Move fontMungeHack()

qt/aqt/editor.py

@@ -574,12 +574,6 @@ require("anki/ui").loaded.then(() => require("anki/NoteEditor").instances[0].too
             initiator=self
         )
 
-    def fonts(self) -> list[tuple[str, int, bool]]:
-        return [
-            (gui_hooks.editor_will_use_font_for_field(f["font"]), f["size"], f["rtl"])
-            for f in self.note_type()["flds"]
-        ]
-
     def call_after_note_saved(
         self, callback: Callable, keepFocus: bool = False
     ) -> None:
@@ -1634,16 +1628,6 @@ class EditorWebView(AnkiWebView):
         return clipboard
 
 
-# QFont returns "Kozuka Gothic Pro L" but WebEngine expects "Kozuka Gothic Pro Light"
-# - there may be other cases like a trailing 'Bold' that need fixing, but will
-# wait for further reports first.
-def fontMungeHack(font: str) -> str:
-    return re.sub(" L$", " Light", font)
-
-
-gui_hooks.editor_will_use_font_for_field.append(fontMungeHack)
-
-
 def set_cloze_button(editor: Editor) -> None:
     action = "show" if editor.note_type()["type"] == MODEL_CLOZE else "hide"
     editor.web.eval(

ts/routes/editor/NoteEditor.svelte

@@ -185,6 +185,13 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     const fields = clearableArray<EditorFieldAPI>();
 
+    //  QFont returns "Kozuka Gothic Pro L" but WebEngine expects "Kozuka Gothic Pro Light"
+    // - there may be other cases like a trailing 'Bold' that need fixing, but will
+    // wait for further reports first.
+    function mungeFontName(fontName: string): string {
+        return fontName.replace(/ L$/g, " Light");
+    }
+
     export function setFonts(fs: [string, number, boolean][]): void {
         fonts = fs;
     }
@@ -620,10 +627,9 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         setDescriptions(
             notetype.fields.map((field) => field.config?.description ?? ""),
         );
-        // TODO: gui_hooks.editor_will_use_font_for_field
         setFonts(
             notetype.fields.map((field) => [
-                field.config?.fontName ?? "",
+                mungeFontName(field.config?.fontName ?? ""),
                 field.config?.fontSize ?? 16,
                 field.config?.rtl ?? false,
             ]),