diff --git a/aqt/browser.py b/aqt/browser.py
index 174380f0e..974f203d5 100644
--- a/aqt/browser.py
+++ b/aqt/browser.py
@@ -17,7 +17,6 @@ from anki.hooks import runHook, addHook, remHook
 from aqt.webview import AnkiWebView
 from aqt.toolbar import Toolbar
 from anki.consts import *
-from anki.lang import ngettext
 
 COLOUR_SUSPENDED = "#FFFFB2"
 COLOUR_MARKED = "#D9B2E9"
diff --git a/aqt/deckbrowser.py b/aqt/deckbrowser.py
index d8474a7c7..ea9b8f21d 100644
--- a/aqt/deckbrowser.py
+++ b/aqt/deckbrowser.py
@@ -10,7 +10,6 @@ import anki.js
 from anki.errors import DeckRenameError
 import aqt
 from anki.sound import clearAudioQueue
-from anki.lang import ngettext
 
 class DeckBrowser(object):
 
diff --git a/aqt/deckconf.py b/aqt/deckconf.py
index f0a336798..f47ed9d50 100644
--- a/aqt/deckconf.py
+++ b/aqt/deckconf.py
@@ -8,7 +8,6 @@ from anki.utils import ids2str
 from aqt.utils import showInfo, showWarning, openHelp, getOnlyText, askUser, \
     tooltip
 from operator import itemgetter
-from anki.lang import ngettext
 
 class DeckConf(QDialog):
     def __init__(self, mw, deck):
@@ -134,7 +133,6 @@ class DeckConf(QDialog):
             deck = self.mw.col.decks.get(did)
             deck['conf'] = self.deck['conf']
             self.mw.col.decks.save(deck)
-        
         tooltip(ngettext("%d deck updated.", "%d decks updated.", \
                         len(self.childDids)) % len(self.childDids))
 
diff --git a/aqt/exporting.py b/aqt/exporting.py
index d32a8ce43..16e189137 100644
--- a/aqt/exporting.py
+++ b/aqt/exporting.py
@@ -6,7 +6,6 @@ from aqt.qt import *
 import anki, aqt, aqt.tagedit
 from aqt.utils import getSaveFile, tooltip, showWarning
 from anki.exporting import exporters
-from anki.lang import ngettext
 
 class ExportDialog(QDialog):
 
diff --git a/aqt/main.py b/aqt/main.py
index 0e948c853..cf755bda2 100644
--- a/aqt/main.py
+++ b/aqt/main.py
@@ -19,7 +19,6 @@ from aqt.utils import saveGeom, restoreGeom, showInfo, showWarning, \
     saveState, restoreState, getOnlyText, askUser, GetTextDialog, \
     askUserDialog, applyStyles, getText, showText, showCritical, getFile, \
     tooltip, openHelp, openLink
-from anki.lang import ngettext
 
 class AnkiQt(QMainWindow):
     def __init__(self, app, profileManager, args):
diff --git a/aqt/models.py b/aqt/models.py
index 403507979..74ac700b4 100644
--- a/aqt/models.py
+++ b/aqt/models.py
@@ -7,7 +7,6 @@ from aqt.utils import showInfo, askUser, getText, maybeHideClose, openHelp
 import aqt.modelchooser, aqt.clayout
 from anki import stdmodels
 from aqt.utils import saveGeom, restoreGeom
-from anki.lang import ngettext
 
 class Models(QDialog):
     def __init__(self, mw, parent=None):
diff --git a/aqt/reviewer.py b/aqt/reviewer.py
index db8c2efcd..2b63e02ed 100644
--- a/aqt/reviewer.py
+++ b/aqt/reviewer.py
@@ -12,7 +12,6 @@ from anki.sound import playFromText, clearAudioQueue, hasSound, play
 from aqt.utils import mungeQA, getBase, shortcut, openLink, tooltip
 from aqt.sound import getAudio
 import aqt
-from anki.lang import ngettext
 
 class Reviewer(object):
     "Manage reviews.  Maintains a separate state."