newC
+ line2 = _("Due: %(rev)s, %(new)s") % {
+ 'rev': rev, 'new': new}
+ self.mainWin.deckBrowserSummary.setText(line1 + "
" + line2)
else:
l = QLabel(_("""\