From 44f4ea82dd842404e091815bfb69a456d0f00d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Elmes Date: Thu, 8 Jan 2009 10:01:53 +0900 Subject: [PATCH] update translations, bump version --- ankiqt/__init__.py | 2 +- ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po | 503 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po | 502 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po | 502 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po | 487 ++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po | 501 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po | 501 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po | 507 ++++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po | 501 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po | 503 +++++++++++++++++---------------- ankiqt/locale/messages.pot | 483 ++++++++++++++++---------------- 11 files changed, 2612 insertions(+), 2380 deletions(-) diff --git a/ankiqt/__init__.py b/ankiqt/__init__.py index 405a81560..19d4dae98 100644 --- a/ankiqt/__init__.py +++ b/ankiqt/__init__.py @@ -6,7 +6,7 @@ from PyQt4.QtCore import * from PyQt4.QtGui import * appName="Anki" -appVersion="0.9.9.4" +appVersion="0.9.9.5" appWebsite="http://ichi2.net/anki/download/" appWiki="http://ichi2.net/anki/wiki/" appHelpSite="http://ichi2.net/anki/wiki/AnkiWiki" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po index 18a523376..c8ff4db21 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Michal Čadil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "Visit website\n" msgstr "Anki je učící kartičkový program navržený pro maximální využití Vaší paměti.

Je zdarma a licencován pod GPL.

Domovská stránka" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "10 seconds. Click the timer to learn more." msgstr "" -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "" msgid " * %s no longer exists." msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " Při vkládání/úpravě" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " Při testování/vkládání/úpravě" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr " Při testování/vkládání/úpravě" msgid " applied %d modified cards." msgstr "" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "%d exportováno" msgid "%s ago" msgstr "před %s" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "the same field count and card count." msgstr "" -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 #, fuzzy msgid "&About..." msgstr "&O programu..." @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "&Přidat" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 #, fuzzy msgid "&Add Items..." msgstr "Přidat štítek vlastnosti..." @@ -184,21 +184,21 @@ msgstr "" msgid "&Add Tag..." msgstr "Přidejte štítek..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 #, fuzzy msgid "&Card Statistics" msgstr "&Statistika balíku" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "&Zavřít" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 #, fuzzy msgid "&Deck Properties..." msgstr "&Vlastnosti balíku..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 #, fuzzy msgid "&Deck Statistics" msgstr "&Statistika balíku" @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "&Statistika balíku" msgid "&Delete" msgstr "&Smazat" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "&Smazat" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "&Smazat" @@ -228,24 +228,29 @@ msgstr "&Smazat kartičku" msgid "&Delete Tag..." msgstr "Smazat štítek u kartičky..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "&O programu..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "&Upravit" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 #, fuzzy msgid "&Edit All..." msgstr "výrazy" -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 #, fuzzy msgid "&File" msgstr "Poslední" @@ -255,31 +260,31 @@ msgstr "Poslední" msgid "&Find" msgstr "Poslední" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "Písmo a barvy" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 #, fuzzy msgid "&Forum..." msgstr "&O programu..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 #, fuzzy msgid "&Get More Decks..." msgstr "&Upravit balík..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "" -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 #, fuzzy msgid "&Graphs..." msgstr "&Grafy" -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "&Nápověda" @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "&Nápověda" msgid "&Import" msgstr "Import" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 #, fuzzy msgid "&Import..." msgstr "&Import..." @@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Prázdný výběr" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 #, fuzzy msgid "&Kanji Statistics" msgstr "&Statistika kanji" @@ -312,16 +317,16 @@ msgstr "&Statistika kanji" msgid "&Last Card" msgstr "Poslední kartička" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "&Vyhledat" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "&Označit kartičku" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 #, fuzzy msgid "&New..." msgstr "&Nový" @@ -331,22 +336,22 @@ msgstr "&Nový" msgid "&Next Card" msgstr "&Smazat" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 #, fuzzy msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "Otevřít vzorový soubor..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 #, fuzzy msgid "&Open..." msgstr "&Otevřít..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "Popis" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "Nastavení" @@ -356,43 +361,43 @@ msgstr "Nastavení" msgid "&Previous Card" msgstr "Náhled" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 #, fuzzy msgid "&Report Bug..." msgstr "&Ohlásit chybu programu..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Uložit" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 #, fuzzy msgid "&Settings" msgstr "Pokročilé nastavení" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 #, fuzzy msgid "&Start Here..." msgstr "&Začít zde..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Zmrazit položku" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "&Nástroje" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "" @@ -400,27 +405,27 @@ msgstr "" msgid "(new card)" msgstr "(nová karta)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "...&výraz na ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "...&kanji výběr na Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "...&význam na ALC" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "...&výběr na ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "...&výběr slova na Edict" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -450,7 +455,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "chybí kanji
" @@ -599,7 +604,7 @@ msgstr "

Pokročilé nastavení

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Pokročilé nastavení

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -627,7 +632,7 @@ msgstr "

Obtížnost kartičky

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Kumulativní pohled na kartičky k opakování

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Tato kartička

" @@ -641,7 +646,7 @@ msgstr "

Kartičky k zopakování

" msgid "

Eases

" msgstr "

Modely kartičky

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Odhadnutý čas

Ukazuje, jaká doba zbývá do dokončení současného módu při současném tempu." @@ -670,7 +675,7 @@ msgstr "

Intervaly kartičky

" msgid "

Language

" msgstr "

Obtížnost kartičky

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Poslední kartička

" @@ -684,7 +689,7 @@ msgstr "

Poslední kartička

" msgid "

Models

" msgstr "

Modely kartičky

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -693,7 +698,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "

Kumulativní pohled na kartičky k opakování

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -713,7 +718,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Vlastnosti modelu

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, fuzzy, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

Zbývající kartičky

Počet kartiček, které zbývá odpovědět

Ještě zbývá %(pendingOld)d kartiček k procvičení.
V balíku je %(pendingNew)d nových kartiček.
V balíku je %(waiting)d odložených kartiček.
V balíku je %(suspended)d zmrazených kartiček." @@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "

Pole

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Kartičky k zopakování

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "Popis" @@ -764,22 +769,22 @@ msgstr "" " nejsou uloženy. Chcete je uložit, smazat\n" " nebo zrušit operaci?" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Kumulativní pohled na kartičky k opakování

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Kartičky k zopakování

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Pole

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -799,24 +804,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -828,7 +833,7 @@ msgstr "

Toto schovejte" msgid "About Anki" msgstr "O Anki..." -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 #, fuzzy msgid "Active &Tags..." msgstr "Smazat štítek u kartičky..." @@ -837,7 +842,7 @@ msgstr "Smazat štítek u kartičky..." msgid "Active Tags" msgstr "" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "&Přidat" @@ -902,7 +907,7 @@ msgstr "Přidáno %(num)d kartiček do '%(str)s'." msgid "Advanced" msgstr "&Přidat" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -914,11 +919,11 @@ msgstr "" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "" @@ -927,32 +932,36 @@ msgstr "" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -965,28 +974,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Odpověď" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Umístění odpovědi" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Barva odpovědi" -#: ui/cardlist.py:274 -#, fuzzy -msgid "Answer count" -msgstr "Písmo odpovědi" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Písmo odpovědi" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Velikost odpovědi" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Nastavení programu" @@ -1007,7 +1011,7 @@ msgstr "Barva pozadí" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Tučné písmo" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1015,12 +1019,12 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "C&ram..." msgstr "&O programu..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -1028,6 +1032,16 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Nelze vyhledat výběr obsahující zlom řádku." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Změna" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Kartička:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1043,11 +1057,7 @@ msgstr "Kartička %d" msgid "Card Templates" msgstr "

Obtížnost kartičky

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Vlastnosti kartičky" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Kartička:" @@ -1063,11 +1073,11 @@ msgstr "Změna" msgid "Change field mapping" msgstr "Změnit vlastnosti polí" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "" -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "" @@ -1105,7 +1115,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Zavřít" @@ -1118,7 +1128,7 @@ msgstr "Zavřít a zrušit momentálně vkládaná data?" msgid "Connecting..." msgstr "Probíhá synchronizace..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1128,39 +1138,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Vytvořit '%s' na serveru" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Datum vytvoření" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "" @@ -1172,7 +1183,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "" @@ -1180,23 +1191,23 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Home" msgstr "" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" @@ -1204,7 +1215,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Return" msgstr "" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -1212,15 +1223,15 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "" @@ -1256,7 +1267,7 @@ msgstr "" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "Synchronizuji modeli..." @@ -1266,15 +1277,15 @@ msgstr "Synchronizuji modeli..." msgid "Current Card" msgstr "

Tato kartička

" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Přizpůsobit zobrazení kartiček, polí, atd." -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Přizpůsobit písmo, barvy, pozici." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Přizpůsobit synchronizaci, plánování, priority a modely" @@ -1292,11 +1303,11 @@ msgstr "Grafy balíku" msgid "Deck Properties" msgstr "&Vlastnosti balíku..." -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Soubory balíku (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1305,11 +1316,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "&Smazat" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "&Smazat" @@ -1319,6 +1330,11 @@ msgstr "&Smazat" msgid "Delete Cards" msgstr "&Smazat" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Smazat štítek u kartičky..." + #: ui/cardlist.py:551 #, fuzzy msgid "Delete Tags" @@ -1344,19 +1360,15 @@ msgstr "Zrušit pole" msgid "Display" msgstr "" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Další opakování" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "&Ukončit" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "Zbývající čas: %(timeLeft)s" @@ -1369,7 +1381,7 @@ msgstr "" msgid "Eases" msgstr "" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "" @@ -1378,7 +1390,7 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "&Upravit" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "

Tato kartička

" @@ -1419,11 +1431,11 @@ msgstr "Vložte štítek pro všechny kartičky:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Vložte štítek k odstranění ze všech kartiček" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "Expor&t..." @@ -1457,7 +1469,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1465,7 +1477,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1474,7 +1486,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Stahuji souhrn ze serveru..." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Pole %(num)d: %(name)s" @@ -1503,7 +1515,7 @@ msgstr "Pole %d v souboru je:" msgid "Field mapping" msgstr "Přidružení pole" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Pole" @@ -1517,7 +1529,7 @@ msgstr "Ukončeno" msgid "First Answered" msgstr "

Poprvé opovězeno

" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 #, fuzzy msgid "Fonts & Colours" msgstr "Písmo a barvy" @@ -1541,7 +1553,7 @@ msgstr "&Pole" msgid "Generate &Cards..." msgstr "&Smazat" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 #, fuzzy msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Generuji sestavu (může chvíli trvat)..." @@ -1550,7 +1562,7 @@ msgstr "Generuji sestavu (může chvíli trvat)..." msgid "German" msgstr "Němčina" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1562,12 +1574,12 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 #, fuzzy msgid "Hard" msgstr "Kartička:" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "&Nápověda" @@ -1580,7 +1592,7 @@ msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "" @@ -1673,7 +1685,7 @@ msgstr "Vzorec latexu" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Matematické prostředí latexu" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 #, fuzzy msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Nahrávají se grafy (může chvíli trvat)..." @@ -1692,12 +1704,12 @@ msgstr "Napojit na %s" msgid "Max" msgstr "" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 #, fuzzy msgid "Merge Models..." msgstr "Synchronizuji modeli..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "" @@ -1725,7 +1737,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Vlastnosti modelu" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Datum změny" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1762,11 +1775,11 @@ msgstr "Vzor" msgid "Name on server: " msgstr "Vytvořit '%s' na serveru" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1778,19 +1791,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Chybí význam v aktivní kartičce" -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1801,32 +1814,32 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "Otevřít &nedávný" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 #, fuzzy msgid "Open On&line..." msgstr "Otevřít vzorový soubor..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Otevřít vzorový soubor..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Otevřít balík" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Otevřít databázi chyb" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "" @@ -1834,7 +1847,7 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "Heslo" @@ -1870,7 +1883,7 @@ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte heslo" msgid "Please enable a different model first." msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Prosím nainstalujte python-mathplotlib pro přístup ke grafům." @@ -1891,7 +1904,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "Náhled" @@ -1905,7 +1918,7 @@ msgstr "Náhled" msgid "Preview Cards" msgstr "Náhled" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1921,28 +1934,28 @@ msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi" msgid "Question" msgstr "Otázka" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Pozice odpovědi" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Barva odpovědi" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Písmo odpovědi" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "Pozice odpovědi" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Velikost odpovědi" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -1951,30 +1964,30 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "" -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Zbývá: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 #, fuzzy msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Opakovat &audio odpovědi" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 #, fuzzy msgid "Repeat &Audio" msgstr "Opakova&t poslední audio" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 #, fuzzy msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Zopakovat audio &otázky" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1983,7 +1996,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "&Obnovit stav balíku" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Opakování" @@ -1998,12 +2011,12 @@ msgstr "Opakování" msgid "Save && Sync" msgstr "Uložit balík" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 #, fuzzy msgid "Save &As..." msgstr "Uložit &jako..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "Otevřít balík" @@ -2016,7 +2029,7 @@ msgstr "Uložit po přidání" msgid "Save after answering" msgstr "Uložit po zodpovězení" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 #, fuzzy msgid "Save and S&ync" msgstr "Uložit balík" @@ -2051,7 +2064,7 @@ msgstr "" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 #, fuzzy msgid "Show Answer" msgstr "Zobrazit odpověď" @@ -2073,7 +2086,7 @@ msgstr "" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Zobrazit náhled" @@ -2082,11 +2095,11 @@ msgstr "Zobrazit náhled" msgid "Show study options on startup" msgstr "Zobrazit tlačítkovou lištu při spuštění" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2116,7 +2129,7 @@ msgstr "" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 #, fuzzy msgid "Soon" msgstr "Importovat nastavení" @@ -2137,11 +2150,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "Španělština" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Stav" @@ -2150,11 +2163,11 @@ msgstr "Stav" msgid "Status" msgstr "Stav" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Ukončit opakování této kartičky, dokud nebude znovu aktivována v editoru." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 #, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "&Zmrazit položku" @@ -2182,7 +2195,7 @@ msgstr "Automatické ukládání a synchronizace" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 #, fuzzy msgid "Syncing Media..." msgstr "Synchronizuji výrazy..." @@ -2192,6 +2205,11 @@ msgstr "Synchronizuji výrazy..." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Synchronizace selhala." +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Kartičky" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "" @@ -2204,7 +2222,7 @@ msgstr "Štítky" msgid "Tags to append:" msgstr "" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "" @@ -2222,9 +2240,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Protokol pro synchronizaci se změnil. Aktualizujte Anki." -#: ui/view.py:219 -#, fuzzy, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za %(next)s" #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2282,7 +2300,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2293,7 +2311,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2305,11 +2323,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2330,11 +2348,11 @@ msgstr "" msgid "Transferring payload..." msgstr "Synchronizuji kartičky..." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2347,15 +2365,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Nelze načíst soubor" -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Nelze otevřít soubor" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Nelze se spojit se serverem" @@ -2370,12 +2388,12 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 #, fuzzy msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Nelze načíst soubor" -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2384,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Podtržené písmo" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, fuzzy, python-format msgid "Undo %s" msgstr "v %s" @@ -2394,26 +2412,26 @@ msgstr "v %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Neznámá chyba: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Aktualizace hotova. Prosím, restartujte Anki." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Použít vlastní barvu" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Použít vlastní písmo" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Použít vlastní velikost" @@ -2421,37 +2439,37 @@ msgstr "Použít vlastní velikost" msgid "Username" msgstr "Přihlašovací jméno" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 #, fuzzy msgid "Username:" msgstr "Přihlašovací jméno" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za %(next)s" -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "Chcete nyní stáhnout aktualizaci?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2459,7 +2477,7 @@ msgid "" " Please ensure it is set correctly and then restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2469,7 +2487,7 @@ msgid "" "syncing is disabled until you fix the problem." msgstr "" -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 #, fuzzy msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" @@ -2478,7 +2496,7 @@ msgstr "" "Vaše verze Mathplotlib je vadná.\n" "Viz http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2491,7 +2509,7 @@ msgstr "kartičky" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "" @@ -2508,7 +2526,7 @@ msgstr "v %s" msgid "label" msgstr "" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "" @@ -3021,6 +3039,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Anki - Add Items" #~ msgstr "Anki - přidat kartičky" +#, fuzzy +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Písmo odpovědi" + #~ msgid "Are you sure you wish to lose all progress on the selected cards?" #~ msgstr "Jste si jist(a), že chcete ztratit data o postupu učení u vybraných kartiček?" @@ -3036,8 +3058,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Card info" #~ msgstr "O kartičce" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "Kartičky" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Vlastnosti kartičky" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3088,6 +3110,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Stahuje se aktualizační program - %d%% hotovo" +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Další opakování" + #~ msgid "Dutch (the Netherlands)" #~ msgstr "Holandsky (Nizozemí)" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po index 64cc09f09..30ff1b15a 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-31 12:26+0100\n" "Last-Translator: Christian Rusche \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Version %s
\n" "Webseite besuchen\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "Du solltest versuchen, jede Karte innerhalb von 10 Sekunden zu\n" "beantworten. Klicke auf die Zeitanzeige, um mehr zu erfahren." -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "* %s keine Änderungen gefunden." msgid " * %s no longer exists." msgstr " * %s existiert nicht mehr." -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " Beim Hinzufügen/Bearbeiten" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " Beim Abfragen/Hinzufügen/Bearbeiten" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr " Beim Abfragen/Hinzufügen/Bearbeiten" msgid " applied %d modified cards." msgstr "auf %d geänderte Karten angewandt." -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d Fakten]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d Fakten, %(cards)d Karten) - %(title)s" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "%d exportiert." msgid "%s ago" msgstr "vor %s" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" "Anki kann Modelle nur dann zusammenführen, wenn sie genau die gleiche\n" "Anzahl von Feldern und Karten haben." -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "&Info..." @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "&Aktionen" msgid "&Add" msgstr "&Hinzufügen" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "Karten &hinzufügen..." @@ -247,19 +247,19 @@ msgstr "&Source hinzufügen" msgid "&Add Tag..." msgstr "Tag &hinzufügen..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "Ka&rtenstatistik" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "S&chließen" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "&Stapeleinstellungen..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "&Stapelstatistik" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "&Stapelstatistik" msgid "&Delete" msgstr "&Entfernen" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 msgid "&Delete Card" msgstr "Karte &löschen" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 msgid "&Delete Fact" msgstr "Fakt &löschen" @@ -284,23 +284,28 @@ msgstr "&Source Löschen" msgid "&Delete Tag..." msgstr "Tag &entfernen..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "Alle Plugins &deaktivieren" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "&Info..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "&Bearbeiten" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "&Alle Karten bearbeite..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "Alle Plugins &aktivieren" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "&Datei" @@ -309,27 +314,27 @@ msgstr "&Datei" msgid "&Find" msgstr "&Datei" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "&Schriften und Farben..." -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "F&orum..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "&Weitere Stapel beziehen..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "&Plugins beziehen..." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "&Diagramme..." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" @@ -337,7 +342,7 @@ msgstr "&Hilfe" msgid "&Import" msgstr "Importieren" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "&Importieren..." @@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "Leere Markierung." msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "&Kanji-Statistik" @@ -359,15 +364,15 @@ msgstr "&Kanji-Statistik" msgid "&Last Card" msgstr "Vorherige Karte" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "S&uche" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 msgid "&Mark Fact" msgstr "&Markiere Fakt" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "&Neu..." @@ -376,20 +381,20 @@ msgstr "&Neu..." msgid "&Next Card" msgstr "Karte &löschen" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "Plugin-Ordner ö&ffnen..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "Ö&ffnen..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "Optionen" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 msgid "&Preferences" msgstr "&Optionen..." @@ -398,39 +403,39 @@ msgstr "&Optionen..." msgid "&Previous Card" msgstr "Vorschau" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "&Wiederholen" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "&Fehler melden..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Speichern" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "&Einstellungen" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "&Dokumentation..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Fakt aussetzen" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "&Werkzeuge" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "&Rückgängig" @@ -438,27 +443,27 @@ msgstr "&Rückgängig" msgid "(new card)" msgstr "(neue Karte)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "&Ausdruck im ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "markiertes &Kanji im Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "&Bedeutung im ALC" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "&Markierung im ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "&Wortmarkierung im Edict" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "123" @@ -488,7 +493,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "Fehlende Kanji
" @@ -618,7 +623,7 @@ msgstr "

Erweiterte Zeitplanung

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Erweiterte Einstellungen

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -649,7 +654,7 @@ msgstr "

Kartenvorlage

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Kumulierte Fälligkeit

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Aktuelle Karte

" @@ -661,7 +666,7 @@ msgstr "

Fälligkeit

" msgid "

Eases

" msgstr "

Faktoren

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Geschätzte Zeit

Wenn Du mit gleicher Geschwindigkeit weitermachst, wird es ungefähr so lange dauern, bis Du die Karten wiederholt hast." @@ -685,7 +690,7 @@ msgstr "

Intervalle

" msgid "

Language

" msgstr "

Sprache

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Vorherige Karte

" @@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "

Hauptfenster

" msgid "

Models

" msgstr "

Modelle

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "

Online Account

Um Dein kostenloses Online Account zu nutzen,
erfasse bitte Deine Daten.
" @@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "

Online Account

Um Dein kostenloses Open Online Deck" msgstr "

Kumulierte Fälligkeit

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -735,7 +740,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Prioritäten

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "" @@ -761,7 +766,7 @@ msgstr "

Wiederholungen

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Diese Tags aussetzen

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "Optionen" @@ -788,22 +793,22 @@ msgstr "" "

Änderungen speichern

\n" "Es gibt noch nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest Du sie speichern, die Änderungen verwerfen, oder abbrechen?" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Kumulierte Fälligkeit

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Fälligkeit

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Felder

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -834,24 +839,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -863,7 +868,7 @@ msgstr "

Ausblenden" msgid "About Anki" msgstr "Über Anki" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "Aktuelle &Tags..." @@ -871,7 +876,7 @@ msgstr "Aktuelle &Tags..." msgid "Active Tags" msgstr "Aktuelle Tags" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 msgid "Ad&vanced" msgstr "&Erweitert" @@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "%(num)d Karten für '%(str)s' hinzugefügt." msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "Nochmals" @@ -940,11 +945,11 @@ msgstr "Alle Tags" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "Antwort darf leer sein" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "Bereits am pauken, bitte den Stapel zuerst schließen." -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Alt+%d" @@ -953,7 +958,7 @@ msgstr "Alt+%d" msgid "Alternative theme" msgstr "Anderes Motiv" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" @@ -963,7 +968,7 @@ msgstr "" "des Plugins. Bitte erfasse keinen Fehlerreport in Anki.\n" "\n" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" @@ -972,20 +977,25 @@ msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten: möchtest Du den Stapel überprüfen?\n" "Dieser Vorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen." -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 +#, fuzzy msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte erfasse mit folgendem Text einen Fehlerreport:\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -998,27 +1008,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Antwort" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Antwort Ausrichtung" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Antwort Farbe" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "Anzahl Antworten" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Antwort Schriftart" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Antwort Größe" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Einstellungen für die gesamte Anwendung." @@ -1038,7 +1044,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Fett (Ctrl+b)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1049,11 +1055,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 msgid "C&ram..." msgstr "Pauken..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "Packe LaTeX" @@ -1061,6 +1067,16 @@ msgstr "Packe LaTeX" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Kann nicht nach Markierung mit Zeilenumbruch suchen." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Ändern" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Karte:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1076,11 +1092,7 @@ msgstr "Karte %d" msgid "Card Templates" msgstr "

Kartenvorlage

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Karteneinstellungen" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Karte:" @@ -1096,11 +1108,11 @@ msgstr "Ändern" msgid "Change field mapping" msgstr "Feldzuordnung ändern" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "Datenbank prüfen..." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "Medien-Datenbank prüfen..." @@ -1136,7 +1148,7 @@ msgstr "Klicke um Anki auszublenden" msgid "Click to show Anki" msgstr "Klicke um Anki einzublenden" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -1148,7 +1160,7 @@ msgstr "Schließen und aktuelle Eingabe verwerfen?" msgid "Connecting..." msgstr "Verbindung zum Server aufbauen..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1158,39 +1170,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Erstelle '%s' auf dem Server" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Erstellungsdatum" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+Alt+%d" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1203,7 +1216,7 @@ msgstr "Ctrl+E" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Enter" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" @@ -1212,23 +1225,23 @@ msgstr "Ctrl+F" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+m" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1236,7 +1249,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Return" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1245,15 +1258,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+F" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" @@ -1289,7 +1302,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "Kumuliert" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 msgid "Current &Model..." msgstr "Aktuelles &Modell..." @@ -1297,15 +1310,15 @@ msgstr "Aktuelles &Modell..." msgid "Current Card" msgstr "Aktuelle Karte" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Kartenlayout, Felder, usw. anpassen" -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Schrift, Farbe und Ausrichtung anpassen." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Synchronisierung, Zeitabstände, Prioritäten und Modelle anpassen." @@ -1321,11 +1334,11 @@ msgstr "Stapeldiagramme" msgid "Deck Properties" msgstr "Stapeleinstellungen" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Stapeldateien (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "Stapel ist bereits geöffnet" @@ -1333,11 +1346,11 @@ msgstr "Stapel ist bereits geöffnet" msgid "Del" msgstr "Del" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" @@ -1345,6 +1358,11 @@ msgstr "Entfernen" msgid "Delete Cards" msgstr "Karten löschen" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Tags löschen..." + #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" msgstr "Tags löschen..." @@ -1369,19 +1387,15 @@ msgstr "Feld verwerfen" msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "Fälligkeit" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Fälligkeitsdatum" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "&Beenden" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "Noch %(timeLeft)s" @@ -1394,7 +1408,7 @@ msgstr "Faktor" msgid "Eases" msgstr "Faktoren" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "Leicht" @@ -1402,7 +1416,7 @@ msgstr "Leicht" msgid "Edit" msgstr "&Bearbeiten" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 msgid "Edit &Current..." msgstr "Aktuelles Fakt bearbeiten..." @@ -1439,11 +1453,11 @@ msgstr "Karten mit diesem Tag versehen:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Dieses Tag von den Karten entfernen:" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "Esc" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "E&xportieren..." @@ -1477,7 +1491,7 @@ msgstr "F3" msgid "F4" msgstr "F4" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "F5" @@ -1485,7 +1499,7 @@ msgstr "F5" msgid "F9" msgstr "F9" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "Fehler beim Laden von Medien: Bitte Befehl \"Medien-Datenbank prüfen\" ausführen." @@ -1493,7 +1507,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden von Medien: Bitte Befehl \"Medien-Datenbank prüfen\" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Zusammenfassung vom Server abrufen..." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Feld %(num)d: %(name)s" @@ -1522,7 +1536,7 @@ msgstr "Feld %d der Datei ist:" msgid "Field mapping" msgstr "Feldzuordnung" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Felder" @@ -1534,7 +1548,7 @@ msgstr "Finnisch" msgid "First Answered" msgstr "Erstmals beantwortet" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "Schriften und Farben" @@ -1556,7 +1570,7 @@ msgstr "Modell und Felder" msgid "Generate &Cards..." msgstr "Karten löschen" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Erstelle Report (kann eine Weile dauern)..." @@ -1564,7 +1578,7 @@ msgstr "Erstelle Report (kann eine Weile dauern)..." msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "Mittel" @@ -1576,11 +1590,11 @@ msgstr "HTML Editor" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "HTML Editor (F9)" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "Schwer" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -1592,7 +1606,7 @@ msgstr "Frage beim Anzeigen der Antwort verstecken" msgid "ID" msgstr "ID" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "Dieses Update ignorieren" @@ -1678,7 +1692,7 @@ msgstr "Latex-Formel (Ctrl+l, e)" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Latex-Mathematik-Umgebung (Ctrl+l, m)" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Lade Diagramme (kann eine Weile dauern)..." @@ -1696,11 +1710,11 @@ msgstr "%s zuordnen" msgid "Max" msgstr "Maximum" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "Modelle &zusammenführen..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "Zusammenführen beendet." @@ -1728,7 +1742,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Modelleinstellungen" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Änderungsdatum" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1763,11 +1778,11 @@ msgstr "Name" msgid "Name on server: " msgstr "Name auf dem Server:" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "Keine Karte hat eines der eingegeben Tags." @@ -1779,19 +1794,19 @@ msgstr "Keine Karten zur Wiederholung vorhanden." msgid "No changes found." msgstr "Keine Änderungen gefunden." -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Keine Frage in dieser Karte." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Keine Antwort in dieser Karte." -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1805,31 +1820,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "Keine Tags" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "&Zuletzt geöffnet" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "Online öffnen..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Lade &Beispiel..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Lade Stapel" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Öffne Bugtracker." -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Datenbank optimieren" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "P&lugins" @@ -1837,7 +1852,7 @@ msgstr "P&lugins" msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" @@ -1866,7 +1881,7 @@ msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort." msgid "Please enable a different model first." msgstr "Bitte aktiviere zuerst ein anderes Kartenmodell." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Bitte installiere python-matplotlib zur Anzeige der Diagramme." @@ -1887,7 +1902,7 @@ msgstr "Doppelte Einträge verhindern" msgid "Prevent empty entries" msgstr "Leere Einträge verhindern" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -1899,7 +1914,7 @@ msgstr "Vorschau (F2)" msgid "Preview Cards" msgstr "Vorschau" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1916,28 +1931,28 @@ msgstr "Abstand zwischen Frage und Antwort anzeigen" msgid "Question" msgstr "Frage" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Frage Ausrichtung" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Frage Farbe" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Frage Schrift" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "Frage Ausrichtung" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Frage Größe" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "Wiederholen: %s" @@ -1946,27 +1961,27 @@ msgstr "Wiederholen: %s" msgid "Refresh" msgstr "Neu zeichnen" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "Release Notes..." -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Verbleibend: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Antwort" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 msgid "Repeat &Audio" msgstr "&Wiederhole Audioausgabe" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Frage" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1974,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "&Fortschritt zurücksetzen" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Wiederholungen" @@ -1988,11 +2003,11 @@ msgstr "Wiederholungen" msgid "Save && Sync" msgstr "Speichern und s&ynchronisieren" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "Speichern &unter..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 msgid "Save Deck As" msgstr "Speichere Stapel unter" @@ -2004,7 +2019,7 @@ msgstr "Speichern nach Hinzufügen von" msgid "Save after answering" msgstr "Speichern nach Beantwortung von" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Speichern und s&ynchronisieren" @@ -2036,7 +2051,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Shift+Alt+m" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "Antwort anzeigen" @@ -2057,7 +2072,7 @@ msgstr "Zeige Frage/Antwort der letzten Karte" msgid "Show next time before answer" msgstr "Verbleibende Zeit erst nach einer Antwort anzeigen" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Vorschau anzeigen" @@ -2066,11 +2081,11 @@ msgstr "Vorschau anzeigen" msgid "Show study options on startup" msgstr "Werkzeugleiste beim Start anzeigen" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2098,7 +2113,7 @@ msgstr "Vereinfachte Werkzeugleiste" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "Gewisse Felder sind leer oder nicht eindeutig." -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "Bald" @@ -2118,11 +2133,11 @@ msgstr "Source ID:" msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "Starten" @@ -2130,11 +2145,11 @@ msgstr "Starten" msgid "Status" msgstr "Zustand" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Diese Karte aussetzen bis sie im Editor wieder mit eingeschlossen wird." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 msgid "Suspend" msgstr "Aussetzen" @@ -2158,7 +2173,7 @@ msgstr "Synchronisierung" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Dieser Stapel synchronisieren" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 msgid "Syncing Media..." msgstr "Medien synchronisieren..." @@ -2167,6 +2182,11 @@ msgstr "Medien synchronisieren..." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Karten" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "Fakten mit doppelten Feldern nur markieren statt sie zu löschen" @@ -2179,7 +2199,7 @@ msgstr "Tags" msgid "Tags to append:" msgstr "Hinzuzufügende Tags:" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "Tags zum pauken:" @@ -2199,9 +2219,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Das Synchronisierungs-Protokoll hat sich geändert. Bitte updaten." -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Diese Karte wird innerhalb der nächsten %(next)s wiederholt." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2262,7 +2282,7 @@ msgstr "" "%s\n" "Bitte lösche diesen Stapel zuerst." -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2273,7 +2293,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2285,11 +2305,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2309,11 +2329,11 @@ msgstr "Größe der Icons in der Werkzeugleiste" msgid "Transferring payload..." msgstr "Übertrage Daten...." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 #, fuzzy msgid "" "Unable to load deck.\n" @@ -2340,15 +2360,15 @@ msgstr "" "...\n" "%(f2)s" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Datei kann nicht geladen werden" -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Keine Verbindung zum Server möglich" @@ -2363,11 +2383,11 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Wiederherstellung gescheitert. Stapel konnte nicht geladen werden." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "Entpacke LaTeX" @@ -2375,7 +2395,7 @@ msgstr "Entpacke LaTeX" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Unterstrichen(Ctrl+u)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "Rückgängig: %s" @@ -2385,11 +2405,11 @@ msgstr "Rückgängig: %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Unbekannter Fehler: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Update vollständig. Bitte starte Anki neu." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" @@ -2399,15 +2419,15 @@ msgstr "" " - Du kannst weiterlernen\n" " - Bitte dieses Fenster nicht schließen" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Andere Farbe benutzen" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Andere Schriftart benutzen" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Andere Größe benutzen" @@ -2415,36 +2435,36 @@ msgstr "Andere Größe benutzen" msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in %(next)s wiederholt." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "Möchtest du es jetzt herunterladen?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "Möchtest Du Modelle zusammenführen, die den gleichen Namen haben?" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2455,7 +2475,7 @@ msgstr "" "Es ist %(sec)d Sekunden %(type)s.\n" " Bitte stelle sicher, daß die Uhr korrekt eingestellt ist und starte Anki neu." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2471,7 +2491,7 @@ msgstr "" "Synchronisierung führen kann, wird diese so \n" "lange ausgesetzt, bis das Problem gelöst ist." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" @@ -2479,7 +2499,7 @@ msgstr "" "Deine Version des Matplotlib-Pakets ist defekt.\n" "Siehe http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "ein" @@ -2492,7 +2512,7 @@ msgstr "Karten" msgid "days" msgstr "Tage" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "früh" @@ -2509,7 +2529,7 @@ msgstr "in %s" msgid "label" msgstr "Label" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "spät" @@ -3005,11 +3025,14 @@ msgstr "Label" #~ msgid "Anki - Add Items" #~ msgstr "Anki - Karten hinzufügen" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Anzahl Antworten" + #~ msgid "Card editor" #~ msgstr "Karteneditor" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "Karten" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Karteneinstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3073,6 +3096,9 @@ msgstr "Label" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Download des Anki-Updaters %d%% fertig." +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Fälligkeitsdatum" + #~ msgid "Edit card" #~ msgstr "Karte editieren" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po index 115b2103a..7c6be525e 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Versión %s
\n" "Visite su web\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" "Debería intentar contestar a cada pregunta en menos de
\n" "10 segundos. Pulse el temporizador para saber más." -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -168,11 +168,11 @@ msgstr " * %s sin cambios encontrados." msgid " * %s no longer exists." msgstr " * %s ya no existe." -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " Al añadir/editar" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " Al examinarle/añadir/editar" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr " Al examinarle/añadir/editar" msgid " applied %d modified cards." msgstr " aplicados %d tarjetas modificadas." -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d hechos]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d hechos, %(cards)d tarjetas) - %(title)s" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%d exportadas." msgid "%s ago" msgstr "Hace %s" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" "Anki solo puede unir modelos si tienen exactamente\n" "el mismo número de campos y el mismo número de tarjetas." -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "&Acerca de..." @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "&Acciones" msgid "&Add" msgstr "&Añadir" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "&Añadir Elementos..." @@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "&Añadir Fuente" msgid "&Add Tag..." msgstr "&Añadir Etiqueta...." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "&Estadísticas de la Tarjeta" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "&Cerrar" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "&Propiedades del Mazo..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "&Estadísticas del Mazo" @@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "&Estadísticas del Mazo" msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 msgid "&Delete Card" msgstr "&Eliminar Tarjeta" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 msgid "&Delete Fact" msgstr "&Eliminar Hecho" @@ -285,23 +285,28 @@ msgstr "&Eliminar Fuente" msgid "&Delete Tag..." msgstr "&Eliminar Etiqueta..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "&Desactivar Todos los Complementos" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "&Acerca de..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "&Editar" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "&Editar Todos..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "&Activar Todos los Complementos" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "&Archivo" @@ -310,27 +315,27 @@ msgstr "&Archivo" msgid "&Find" msgstr "&Archivo" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "&Fuentes y Colores..." -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "&Foro..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "&Conseguir Más Mazos...." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "&Obtener Complementos..." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "&Gráficas..." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "&Ayuda" @@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "&Ayuda" msgid "&Import" msgstr "&Importar" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "&Importar..." @@ -351,7 +356,7 @@ msgstr "Selección vacía." msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "&Estadísticas de los Kanjis" @@ -360,15 +365,15 @@ msgstr "&Estadísticas de los Kanjis" msgid "&Last Card" msgstr "Última tarjeta" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "&Consultar" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 msgid "&Mark Fact" msgstr "&Marcar Hecho" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "&Nuevo..." @@ -377,20 +382,20 @@ msgstr "&Nuevo..." msgid "&Next Card" msgstr "&Eliminar Tarjeta" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "&Abrir Carpeta de Complementos..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "&Abrir..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "Opciones" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 msgid "&Preferences" msgstr "&Preferencias" @@ -399,39 +404,39 @@ msgstr "&Preferencias" msgid "&Previous Card" msgstr "Previsualizar Tarjetas" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "&Rehacer" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "&Avisar de Fallo..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Guardar" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "&Ajustes" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "&Empezar Aquí..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Suspender Hecho" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "&Herramientas" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "&Deshacer" @@ -439,27 +444,27 @@ msgstr "&Deshacer" msgid "(new card)" msgstr "(Nueva tarjeta)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "...&expresión en ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "...&kanji seleccionado en Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "...&significado en ALC" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "...&selección en ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "...&palabra seleccionada en Edict" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "123" @@ -499,7 +504,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "Kanjis Faltantes
" @@ -629,7 +634,7 @@ msgstr "

Programación Avanzada

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Opciones avanzadas

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -658,7 +663,7 @@ msgstr "

Plantillas de Tarjetas

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Acumulativo de las Programadas

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Tarjeta actual

" @@ -670,7 +675,7 @@ msgstr "

Programadas

" msgid "

Eases

" msgstr "

Dificultad

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Tiempo estimado

Este es el tiempo que tardará en completar el mazo a este ritmo." @@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "

Intervalos

" msgid "

Language

" msgstr "

Lenguaje

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Última tarjeta

" @@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "

Ventana Principal

" msgid "

Models

" msgstr "

Modelos

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "

Cuenta Online

Para usar su cuenta online gratis,
introduzca sus detalles a continuación.
" @@ -715,7 +720,7 @@ msgstr "

Cuenta Online

Para usar su cu msgid "

Open Online Deck

" msgstr "

Acumulativo de las Programadas

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -744,7 +749,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Propiedades

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

Tarjetas restantes

.

Hay %(failed)d tarjetas falladas programadas próximamente.
Hay %(rev)d tarjetas esperando repaso.
Hay %(new)d nuevas tarjetas programadas hoy.

Hay %(new2)d tarjetas nuevas en total.
Hay %(spaced)d tarjetas espaciadas.
" @@ -763,7 +768,7 @@ msgstr "

Repasos

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Seleccionar etiquetas a suspender

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "Opciones" @@ -791,22 +796,22 @@ msgstr "" " guardados. Desea guardarlos, descartarlos\n" " o cancelar?" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Acumulativo de las Programadas

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Programadas

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Campos

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -837,24 +842,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "

Ocultar esto" msgid "About Anki" msgstr "Acerca de Anki" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "Activar &Etiquetas..." @@ -874,7 +879,7 @@ msgstr "Activar &Etiquetas..." msgid "Active Tags" msgstr "Etiquetas Activadas" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 msgid "Ad&vanced" msgstr "A&vanzado" @@ -931,7 +936,7 @@ msgstr "Añadida(s) %(num)d tarjeta(s) para '%(str)s'." msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "Otra vez" @@ -943,11 +948,11 @@ msgstr "Todas las etiquetas" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "Permitir respuestas en blanco" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "Empollando ya. Por favor, cierre antes el mazo." -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Alt+%d" @@ -956,7 +961,7 @@ msgstr "Alt+%d" msgid "Alternative theme" msgstr "Apariencia alternativa" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" @@ -966,7 +971,7 @@ msgstr "" "Por favor, no avise del fallo al autor de Anki.\n" "\n" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" @@ -976,20 +981,25 @@ msgstr "" "¿Le gustaría comprobar errores en el mazo?\n" "Esto quizá tarde un tiempo." -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 +#, fuzzy msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" "Ocurrió un error. Por favor, copie lo siguiente en un aviso de fallo.\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -1002,27 +1012,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Respuesta" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Alineado de la respuesta" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Color de la respuesta" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "Contador de respuestas" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Fuente de la respuesta" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Tamaño de la respuesta" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Opciones de anchura del programa." @@ -1042,7 +1048,7 @@ msgstr "Color de fondo" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Negritat (Ctrl+b)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1053,11 +1059,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 msgid "C&ram..." msgstr "E&mpollar..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "Caché LaTeX" @@ -1065,6 +1071,16 @@ msgstr "Caché LaTeX" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "No se puede consultar una selección con un salto de línea." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Cambiar" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Tarjeta:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1080,11 +1096,7 @@ msgstr "Tarjeta %d" msgid "Card Templates" msgstr "

Plantillas de Tarjetas

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Propiedades de la tarjeta" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Tarjeta:" @@ -1100,11 +1112,11 @@ msgstr "Cambiar" msgid "Change field mapping" msgstr "Cambiar campos asignados" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "Comprobar Base de Datos..." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "Comprobar Base de Datos Multimedia..." @@ -1140,7 +1152,7 @@ msgstr "Pulsar para ocultar Anki" msgid "Click to show Anki" msgstr "Pulsar para mostrar Anki" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -1152,7 +1164,7 @@ msgstr "¿Cerrar y perder la información actual?" msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1162,39 +1174,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Creado '%s' en el servidor" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Fecha de creación" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+Alt+%d" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1207,7 +1220,7 @@ msgstr "Ctrl+E" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Enter" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" @@ -1216,23 +1229,23 @@ msgstr "Ctrl+F" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+m" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1240,7 +1253,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Return" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1249,15 +1262,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+F" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" @@ -1293,7 +1306,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "Acumuladas" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 msgid "Current &Model..." msgstr "&Modelo Actual..." @@ -1301,15 +1314,15 @@ msgstr "&Modelo Actual..." msgid "Current Card" msgstr "Tarjeta Actual" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Personalizar diseño de las tarjetas, campos, etc." -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Personalizar fuentes, colores y alineación." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Personalizar sincronización, programación, prioridades y modelos." @@ -1325,11 +1338,11 @@ msgstr "Gráficas del Mazo" msgid "Deck Properties" msgstr "Propiedades del Mazo" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Archivos de mazo (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "El mazo está ya abierto." @@ -1337,11 +1350,11 @@ msgstr "El mazo está ya abierto." msgid "Del" msgstr "Supr" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -1349,6 +1362,11 @@ msgstr "Eliminar" msgid "Delete Cards" msgstr "Eliminar Tarjetas" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Eliminar Etiquetas" + #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" msgstr "Eliminar Etiquetas" @@ -1373,19 +1391,15 @@ msgstr "Descartar campo" msgid "Display" msgstr "Visualización" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "Programadas" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Fecha programada" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "S&alir" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "ETA: %(timeLeft)s" @@ -1398,7 +1412,7 @@ msgstr "Dificultad" msgid "Eases" msgstr "Dificultad" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "Fácil" @@ -1406,7 +1420,7 @@ msgstr "Fácil" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 msgid "Edit &Current..." msgstr "Editar &Actual" @@ -1443,11 +1457,11 @@ msgstr "Introduzca las etiquetas que se añadiran:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Introduzca las etiquetas que se eliminarán:" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "Esc" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "Expor&tar..." @@ -1481,7 +1495,7 @@ msgstr "F3" msgid "F4" msgstr "F4" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "F5" @@ -1489,7 +1503,7 @@ msgstr "F5" msgid "F9" msgstr "F9" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "Error al subir multimedia. Por favor, ejecute 'Comprobar Base de Datos Multimedia'" @@ -1497,7 +1511,7 @@ msgstr "Error al subir multimedia. Por favor, ejecute 'Comprobar Base de Datos M msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Recopilando resumen del servidor..." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Campo %(num)d: %(name)s" @@ -1526,7 +1540,7 @@ msgstr "El campo %d del archivo es:" msgid "Field mapping" msgstr "Asignar campos" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Campos" @@ -1538,7 +1552,7 @@ msgstr "Finalizado" msgid "First Answered" msgstr "Respondidas por primera vez" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "Fuentes & colores" @@ -1560,7 +1574,7 @@ msgstr "Modelos && Campos" msgid "Generate &Cards..." msgstr "Eliminar Tarjetas" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Creando informe (puede tardar un poco)..." @@ -1568,7 +1582,7 @@ msgstr "Creando informe (puede tardar un poco)..." msgid "German" msgstr "Alemán" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "Bien" @@ -1580,11 +1594,11 @@ msgstr "Editor HTML" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "Editor HTML (F9)" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "Difícil" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -1596,7 +1610,7 @@ msgstr "Ocultar la pregunta cuando se muestre la respuesta" msgid "ID" msgstr "ID" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "Ignorar esta actualización" @@ -1682,7 +1696,7 @@ msgstr "Ecuación Latex (Ctrl+l, e)" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Entorno matemático Latex (Ctrl+l, m)" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Cargando gráficas (puede tardar un rato)..." @@ -1700,11 +1714,11 @@ msgstr "Asignar a %s" msgid "Max" msgstr "Max" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "Unir Modelos..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "Unión completada." @@ -1732,7 +1746,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Propiedades del Modelo" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Fecha de edición" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1767,11 +1782,11 @@ msgstr "Nombre" msgid "Name on server: " msgstr "Nombre en el servidor:" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "Ninguna tarjeta tiene la etiqueta introducida" @@ -1783,19 +1798,19 @@ msgstr "No hay tarjetas para previsualizar." msgid "No changes found." msgstr "No se encontró ningún cambio." -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "No hay tarjeta actual ni última tarjeta." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Falta el significado en la tarjeta actual." -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1809,31 +1824,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "Sin eqtiquetas" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "Abrir &Reciente" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "Abrir On&line..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Abrir E&jemplo..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Abrir mazo" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Abrir la base de datos de fallos." -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Optimizar Base de Datos" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "P&lugins" @@ -1841,7 +1856,7 @@ msgstr "P&lugins" msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" @@ -1869,7 +1884,7 @@ msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña." msgid "Please enable a different model first." msgstr "Por favor, active otro modelo diferente antes." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Por favor, instale python-matplotlib para ver las gráficas." @@ -1890,7 +1905,7 @@ msgstr "Evitar duplicados" msgid "Prevent empty entries" msgstr "Evitar entradas vacías" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" @@ -1902,7 +1917,7 @@ msgstr "Previsualizar (F2)" msgid "Preview Cards" msgstr "Previsualizar Tarjetas" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1919,28 +1934,28 @@ msgstr "Poner espacio entre la pregunta y la respuesta" msgid "Question" msgstr "Pregunta" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Alineado de la pregunta" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Color de la pregunta" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Fuente de la pregunta" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "Alineado de la pregunta" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Tamaño de la pregunta" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "Deshacer %s" @@ -1949,27 +1964,27 @@ msgstr "Deshacer %s" msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "Notas de la Versión.." -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Quedan: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Repetir &Audio Respuesta" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 msgid "Repeat &Audio" msgstr "Repetir &Audio" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Repetir &Audio Pregunta" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1977,7 +1992,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "Reiniciar progreso" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Repasos" @@ -1991,11 +2006,11 @@ msgstr "Repasos" msgid "Save && Sync" msgstr "Guardar && Sincronizar" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "Guardar &Como..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 msgid "Save Deck As" msgstr "Guardar Mazo Como" @@ -2007,7 +2022,7 @@ msgstr "Guardar después de añadir" msgid "Save after answering" msgstr "Guardar después de responder" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Guardar y S&incronizar" @@ -2039,7 +2054,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Shift+Alt+m" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "Mostrar Respuesta" @@ -2060,7 +2075,7 @@ msgstr "Mostrar la pregunta/respuesta de la última tarjeta" msgid "Show next time before answer" msgstr "No mostrar el siguiente tiempo antes de contestar" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Previsualizar" @@ -2069,11 +2084,11 @@ msgstr "Previsualizar" msgid "Show study options on startup" msgstr "Mostrar barra de herramientas al inicio" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2101,7 +2116,7 @@ msgstr "Barra de herramientas simple" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "Algunos campos faltan o no son únicos." -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "Próximamente" @@ -2121,11 +2136,11 @@ msgstr "ID de la fuente:" msgid "Spanish" msgstr "Español" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "Arranque" @@ -2133,11 +2148,11 @@ msgstr "Arranque" msgid "Status" msgstr "Estado" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Dejar de repasar esta tarjeta hasta que sea activada en el editor." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" @@ -2161,7 +2176,7 @@ msgstr "Sincronización" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Sincronizar este mazo" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 msgid "Syncing Media..." msgstr "Sincronizando Multimedia..." @@ -2170,6 +2185,11 @@ msgstr "Sincronizando Multimedia..." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Sincronización fallida: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Tarjetas" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "Etiquetar hechos con campos duplicados en lugar de eliminar" @@ -2182,7 +2202,7 @@ msgstr "Etiquetas" msgid "Tags to append:" msgstr "Etiquetas a añadir:" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "Etiquetas a empollar:" @@ -2202,9 +2222,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "El protocolo de sincronización ha cambiado. Por favor, actualize." -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Esta tarjeta aparecerá otra vez en menos de %(next)s." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2265,7 +2285,7 @@ msgstr "" "%s\n" "Necesitará eleminar el origen primero." -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2276,7 +2296,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2288,11 +2308,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2312,11 +2332,11 @@ msgstr "Tamaño de los iconos de la barra de herramientas" msgid "Transferring payload..." msgstr "Transmitiendo datos útiles..." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 #, fuzzy msgid "" "Unable to load deck.\n" @@ -2344,15 +2364,15 @@ msgstr "" "...\n" "%(f2)s" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Imposible cargar el archivo." -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Imposible abrir el archivo" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Imposible contactar con el servidor" @@ -2367,11 +2387,11 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Imposible la recuperación. Carga del mazo fallida." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "Sin Caché LaTeX" @@ -2379,7 +2399,7 @@ msgstr "Sin Caché LaTeX" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Texto subrayado (Ctrl+u)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "Deshacer %s" @@ -2389,11 +2409,11 @@ msgstr "Deshacer %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Error desconocido: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Actualización completa. Por favor, reinicie Anki." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" @@ -2403,15 +2423,15 @@ msgstr "" " - puede seguir estudiando\n" " - por favor, no cierre esto" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Personalizar color" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Personalizar fuente" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Personalizar tamaño" @@ -2419,37 +2439,37 @@ msgstr "Personalizar tamaño" msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 #, fuzzy msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "Difícil (2)
Esperar un poco más la próxima vez." -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de %(next)s." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "¿Desea descargarlo ahora?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "¿Quiere unir los modelos que tengan el mismo nombre?" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2460,7 +2480,7 @@ msgstr "" "Está %(sec)d segundos %(type)s.\n" "Por favor, asegúrese de poner la hora correcta y reinicie Anki." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2474,7 +2494,7 @@ msgstr "" "Como esto puede causar muchos problemas al sincronizar,\n" "la sincronización estará desactivada hasta que arregle el problema." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" @@ -2482,7 +2502,7 @@ msgstr "" "Su versión de Matplotlib está rota.\n" "Por favor, vea http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "un" @@ -2495,7 +2515,7 @@ msgstr "tarjetas" msgid "days" msgstr "días" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "adelantado" @@ -2512,7 +2532,7 @@ msgstr "en %s" msgid "label" msgstr "etiqueta" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "retrasado" @@ -3289,6 +3309,9 @@ msgstr "etiqueta" #~ msgid "Anki Update Available: " #~ msgstr "Actualización para Anki Disponible:" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Contador de respuestas" + #~ msgid "Are you sure you wish to lose all progress on the selected cards?" #~ msgstr "¿Seguro que desea perder todos sus progresos en las tarjetas seleccionadas?" @@ -3304,8 +3327,8 @@ msgstr "etiqueta" #~ msgid "Card info" #~ msgstr "Información de la tarjeta" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "Tarjetas" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Propiedades de la tarjeta" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3396,6 +3419,9 @@ msgstr "etiqueta" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Descargando el actualizador de Anki - %d%% completado." +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Fecha programada" + #~ msgid "Dutch (the Netherlands)" #~ msgstr "Alemán (Países Bajos)" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po index a88febefd..fe5d08de1 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:40+0200\n" "Last-Translator: Niklas Laxström \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Visit website\n" msgstr "" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "10 seconds. Click the timer to learn more." msgstr "" -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" msgid " * %s no longer exists." msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" msgid " applied %d modified cards." msgstr "" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" msgid "%s ago" msgstr "" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "the same field count and card count." msgstr "" -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "&Tietoja..." @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "&Lisää kortteja..." @@ -182,19 +182,19 @@ msgstr "" msgid "&Add Tag..." msgstr "" -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "Kortin &tilastot" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "&Sulje" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "&Pakka..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "&Pakan tilastot" @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "&Pakan tilastot" msgid "&Delete" msgstr "&Poista" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "&Poista" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "&Poista" @@ -221,23 +221,28 @@ msgstr "" msgid "&Delete Tag..." msgstr "" -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "&Poista kaikki liitännäiset käytöstä" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "&Tietoja..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "&Muokkaa" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "&Muokkaa kaikkia..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "&Ota kaikki liitännäiset käyttöön" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "" @@ -246,28 +251,28 @@ msgstr "" msgid "&Find" msgstr "&Kumoa" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "

Kirjasimet ja värit

" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "&Keskustelupalsta..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "&Hae lisää pakkoja..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "&Hae liitännäisiä..." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "&Kuvaajat..." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "&Ohje" @@ -275,7 +280,7 @@ msgstr "&Ohje" msgid "&Import" msgstr "" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "Tu&o..." @@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "K&anji-tilastot" @@ -296,16 +301,16 @@ msgstr "K&anji-tilastot" msgid "&Last Card" msgstr "&Poista" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "M&erkitse" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "&Uusi..." @@ -314,19 +319,19 @@ msgstr "&Uusi..." msgid "&Next Card" msgstr "&Poista" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "&Avaa liitännäiskansio..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "&Avaa..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 msgid "&Options>>" msgstr "" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "Asetukset" @@ -335,40 +340,40 @@ msgstr "Asetukset" msgid "&Previous Card" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "Tee &uudelleen" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "&Ilmoita virheestä..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Tallenna" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "&Aloita tästä..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Jäädytä" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "&Työkalut" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "&Kumoa" @@ -376,27 +381,27 @@ msgstr "&Kumoa" msgid "(new card)" msgstr "" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -426,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Ohje" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "" @@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "" msgid "

Advanced settings

" msgstr "Lisäasetukset" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -582,7 +587,7 @@ msgstr "" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "" @@ -594,7 +599,7 @@ msgstr "" msgid "

Eases

" msgstr "" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "" @@ -618,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid "

Language

" msgstr "

Kieli

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "" @@ -631,7 +636,7 @@ msgstr "

Varmuuskopiointi

" msgid "

Models

" msgstr "" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -639,7 +644,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -658,7 +663,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "" @@ -677,7 +682,7 @@ msgstr "

Varmuuskopiointi

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "

Varmuuskopiointi

" @@ -702,21 +707,21 @@ msgid "" " changes, or cancel?" msgstr "" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 msgid "

Welcome Back!

" msgstr "" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Varmuuskopiointi

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Varmuuskopiointi

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -736,24 +741,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "" msgid "About Anki" msgstr "" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "Aktiiviset &tägit..." @@ -773,7 +778,7 @@ msgstr "Aktiiviset &tägit..." msgid "Active Tags" msgstr "" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "Lisäasetukset" @@ -831,7 +836,7 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "Uudestaan" @@ -843,11 +848,11 @@ msgstr "" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "" @@ -856,32 +861,36 @@ msgstr "" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -892,27 +901,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "" @@ -932,7 +937,7 @@ msgstr "Taustaväri" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -940,11 +945,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 msgid "C&ram..." msgstr "Pä&nttäys..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -952,6 +957,15 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "" +#: ui/main.py:1919 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Vaikea" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -966,11 +980,7 @@ msgstr "" msgid "Card Templates" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "" @@ -986,11 +996,11 @@ msgstr "" msgid "Change field mapping" msgstr "" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "Tarkista tietokannan eheys..." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "Tarkista mediatietokanta..." @@ -1024,7 +1034,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Sulje" @@ -1036,7 +1046,7 @@ msgstr "" msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1046,39 +1056,39 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +msgid "Created" msgstr "" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "" @@ -1090,7 +1100,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "" @@ -1098,23 +1108,23 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Home" msgstr "" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" @@ -1122,7 +1132,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Return" msgstr "" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -1130,15 +1140,15 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "" @@ -1174,7 +1184,7 @@ msgstr "" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "Yhdistä malleja..." @@ -1183,15 +1193,15 @@ msgstr "Yhdistä malleja..." msgid "Current Card" msgstr "" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "" -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "" -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "" @@ -1207,11 +1217,11 @@ msgstr "" msgid "Deck Properties" msgstr "" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1219,11 +1229,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "" @@ -1231,6 +1241,11 @@ msgstr "" msgid "Delete Cards" msgstr "" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "&Poista" + #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" msgstr "" @@ -1255,19 +1270,15 @@ msgstr "" msgid "Display" msgstr "Ulkoasu" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "&Lopeta" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "ETA: %(timeLeft)s" @@ -1280,7 +1291,7 @@ msgstr "" msgid "Eases" msgstr "" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "Helppo" @@ -1288,7 +1299,7 @@ msgstr "Helppo" msgid "Edit" msgstr "" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "&Kortti" @@ -1326,11 +1337,11 @@ msgstr "" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "Vi&e..." @@ -1364,7 +1375,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1372,7 +1383,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1380,7 +1391,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "" -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "" @@ -1409,7 +1420,7 @@ msgstr "" msgid "Field mapping" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "" @@ -1421,7 +1432,7 @@ msgstr "suomi" msgid "First Answered" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "" @@ -1442,7 +1453,7 @@ msgstr "" msgid "Generate &Cards..." msgstr "&Poista" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "" @@ -1450,7 +1461,7 @@ msgstr "" msgid "German" msgstr "saksa" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "Hyvä" @@ -1462,11 +1473,11 @@ msgstr "HTML-muokkain" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "HTML-muokkain (F9)" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "Vaikea" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "Ohje" @@ -1478,7 +1489,7 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "" @@ -1564,7 +1575,7 @@ msgstr "" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "" @@ -1582,11 +1593,11 @@ msgstr "" msgid "Max" msgstr "" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "Yhdistä malleja..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "" @@ -1614,7 +1625,7 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "&Malli..." #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +msgid "Modified" msgstr "" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1649,11 +1660,11 @@ msgstr "" msgid "Name on server: " msgstr "" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1665,19 +1676,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "" -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "" -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "" -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1688,31 +1699,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "Avaa &viimeaikainen" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "" -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "" -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Optimoi tietokanta" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 #, fuzzy msgid "P&lugins" msgstr "&Liitännäiset" @@ -1721,7 +1732,7 @@ msgstr "&Liitännäiset" msgid "Password" msgstr "Salasana" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "" @@ -1749,7 +1760,7 @@ msgstr "" msgid "Please enable a different model first." msgstr "" -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "" @@ -1770,7 +1781,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "" @@ -1782,7 +1793,7 @@ msgstr "" msgid "Preview Cards" msgstr "" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1797,27 +1808,27 @@ msgstr "Erota kysymys ja vastaus välillä" msgid "Question" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 msgid "Question limit:" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -1826,27 +1837,27 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "Julkaisutiedot..." -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Jäljellä: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 msgid "Repeat &Audio" msgstr "&Toista ääni" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1854,7 +1865,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 msgid "Review" msgstr "" @@ -1866,11 +1877,11 @@ msgstr "" msgid "Save && Sync" msgstr "Tallennus ja synkronisointi" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "Tallenna &nimellä..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "Tallenna &nimellä..." @@ -1883,7 +1894,7 @@ msgstr "Tallenna" msgid "Save after answering" msgstr "Tallenna" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Tallenna ja s&ynkronoi" @@ -1915,7 +1926,7 @@ msgstr "" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "Näytä vastaus" @@ -1935,7 +1946,7 @@ msgstr "Näytä edellisen kortin kysymys ja vastaus" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "" @@ -1944,11 +1955,11 @@ msgstr "" msgid "Show study options on startup" msgstr "Näytä työkalurivi käynnistyksen jälkeen" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -1976,7 +1987,7 @@ msgstr "Yksinkertainen työkalurivi" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "Pian" @@ -1996,11 +2007,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "espanja" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "Käynnistys" @@ -2008,11 +2019,11 @@ msgstr "Käynnistys" msgid "Status" msgstr "" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "" -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 msgid "Suspend" msgstr "" @@ -2036,7 +2047,7 @@ msgstr "" msgid "Synchronize this deck" msgstr "" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 msgid "Syncing Media..." msgstr "" @@ -2045,6 +2056,11 @@ msgstr "" msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "&Poista" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "" @@ -2057,7 +2073,7 @@ msgstr "" msgid "Tags to append:" msgstr "" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "" @@ -2075,9 +2091,8 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "" -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +msgid "This card will appear again later." msgstr "" #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2121,7 +2136,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2132,7 +2147,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2144,11 +2159,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2166,11 +2181,11 @@ msgstr "Työkalurivin kuvakkeiden koko" msgid "Transferring payload..." msgstr "" -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2183,15 +2198,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "" -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "" @@ -2203,11 +2218,11 @@ msgid "" "%(info)s" msgstr "" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "" -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2215,7 +2230,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "" @@ -2225,26 +2240,26 @@ msgstr "" msgid "Unknown error: %s" msgstr "" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "" @@ -2252,36 +2267,36 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "Tunnus" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "" -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2289,7 +2304,7 @@ msgid "" " Please ensure it is set correctly and then restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2299,13 +2314,13 @@ msgid "" "syncing is disabled until you fix the problem." msgstr "" -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" msgstr "" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2318,7 +2333,7 @@ msgstr "vastatun kortin jälkeen" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "" @@ -2335,7 +2350,7 @@ msgstr "" msgid "label" msgstr "" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po index f3f62be78..95fe527f0 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n" "Last-Translator: Emmanuel JARRI \n" "Language-Team: LMS \n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Version %s
\n" "Visiter le site web (en anglais)\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "Idéalement, le temps par carte est de 10 secondes
\n" "Cliquez sur le compteur pour en savoir plus." -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "" msgid " * %s no longer exists." msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr "Lors de l'ajout/modification" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr "Lors du questionnaire/ajout/modification" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Lors du questionnaire/ajout/modification" msgid " applied %d modified cards." msgstr "" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d faits]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "%d exporté." msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s " -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "Anki peut combiner des modèles uniquement\n" "s'ils ont le même nombre de champs et de cartes." -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 #, fuzzy msgid "&About..." msgstr "À &propos..." @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "&Ajouter" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 #, fuzzy msgid "&Add Items..." msgstr "Ajouter des &faits..." @@ -207,20 +207,20 @@ msgstr "" msgid "&Add Tag..." msgstr "Ajouter un marqueur..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "Statistiques de la &carte" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "Fermer" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 #, fuzzy msgid "&Deck Properties..." msgstr "Propriétés du &paquet..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "Statistiques du &paquet" @@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Statistiques du &paquet" msgid "&Delete" msgstr "Effacer" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "Effacer" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "Effacer" @@ -249,24 +249,29 @@ msgstr "Effacer carte" msgid "&Delete Tag..." msgstr "Supprimer le marqueur.." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "À &propos..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "Modifi&er" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 #, fuzzy msgid "&Edit All..." msgstr "&Editer les faits..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "" @@ -274,31 +279,31 @@ msgstr "" msgid "&Find" msgstr "" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "Polices et couleurs" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 #, fuzzy msgid "&Forum..." msgstr "&Forum..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 #, fuzzy msgid "&Get More Decks..." msgstr "Modifi&er paquet" -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "" -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 #, fuzzy msgid "&Graphs..." msgstr "&Graphiques" -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "&Aide" @@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "&Aide" msgid "&Import" msgstr "&Importer" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 #, fuzzy msgid "&Import..." msgstr "&Importer..." @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "Sélection vide" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "Statistiques sur les &Kanji" @@ -329,16 +334,16 @@ msgstr "Statistiques sur les &Kanji" msgid "&Last Card" msgstr "Carte précédente" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "Rechercher" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "&Marquer la carte" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 #, fuzzy msgid "&New..." msgstr "&Nouveau..." @@ -348,22 +353,22 @@ msgstr "&Nouveau..." msgid "&Next Card" msgstr "Effacer" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 #, fuzzy msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "Ouvrir l'exe&mple..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 #, fuzzy msgid "&Open..." msgstr "&Ouvrir..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "Description" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "Préférences" @@ -373,43 +378,43 @@ msgstr "Préférences" msgid "&Previous Card" msgstr "Aperçu" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 #, fuzzy msgid "&Report Bug..." msgstr "Signaler un &bogue..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Enregistrer" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 #, fuzzy msgid "&Settings" msgstr "Préférences avancées" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 #, fuzzy msgid "&Start Here..." msgstr "&Commencer ici..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Suspendre le fait" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "Ou&tils" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "" @@ -417,27 +422,27 @@ msgstr "" msgid "(new card)" msgstr "(carte nouvelle)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "...&expression sur ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "...sélection de &kanji sur Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "...traduction sur ALC" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "...&sélection sur ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "...sélection de mot sur Edict" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -467,7 +472,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "Kanji manquant
" @@ -617,7 +622,7 @@ msgstr "

Préférences avancées

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Préférences avancées

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -649,7 +654,7 @@ msgstr "

Facilité de la carte

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Vue cumulée des échéances de cartes" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Carte actuelle

" @@ -663,7 +668,7 @@ msgstr "

Cartes à échéance

" msgid "

Eases

" msgstr "

Modèles de carte

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Durée estimée

C'est le temps qu'il vous faudra pour terminer le mode courant à votre rythme actuel." @@ -692,7 +697,7 @@ msgstr "

Intervalles de carte

" msgid "

Language

" msgstr "

Facilité de la carte

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Dernière carte

" @@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "

Dernière carte

" msgid "

Models

" msgstr "

Modèles de carte

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -715,7 +720,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "

Vue cumulée des échéances de cartes" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Propriétés de modèle

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, fuzzy, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

Cartes restantes

Le nombre de cartes auxquelles vous devez répondre.

Il y a %(failed)d cartes échouées à revoir.
Il y a %(successive)d cartes à réviser.
Il y a %(new)d nouvelles cartes.
Il y a %(spaced)d cartes espacées.
Il y a %(suspended)d cartes suspendues." @@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "

Champs

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Cartes à échéance

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "Description" @@ -795,22 +800,22 @@ msgstr "" " non enregistrées. Souhaitez-vous les enregistrer,\n" " les jeter, ou annuler cette opération ? " -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Vue cumulée des échéances de cartes" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Cartes à échéance

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Champs

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -841,24 +846,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -870,7 +875,7 @@ msgstr "

Cacher ceci" msgid "About Anki" msgstr "À propos de Anki" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 #, fuzzy msgid "Active &Tags..." msgstr "Supprimer le marqueur.." @@ -879,7 +884,7 @@ msgstr "Supprimer le marqueur.." msgid "Active Tags" msgstr "" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "&Avancé" @@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Ajouté %(num)d carte(s) pour '%(str)s'." msgid "Advanced" msgstr "&Avancé" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -956,11 +961,11 @@ msgstr "Tous les marqueurs" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Alt+%d" @@ -969,32 +974,36 @@ msgstr "Alt+%d" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -1007,27 +1016,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Réponse" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Alignement de la réponse" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Couleur de la réponse" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "Nombre de réponses" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Police de la réponse" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Taille de la réponse" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Préférences de l'application" @@ -1048,7 +1053,7 @@ msgstr "Couleur de fond" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Texte en gras (Ctrl+B)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1056,12 +1061,12 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "C&ram..." msgstr "&Forum..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -1069,6 +1074,16 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Impossible de rechercher une sélection contenant un retour à la ligne." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "&Changer..." + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Carte:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1084,11 +1099,7 @@ msgstr "Carte %d" msgid "Card Templates" msgstr "

Facilité de la carte

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Propriétés de carte" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Carte:" @@ -1104,12 +1115,12 @@ msgstr "&Changer..." msgid "Change field mapping" msgstr "Changer la correspondance des champs" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 #, fuzzy msgid "Check Database..." msgstr "Vérifier la cohérence de la base de média" -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 #, fuzzy msgid "Check Media Database..." msgstr "Vérifier la cohérence de la base de média" @@ -1147,7 +1158,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1160,7 +1171,7 @@ msgstr "Fermer en perdant la saisie en cours ?" msgid "Connecting..." msgstr "Connexion..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1170,39 +1181,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Créer '%s' sur le serveur" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Date de création" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, fuzzy, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+A" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1215,7 +1227,7 @@ msgstr "Ctrl+E" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Entrée" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 #, fuzzy msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+1" @@ -1225,24 +1237,24 @@ msgstr "Ctrl+1" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+m" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 #, fuzzy msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1250,7 +1262,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Retour" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1259,15 +1271,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 #, fuzzy msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+1" @@ -1307,7 +1319,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "Synchronisation des modèles..." @@ -1316,15 +1328,15 @@ msgstr "Synchronisation des modèles..." msgid "Current Card" msgstr "Carte actuelle" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Personnaliser la disposition des cartes, des champs, etc." -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Personnaliser les polices, les couleurs et l'alignement." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Personnaliser la synchro, la planification, les priorités et les modèles." @@ -1342,11 +1354,11 @@ msgstr "Graphiques de paquet" msgid "Deck Properties" msgstr "Propriétés du &paquet..." -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Fichiers de paquets (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1355,11 +1367,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "Effacer" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Effacer" @@ -1369,6 +1381,11 @@ msgstr "Effacer" msgid "Delete Cards" msgstr "Effacer" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Supprimer le marqueur.." + #: ui/cardlist.py:551 #, fuzzy msgid "Delete Tags" @@ -1395,19 +1412,15 @@ msgstr "Supprimer le champ" msgid "Display" msgstr "" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Date d'échéance" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "&Quitter" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "Fin prévue: %(timeLeft)s" @@ -1422,7 +1435,7 @@ msgstr "Facile" msgid "Eases" msgstr "Facile" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "Facile" @@ -1431,7 +1444,7 @@ msgstr "Facile" msgid "Edit" msgstr "Modifi&er" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "Carte actuelle" @@ -1472,11 +1485,11 @@ msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à ajouter à chaque carte :" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à effacer de chaque carte :" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "E&xporter..." @@ -1510,7 +1523,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1518,7 +1531,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1527,7 +1540,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Récupération du résumé sur le serveur.." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Champ %(num)d: %(name)s" @@ -1556,7 +1569,7 @@ msgstr "Le champ %d du fichier est :" msgid "Field mapping" msgstr "Correspondance des champs" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Champs" @@ -1570,7 +1583,7 @@ msgstr "Fini" msgid "First Answered" msgstr "

Première réponse

" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 #, fuzzy msgid "Fonts & Colours" msgstr "Polices et couleurs" @@ -1593,7 +1606,7 @@ msgstr "&Champs" msgid "Generate &Cards..." msgstr "Effacer" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 #, fuzzy msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Génération du rapport (peut être long).." @@ -1602,7 +1615,7 @@ msgstr "Génération du rapport (peut être long).." msgid "German" msgstr "Allemand" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1614,12 +1627,12 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 #, fuzzy msgid "Hard" msgstr "Carte:" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "&Aide" @@ -1632,7 +1645,7 @@ msgstr "Cacher la question en montrant la réponse" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "Ignorer cette mise à jour" @@ -1722,7 +1735,7 @@ msgstr "Équation LaTeX (Ctrl+E)" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Environnement maths de LaTeX (Ctrl+M)" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 #, fuzzy msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Chargement des graphiques (peut être long).." @@ -1741,12 +1754,12 @@ msgstr "Appliquer sur %s" msgid "Max" msgstr "Max" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 #, fuzzy msgid "Merge Models..." msgstr "Synchronisation des modèles..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "Combinaison effectuée." @@ -1774,7 +1787,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Propriétés du modèle" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Date modifiée" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1811,11 +1825,11 @@ msgstr "Exemple" msgid "Name on server: " msgstr "Créer '%s' sur le serveur" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1828,19 +1842,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "Aucuns problème détecté" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Aucune expression dans la carte en cours." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Aucune signification dans la carte en cours." -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 #, fuzzy msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" @@ -1855,32 +1869,32 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "Tous les marqueurs" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "&Récemment ouverts" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 #, fuzzy msgid "Open On&line..." msgstr "Ouvrir l'exe&mple..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Ouvrir l'exe&mple..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Ouvrir le paquet" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Ouvrir le suivi de bogues." -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Optimiser la base de données" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "" @@ -1888,7 +1902,7 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "Mot de passe" @@ -1917,7 +1931,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe." msgid "Please enable a different model first." msgstr "Veuillez d'abord activer un modèle différent." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Installez python-matplotlib pour accéder aux graphes." @@ -1938,7 +1952,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" @@ -1952,7 +1966,7 @@ msgstr "Aperçu" msgid "Preview Cards" msgstr "Aperçu" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1970,28 +1984,28 @@ msgstr "Cacher la question en montrant la réponse" msgid "Question" msgstr "Question" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Alignement de la question" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Couleur de la question" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Police de la question" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "Alignement de la question" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Taille de la question" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -2000,28 +2014,28 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "" -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Restants : " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Répéter le son de la &réponse" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 #, fuzzy msgid "Repeat &Audio" msgstr "Répé&ter le son précédent" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Répéter le son de la &question" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -2029,7 +2043,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "&Réinitialiser l'avancement" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "En révision" @@ -2044,12 +2058,12 @@ msgstr "En révision" msgid "Save && Sync" msgstr "Enregistrer et synchroniser" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 #, fuzzy msgid "Save &As..." msgstr "Enregistrer &sous..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "Enregistrer le paquet" @@ -2062,7 +2076,7 @@ msgstr "Enregistrer après avoir ajouté" msgid "Save after answering" msgstr "Enregistrer après avoir répondu à" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Enregistrer et synchroniser" @@ -2098,7 +2112,7 @@ msgstr "Ctrl+A" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Ctrl+A" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 #, fuzzy msgid "Show Answer" msgstr "Montrer la réponse" @@ -2120,7 +2134,7 @@ msgstr "" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Prévisualiser" @@ -2129,11 +2143,11 @@ msgstr "Prévisualiser" msgid "Show study options on startup" msgstr "Montrer la barre d'outils au démarrage" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2162,7 +2176,7 @@ msgstr "" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 #, fuzzy msgid "Soon" msgstr "Options d'importation" @@ -2183,11 +2197,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Statut" @@ -2196,11 +2210,11 @@ msgstr "Statut" msgid "Status" msgstr "Statut" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Arrêter de réviser cette carte jusqu'à ce qu'elle soit dé-suspendue dans l'éditeur." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 #, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "&Suspendre le fait" @@ -2227,7 +2241,7 @@ msgstr "Auto-enregistrement et synchronisation" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 #, fuzzy msgid "Syncing Media..." msgstr "Synchronisation des faits." @@ -2237,6 +2251,11 @@ msgstr "Synchronisation des faits." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Échec de la synchronisation : %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Cartes" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "Marquer les faits avec des champs en double, plutôt que les supprimer" @@ -2249,7 +2268,7 @@ msgstr "Marqueurs" msgid "Tags to append:" msgstr "Marqueurs à ajouter :" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 #, fuzzy msgid "Tags to cram:" msgstr "Marqueurs à ajouter :" @@ -2268,9 +2287,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Le protocole de synchro a change. Veuillez effectuer une mise à jour." -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Cette carte réapparaîtra dans %(next)s." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2328,7 +2347,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2339,7 +2358,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2351,11 +2370,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2376,11 +2395,11 @@ msgstr "" msgid "Transferring payload..." msgstr "Synchronisation des cartes..." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2393,15 +2412,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Impossible de charger le fichier." -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Impossible de se connecter au serveur" @@ -2416,12 +2435,12 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 #, fuzzy msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Impossible de charger le fichier." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2429,7 +2448,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Texte souligné (Ctrl+U)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, fuzzy, python-format msgid "Undo %s" msgstr "dans %s : " @@ -2439,26 +2458,26 @@ msgstr "dans %s : " msgid "Unknown error: %s" msgstr "Erreur inconnue: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer Anki." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Utiliser une couleur personnalisée" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Utiliser une police personnalisée" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Taille de police personnalisée" @@ -2466,37 +2485,37 @@ msgstr "Taille de police personnalisée" msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 #, fuzzy msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans %(next)s." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "Voulez vous combiner les modèles qui portent le même nom ?" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2507,7 +2526,7 @@ msgstr "" "Il est %(sec)d secondes %(type)s.\n" "Merci de vérifier qu'elle est bien réglée et redémarrez Anki." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, fuzzy, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2520,7 +2539,7 @@ msgstr "" "Il est %(sec)d secondes %(type)s.\n" "Merci de vérifier qu'elle est bien réglée et redémarrez Anki." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 #, fuzzy msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" @@ -2529,7 +2548,7 @@ msgstr "" "Votre version de Matplotlib est cassée.\n" "Merci de regarder http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2542,7 +2561,7 @@ msgstr "cartes" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "plus tôt" @@ -2560,7 +2579,7 @@ msgstr "dans %s : " msgid "label" msgstr "tard" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "tard" @@ -3314,6 +3333,9 @@ msgstr "tard" #~ msgid "Anki - Add Items" #~ msgstr "Anki - Ajouter cartes" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Nombre de réponses" + #~ msgid "Are you sure you wish to lose all progress on the selected cards?" #~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir perdre tous vos progrès relatifs aux cartes sélectionnées ?" @@ -3329,8 +3351,8 @@ msgstr "tard" #~ msgid "Card info" #~ msgstr "Information de carte" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "Cartes" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Propriétés de carte" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3419,6 +3441,9 @@ msgstr "tard" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Téléchargement de la mise à jour de anki - complet à %d%%." +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Date d'échéance" + #~ msgid "Dutch (the Netherlands)" #~ msgstr "Hollandais (Pays-Bas)" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po index ec49c5a8b..d67dafbdb 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n" "Last-Translator: Marco Giancotti \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Versione %s
\n" "Visita il sito web\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" "Dovresti cercare di rispondere ad ogni domanda in
\n" "10 secondi. Clicca sul timer per maggiori informazioni." -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -168,11 +168,11 @@ msgstr " * %s nessuna modifica rilevata." msgid " * %s no longer exists." msgstr " * %s non esiste più." -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " Nelle fasi di creazione/modifica" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " Nelle fasi di ripetizione/creazione/modifica" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr " Nelle fasi di ripetizione/creazione/modifica" msgid " applied %d modified cards." msgstr " validato %d carte modificate." -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d fatti]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "%d esportate." msgid "%s ago" msgstr "%s fa" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" "Anki può unire solo modelli che hanno esattamente lo\n" "stesso numero di campi e di carte prodotte." -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 #, fuzzy msgid "&About..." msgstr "Info (&A).." @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "&Aggiungi" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 #, fuzzy msgid "&Add Items..." msgstr "&Aggiungi Fatti" @@ -251,20 +251,20 @@ msgstr "&Aggiungi Fonte" msgid "&Add Tag..." msgstr "Aggiungi Tag.." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "Statistiche &Carta" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "&Chiudi" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 #, fuzzy msgid "&Deck Properties..." msgstr "Proprietà Mazzo (&D).." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "Statistiche Mazzo (&D)" @@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Statistiche Mazzo (&D)" msgid "&Delete" msgstr "Elimina (&D)" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "Elimina (&D)" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "Elimina (&D)" @@ -292,24 +292,29 @@ msgstr "Elimina Fonte (&D)" msgid "&Delete Tag..." msgstr "Elimina Tag.." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "&Disattiva Tutti i Plugin" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "Info (&A).." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "Modifica (&E)" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 #, fuzzy msgid "&Edit All..." msgstr "Modifica Fatti.." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "Attiva Tutti i Plugin (&E)" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "" @@ -317,32 +322,32 @@ msgstr "" msgid "&Find" msgstr "" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "Caratteri e colori" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 #, fuzzy msgid "&Forum..." msgstr "Studio focalizzato (&r).." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 #, fuzzy msgid "&Get More Decks..." msgstr "Ottieni altri mazzi (&G).." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 #, fuzzy msgid "&Get Plugins..." msgstr "Altri Plu&gin.." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 #, fuzzy msgid "&Graphs..." msgstr "&Grafici.." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "Aiuto (&H)" @@ -350,7 +355,7 @@ msgstr "Aiuto (&H)" msgid "&Import" msgstr "&Importa" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 #, fuzzy msgid "&Import..." msgstr "&Importa.." @@ -364,7 +369,7 @@ msgstr "Selezione vuota" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "Statistiche &Kanji" @@ -373,16 +378,16 @@ msgstr "Statistiche &Kanji" msgid "&Last Card" msgstr "Ultima carta" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "Dizionario (&L)" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "Evidenzia Carta (&M)" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 #, fuzzy msgid "&New..." msgstr "&Nuovo.." @@ -392,22 +397,22 @@ msgstr "&Nuovo.." msgid "&Next Card" msgstr "Elimina (&D)" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 #, fuzzy msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "Apri Cartella Plugin (&O).." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 #, fuzzy msgid "&Open..." msgstr "Apri (&O).." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "Descrizione" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -416,42 +421,42 @@ msgstr "Preferenze" msgid "&Previous Card" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 #, fuzzy msgid "&Report Bug..." msgstr "Segnala Bug (&R).." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Salva" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 #, fuzzy msgid "&Start Here..." msgstr "Per Iniziare (&S).." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "&Sospendi fatto" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "S&trumenti" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "" @@ -459,27 +464,27 @@ msgstr "" msgid "(new card)" msgstr "(nuova carta)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "...&espressione su ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "...&kanji selezionati su Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "...significato su ALC (&M)" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "...&selezione su ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "...parola selezionata su Edict (&W)" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -509,7 +514,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "Kanji Mancanti
" @@ -651,7 +656,7 @@ msgstr "

Programmazione Avanzata

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Impostazioni avanzate

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "

Facilità carte

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Rappresentazione cumulativa carte da ripassare

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Carta corrente

" @@ -696,7 +701,7 @@ msgstr "

Carte da ripassare

" msgid "

Eases

" msgstr "

Modelli

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Tempo stimato

Questo è il tempo che ci vorrà per finire questa modalità alla tua attuale velocità." @@ -724,7 +729,7 @@ msgstr "

Intervalli carte

" msgid "

Language

" msgstr "

Lingua

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Ultima carta

" @@ -737,7 +742,7 @@ msgstr "

Ultima carta

" msgid "

Models

" msgstr "

Modelli

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "

Account Online

Per utilizzare il tuo account online/a> gratuitamente,
inserisci le informazioni sottostanti.
" @@ -746,7 +751,7 @@ msgstr "

Account Online

Per utilizzare il tuo Open Online Deck" msgstr "

Rappresentazione cumulativa carte da ripassare

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -775,7 +780,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Priorità

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, fuzzy, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

Carte rimantenti

Ci sono %(failed)d carte fallite pronte.
Ci sono %(rev)d carte in attesa di ripasso.
Ci sono %(new)d carte nuove per oggi.

Ci sono %(new2)d carte nuove totali.
Ci sono %(spaced)d carte dilazionate.
" @@ -794,7 +799,7 @@ msgstr "

Campi Modello

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Seleziona tag da sospendere

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "Descrizione" @@ -822,22 +827,22 @@ msgstr "" " salvate. Vuoi salvarle, scartarle o\n" " annullare?" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Rappresentazione cumulativa carte da ripassare

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

Carte da ripassare

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

Campi Modello

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -868,24 +873,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -897,7 +902,7 @@ msgstr "

Nascondi pannello" msgid "About Anki" msgstr "" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 #, fuzzy msgid "Active &Tags..." msgstr "&Tag attive.." @@ -906,7 +911,7 @@ msgstr "&Tag attive.." msgid "Active Tags" msgstr "Tag Attive" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "Avanzate" @@ -970,7 +975,7 @@ msgstr "Aggiunte %(num)d carte per '%(str)s'." msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -982,11 +987,11 @@ msgstr "Tutte le tag" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "Già in studio intensivo. Chiudere questo mazzo prima di proseguire." -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "" @@ -995,14 +1000,14 @@ msgstr "" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" @@ -1012,18 +1017,22 @@ msgstr "" "Vuoi esaminare il mazzo in cerca di errori?\n" "Ciò potrebbe richiedere del tempo." -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -1036,27 +1045,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Risposta" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Allineamento risposta" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Colore risposta" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "Numero risposte" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Carattere risposta" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Dimensioni risposta" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Preferenze applicazione" @@ -1077,7 +1082,7 @@ msgstr "Colore sfondo" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Testo grossetto (Ctrl+b)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1088,12 +1093,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "C&ram..." msgstr "Studio focalizzato (&r).." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -1101,6 +1106,16 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Non sono possibili ricerche contenenti \"a capo\"." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Cambia" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Carta:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1116,11 +1131,7 @@ msgstr "Carta %d" msgid "Card Templates" msgstr "

Facilità carte

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Proprietà carte" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Carta:" @@ -1136,12 +1147,12 @@ msgstr "Cambia" msgid "Change field mapping" msgstr "Cambia mappatura campi" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 #, fuzzy msgid "Check Database..." msgstr "Controllo Database.." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 #, fuzzy msgid "Check Media Database..." msgstr "Controllo Database Multimediale.." @@ -1178,7 +1189,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -1191,7 +1202,7 @@ msgstr "Chiudere perdendo i dati attuali?" msgid "Connecting..." msgstr "Connessione.." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1201,39 +1212,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Crea '%s' sul server" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Data creazione" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "" @@ -1246,7 +1258,7 @@ msgstr "Ctrl+Invio" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Invio" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 #, fuzzy msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+Invio" @@ -1256,24 +1268,24 @@ msgstr "Ctrl+Invio" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+Invio" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 #, fuzzy msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+Invio" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" @@ -1281,7 +1293,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Return" msgstr "" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -1290,15 +1302,15 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+Invio" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 #, fuzzy msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Invio" @@ -1336,7 +1348,7 @@ msgstr "" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "Unione Modelli.." @@ -1345,15 +1357,15 @@ msgstr "Unione Modelli.." msgid "Current Card" msgstr "Carta Corrente" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Personalizza aspetto, struttura, ecc. delle carte." -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Personalizza caratteri, colori e allineamenti." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Personalizza sincronizzazione, programmazione, priorità e modelli" @@ -1369,11 +1381,11 @@ msgstr "Grafici Mazzo" msgid "Deck Properties" msgstr "Proprietà Mazzo" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "File mazzo (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1382,11 +1394,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "Elimina (&D)" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Elimina (&D)" @@ -1396,6 +1408,11 @@ msgstr "Elimina (&D)" msgid "Delete Cards" msgstr "Elimina (&D)" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Elimina Tag.." + #: ui/cardlist.py:551 #, fuzzy msgid "Delete Tags" @@ -1422,19 +1439,15 @@ msgstr "Scarta campo" msgid "Display" msgstr "Aspetto" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Data prossima ripetizione" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "Esci (&X)" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "Rimanente: %(timeLeft)s" @@ -1447,7 +1460,7 @@ msgstr "" msgid "Eases" msgstr "" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "" @@ -1456,7 +1469,7 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "Modifica (&E)" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "Carta Corrente" @@ -1497,11 +1510,11 @@ msgstr "Inserire tag da aggiungere a ogni carta:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Inserire tag da eliminare da ogni carta:" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "Espor&ta.." @@ -1535,7 +1548,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1552,7 +1565,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Ricezione sommario dal server" -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Campo %(num)d: %(name)s" @@ -1581,7 +1594,7 @@ msgstr "Il campo %d di questo file è:" msgid "Field mapping" msgstr "Mappatura campi" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Campi" @@ -1594,7 +1607,7 @@ msgstr "" msgid "First Answered" msgstr "

Ripassati la prima volta

" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 #, fuzzy msgid "Fonts & Colours" msgstr "Caratteri e colori" @@ -1616,7 +1629,7 @@ msgstr "" msgid "Generate &Cards..." msgstr "Elimina (&D)" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 #, fuzzy msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Generazione rapporto (potrebbe richiedere tempo).." @@ -1625,7 +1638,7 @@ msgstr "Generazione rapporto (potrebbe richiedere tempo).." msgid "German" msgstr "Tedesco" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1637,11 +1650,11 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "Difficile" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -1653,7 +1666,7 @@ msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "Ignora questo update" @@ -1743,7 +1756,7 @@ msgstr "Equazione Latex (Ctrl+e)" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Ambiente matematico Latex (Ctrl+m)" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 #, fuzzy msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Caricamento grafici (potrebbe richiedere tempo).." @@ -1762,12 +1775,12 @@ msgstr "Mappa su %s" msgid "Max" msgstr "" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 #, fuzzy msgid "Merge Models..." msgstr "Unione Modelli.." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "Unione completa." @@ -1795,7 +1808,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Proprietà Modelli" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Data modifica" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1830,11 +1844,11 @@ msgstr "Nome" msgid "Name on server: " msgstr "Nome sul server: " -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1846,19 +1860,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "Nessuna modifica trovata." -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "Nessuna carta corrente o ultima carta." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Nessun campo \"espressione\" nella carta corrente." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Nessun campo \"significato\" nella carta corrente" -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1872,32 +1886,32 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "Nessuna tag" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "Apri &Recente" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 #, fuzzy msgid "Open On&line..." msgstr "Apri On&line.." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Apri Ese&mpio.." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Apri mazzo" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Apri il bug tracker" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Ottimizza Database" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 #, fuzzy msgid "P&lugins" msgstr "&Plugin" @@ -1906,7 +1920,7 @@ msgstr "&Plugin" msgid "Password" msgstr "" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "" @@ -1934,7 +1948,7 @@ msgstr "Ricontrollare username/password" msgid "Please enable a different model first." msgstr "Abilitare un altro modelli prima di procedere." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Installare python-matplotlib per visualizzare i grafici." @@ -1955,7 +1969,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "" @@ -1967,7 +1981,7 @@ msgstr "" msgid "Preview Cards" msgstr "" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1985,28 +1999,28 @@ msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta" msgid "Question" msgstr "Domanda" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Allineamento domanda" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Colore domanda" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Carattere domanda" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "Allineamento domanda" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Dimensioni domanda" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -2015,28 +2029,28 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "" -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Rimanente: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Ripeti &Audio Risposta" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 #, fuzzy msgid "Repeat &Audio" msgstr "Ripe&ti ultimo audio" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Ripeti Audio Domanda (&Q)" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -2044,7 +2058,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "Azzera Progresso" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 msgid "Review" msgstr "" @@ -2056,12 +2070,12 @@ msgstr "" msgid "Save && Sync" msgstr "Salva e Sincronizza" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 #, fuzzy msgid "Save &As..." msgstr "S&alva con nome" -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "Salva mazzo" @@ -2074,7 +2088,7 @@ msgstr "Salva dopo aggiunta" msgid "Save after answering" msgstr "Salva dopo risposta" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Salva e Sincronizza (&Y)" @@ -2108,7 +2122,7 @@ msgstr "" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 #, fuzzy msgid "Show Answer" msgstr "Mostra risposta" @@ -2130,7 +2144,7 @@ msgstr "Mostra domanda/risposta ultima carta" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Mostra preview" @@ -2139,11 +2153,11 @@ msgstr "Mostra preview" msgid "Show study options on startup" msgstr "Mostra toolbar all'avvio" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2172,7 +2186,7 @@ msgstr "Toolbar semplice" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "Alcuni campo sono assenti o non unici." -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "Presto" @@ -2192,11 +2206,11 @@ msgstr "ID fonte:" msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "Avvio" @@ -2204,11 +2218,11 @@ msgstr "Avvio" msgid "Status" msgstr "Stato" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Smetti di ripassare questa carta finchè la tag \"sospesa\" non viene rimossa nell'editor." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 #, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "&Sospendi fatto" @@ -2234,7 +2248,7 @@ msgstr "Sincronizzazione" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Sincronizza questo mazzo" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 #, fuzzy msgid "Syncing Media..." msgstr "Sincronizzazione Media.." @@ -2244,6 +2258,11 @@ msgstr "Sincronizzazione Media.." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Sincronizzazione fallita: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Carte" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "Applica una tag ai campi duplicati invece di cancellarli" @@ -2256,7 +2275,7 @@ msgstr "Tag" msgid "Tags to append:" msgstr "Tag da applicare:" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "Tag per lo studio focalizzato" @@ -2277,9 +2296,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Il protocollo di sincronizzazione è cambiato. Si prega di aggiornare." -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Questa carta apparirà di nuovo in meno di %(next)s." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "" "%s\n" "Devi prima eliminare l'origine." -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2351,7 +2370,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2363,11 +2382,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2387,11 +2406,11 @@ msgstr "Dimensioni icone barra degli strumenti" msgid "Transferring payload..." msgstr "Trasferimento informazioni.." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2404,15 +2423,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Impossibile caricare file." -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Impossibile aprire file" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Impossibile contattare server" @@ -2427,11 +2446,11 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Impossibile recuperare. Caricamento mazzo fallito." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2439,7 +2458,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Sottolinea testo (Ctrl+u)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, fuzzy, python-format msgid "Undo %s" msgstr "tra %s" @@ -2449,26 +2468,26 @@ msgstr "tra %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Errore sconosciuto: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Aggiornamento completo. Riavviare Anki." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Colore personalizzato" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Carattere personalizzato" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Dimensioni personalizzate" @@ -2476,37 +2495,37 @@ msgstr "Dimensioni personalizzate" msgid "Username" msgstr "" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 #, fuzzy msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "Impegnativa (2)
Aspetta un po' di più la prossima volta." -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "Ben fatto! Questa carta apparirà di nuovo tra %(next)s." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "Vuoi scaricarlo ora?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "Vuoi unire modelli con lo stesso nome?" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2517,7 +2536,7 @@ msgstr "" "Il suo stato è: %(sec)d secondi %(type)s.\n" "Assicurarsi che sia importato correttamente e riavviare Anki." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2532,7 +2551,7 @@ msgstr "" "Poichè questo potrebbe creare problemi di sincronizzazione,\n" "la sincronizzazione è bloccata finchè non risolverai il problema." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" @@ -2540,7 +2559,7 @@ msgstr "" "La tua versione di Matplotlib non è funzionante.\n" "Visitare http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2553,7 +2572,7 @@ msgstr "carte" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "in anticipo" @@ -2570,7 +2589,7 @@ msgstr "tra %s" msgid "label" msgstr "etichetta" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "in ritardo" @@ -2726,11 +2745,14 @@ msgstr "etichetta" #~ msgid "Anki - Add Items" #~ msgstr "Anki - Aggiungi Carte" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Numero risposte" + #~ msgid "Card editor" #~ msgstr "Editor carte" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "Carte" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Proprietà carte" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -2772,6 +2794,9 @@ msgstr "etichetta" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Download dell'anki updater - %d%% completo" +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Data prossima ripetizione" + #~ msgid "Enter tag(s) to add to each fact:" #~ msgstr "Inserire tag da aggiungere ad ogni fatto:" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po index e7495c496..fd10763f5 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n" "Last-Translator: Andrew Wright \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "バージョン %s
\n" "ウェブサイトへ\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "10 seconds. Click the timer to learn more." msgstr "" -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr " * %s は変更されていません。" msgid " * %s no longer exists." msgstr " * %s は存在しません。" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr "追加又は編集の時" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr "クイズ/追加/編集の時" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "クイズ/追加/編集の時" msgid " applied %d modified cards." msgstr " 変更されたカードを%d個更新しました。" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]" msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%d個をエクスポートしました。" msgid "%s ago" msgstr "%s前" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" "%s.\n" "フィールド数が一緒ではないとAnkiはモデルをマージできません。" -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "Ankiについて(&A)..." @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "アクション(&A)" msgid "&Add" msgstr "追加(&A)" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "アイテムを追加..." @@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "ソースを追加(&A)" msgid "&Add Tag..." msgstr "タグを追加(&A)..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "カードの統計(&C)" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "閉じる(&C)" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "単語帳プロパティ(&D)..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "単語帳の統計(&D)" @@ -258,12 +258,12 @@ msgstr "単語帳の統計(&D)" msgid "&Delete" msgstr "削除(&D)" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "削除" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "削除(&D)" @@ -276,23 +276,28 @@ msgstr "ソースを削除(&D)" msgid "&Delete Tag..." msgstr "カードタグを削除(&D)..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "すべてのプラグインを無効にする(&D)" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "Ankiについて(&A)..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "編集(&E)" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "単語帳を編集(&E)..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "すべてのプラグインを有効にする(&E)" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 #, fuzzy msgid "&File" msgstr "フィルタ" @@ -302,28 +307,28 @@ msgstr "フィルタ" msgid "&Find" msgstr "フィルタ" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "フォントと色" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "フォーラム(&F)..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "単語帳を取得(&G)..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "プラグインを取得(&G)..." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "グラフ(&G)..." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "ヘルプ(&H)" @@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "ヘルプ(&H)" msgid "&Import" msgstr "インポート(&I)" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "インポート(&I)..." @@ -344,7 +349,7 @@ msgstr "文字を反転表示してください。" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "漢字の統計(&K)" @@ -353,16 +358,16 @@ msgstr "漢字の統計(&K)" msgid "&Last Card" msgstr "前の質問" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "辞書で検索(&L)" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "スターを付ける(&M)" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "新規作成(&N)..." @@ -371,20 +376,20 @@ msgstr "新規作成(&N)..." msgid "&Next Card" msgstr "削除" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "プラグインフォルダを開く(&O)..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "開く(&O)..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "メモ" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "設定" @@ -394,41 +399,41 @@ msgstr "設定" msgid "&Previous Card" msgstr "プレビュー" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "やり直す(&R)" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "バグを報告(&R)..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "保存(&S)" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 #, fuzzy msgid "&Settings" msgstr "上級の設定" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "初めから(&S)..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "保留(&S)" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "ツール(&T)" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "元に戻す(&U)" @@ -436,27 +441,27 @@ msgstr "元に戻す(&U)" msgid "(new card)" msgstr "(新しいカード)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "表現をALCで(&e)..." -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "反転された漢字をedictで...\tCtrl+5" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "意味をALCで(&m)..." -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "反転された表現をALCで(&s)..." -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "反転された単語をedictで(&w)..." -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -491,7 +496,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "欠落した漢字
" @@ -631,7 +636,7 @@ msgstr "

上級スケジューリング

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

上級設定

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -662,7 +667,7 @@ msgstr "

カードの易しさ

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

カード累積表

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

現在のカード

" @@ -676,7 +681,7 @@ msgstr "

言語

" msgid "

Eases

" msgstr "

モデル

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "" @@ -704,7 +709,7 @@ msgstr "

カードの期間

" msgid "

Language

" msgstr "

言語

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

先のカード

" @@ -717,7 +722,7 @@ msgstr "

先のカード

" msgid "

Models

" msgstr "

モデル

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "

カード累積表

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

優先

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, fuzzy, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

残っているカード

残っているカードの数です。

間違えたカードが%(failed)d個あります。
復習を待っているカードが%(successive)d個あります。
新しいカードが%(new)d個あります。
延期されたカードが%(spaced)d個あります。
保留されたカードが%(suspended)d個あります。" @@ -765,7 +770,7 @@ msgstr "

フィールドモデル

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

入力されたカード

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "メモ" @@ -790,22 +795,22 @@ msgid "" " changes, or cancel?" msgstr "

変更した内容

保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

カード累積表

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

言語

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

フィールドモデル

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -825,24 +830,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "<無視されています>" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -854,7 +859,7 @@ msgstr "

消す" msgid "About Anki" msgstr "Ankiについて" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "活性タグ(&T)" @@ -862,7 +867,7 @@ msgstr "活性タグ(&T)" msgid "Active Tags" msgstr "活性タグ" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "上級" @@ -923,7 +928,7 @@ msgstr "'%(str)sのカードを%(num)d個追加しました。" msgid "Advanced" msgstr "上級" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -935,11 +940,11 @@ msgstr "すべてのタグ" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, fuzzy, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Ctrl+1" @@ -948,7 +953,7 @@ msgstr "Ctrl+1" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 #, fuzzy msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" @@ -958,28 +963,32 @@ msgstr "" "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n" "\n" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 #, fuzzy msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -992,27 +1001,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "解答" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "解答の揃え" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "解答の色" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "答え数" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "解答フォント" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "解答サイズ" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "全体の設定" @@ -1032,7 +1037,7 @@ msgstr "バックグラウンドの色" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "太字 (Ctrl+b)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1040,12 +1045,12 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "C&ram..." msgstr "フォーラム(&F)..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -1053,6 +1058,16 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "改行文字があると調べれることができません。" +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "変更" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "カード:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1068,11 +1083,7 @@ msgstr "カード%d" msgid "Card Templates" msgstr "

カードの易しさ

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "カードプロパティ" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "カード:" @@ -1088,11 +1099,11 @@ msgstr "変更" msgid "Change field mapping" msgstr "" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "データベースを検査..." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "メディアデータベースを検査..." @@ -1126,7 +1137,7 @@ msgstr "Ankiを隠す" msgid "Click to show Anki" msgstr "Ankiを表示" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "閉じる" @@ -1139,7 +1150,7 @@ msgstr "" msgid "Connecting..." msgstr "接続中.." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1149,39 +1160,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "登録日" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+Alt+%d" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1194,7 +1206,7 @@ msgstr "Ctrl+E" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Enter" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 #, fuzzy msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+1" @@ -1204,24 +1216,24 @@ msgstr "Ctrl+1" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+m" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 #, fuzzy msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1229,7 +1241,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Return" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1238,15 +1250,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 #, fuzzy msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+1" @@ -1283,7 +1295,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "モデルをマージ..." @@ -1292,15 +1304,15 @@ msgstr "モデルをマージ..." msgid "Current Card" msgstr "現在のカード" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "カード流れ、フィールドなどをカストマイズ" -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "フォント、文字色、揃えなどをカストマイズ" -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカストマイズ" @@ -1316,11 +1328,11 @@ msgstr "単語帳のグラフ" msgid "Deck Properties" msgstr "単語帳プロパティ" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "単語帳は既に開いています。" @@ -1329,11 +1341,11 @@ msgstr "単語帳は既に開いています。" msgid "Del" msgstr "削除" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "削除" @@ -1342,6 +1354,11 @@ msgstr "削除" msgid "Delete Cards" msgstr "削除" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "カードタグを削除(&D)..." + #: ui/cardlist.py:551 #, fuzzy msgid "Delete Tags" @@ -1367,19 +1384,15 @@ msgstr "" msgid "Display" msgstr "表示" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "期限" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "終了(&x)" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "" @@ -1393,7 +1406,7 @@ msgstr "易しさ" msgid "Eases" msgstr "易しさ" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "簡単だった" @@ -1402,7 +1415,7 @@ msgstr "簡単だった" msgid "Edit" msgstr "編集(&E)" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "現在のカードを編集(&E)..." @@ -1441,11 +1454,11 @@ msgstr "このタグを付け加える：" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "エクスポート...(&t)" @@ -1479,7 +1492,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1487,7 +1500,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1496,7 +1509,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "サマリーをダウンロード中.." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "" @@ -1525,7 +1538,7 @@ msgstr "" msgid "Field mapping" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "フィールド" @@ -1539,7 +1552,7 @@ msgstr "終了" msgid "First Answered" msgstr "

初めて答えた

" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "フォントと色" @@ -1561,7 +1574,7 @@ msgstr "フィールド" msgid "Generate &Cards..." msgstr "削除" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 #, fuzzy msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "レポートを集計中。しばらくお待ちください" @@ -1570,7 +1583,7 @@ msgstr "レポートを集計中。しばらくお待ちください" msgid "German" msgstr "ドイツ語" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1582,12 +1595,12 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 #, fuzzy msgid "Hard" msgstr "カード:" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" @@ -1599,7 +1612,7 @@ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "" @@ -1689,7 +1702,7 @@ msgstr "Latex方程式" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Latex数学環境" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 #, fuzzy msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください" @@ -1708,11 +1721,11 @@ msgstr "" msgid "Max" msgstr "" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "モデルをマージ..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "" @@ -1740,7 +1753,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "モデルプロパティ" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "更新日時" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1777,11 +1791,11 @@ msgstr "例" msgid "Name on server: " msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1793,19 +1807,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "現在のカードも先のカードもありません。" -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。" -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。" -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1816,31 +1830,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "最近使用した単語帳" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "オンライン単語帳の開く(&l)..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "単語帳の例を開く(&O)" -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "ファイルを開く" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "バグトラッカーを開く" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "データベースを最適化" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 #, fuzzy msgid "P&lugins" msgstr "プラグイン(&P)" @@ -1849,7 +1863,7 @@ msgstr "プラグイン(&P)" msgid "Password" msgstr "パスワード:" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "パスワード:" @@ -1878,7 +1892,7 @@ msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。" msgid "Please enable a different model first." msgstr "まず他のモデルを有効してください。" -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。" @@ -1899,7 +1913,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" @@ -1913,7 +1927,7 @@ msgstr "プレビュー" msgid "Preview Cards" msgstr "プレビュー" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1929,28 +1943,28 @@ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す" msgid "Question" msgstr "質問" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "質問揃え" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "質問の色" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "質問フォント" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "質問揃え" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "質問サイズ" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, fuzzy, python-format msgid "Redo %s" msgstr "入力された日付" @@ -1959,30 +1973,30 @@ msgstr "入力された日付" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "リリースノート..." -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "残り: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 #, fuzzy msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "解答の音声を再生(&A)" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 #, fuzzy msgid "Repeat &Audio" msgstr "音声を再生(&T)" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 #, fuzzy msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "質問の音声を再生(&Q)" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1990,7 +2004,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "新しいカードの状態に戻す。" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "復習中" @@ -2005,11 +2019,11 @@ msgstr "復習中" msgid "Save && Sync" msgstr "保存と同期をします(&y)" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "名前を付けて保存(&A)..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "単語帳を保存する" @@ -2024,7 +2038,7 @@ msgstr "カードを追加する時に" msgid "Save after answering" msgstr "カードを答える時に" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "保存と同期をします(&y)" @@ -2059,7 +2073,7 @@ msgstr "Ctrl+A" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Ctrl+A" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "解答を表示" @@ -2080,7 +2094,7 @@ msgstr "" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "プレビューを表示" @@ -2089,11 +2103,11 @@ msgstr "プレビューを表示" msgid "Show study options on startup" msgstr "起動する時にツールバーを表示する" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2121,7 +2135,7 @@ msgstr "簡単ツールバー" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 #, fuzzy msgid "Soon" msgstr "インポートオプション" @@ -2142,11 +2156,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "ステイタス" @@ -2155,11 +2169,11 @@ msgstr "ステイタス" msgid "Status" msgstr "ステイタス" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。" -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 #, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "ファクトを保留(&S)" @@ -2187,7 +2201,7 @@ msgstr "自動保存・同期" msgid "Synchronize this deck" msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 #, fuzzy msgid "Syncing Media..." msgstr "ファクトを同期中.." @@ -2197,6 +2211,11 @@ msgstr "ファクトを同期中.." msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "同期が出来ませんでした: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "カード" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "" @@ -2211,7 +2230,7 @@ msgstr "タグ" msgid "Tags to append:" msgstr "このタグを付け加える：" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 #, fuzzy msgid "Tags to cram:" msgstr "このタグを付け加える：" @@ -2230,9 +2249,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "同期するプロトコルがかわりました。新しいバージョンをダウンロードしてください。" -#: ui/view.py:219 -#, fuzzy, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "このカードは次に表示されるのは %(next)s後です。" #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2288,7 +2307,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2299,7 +2318,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2311,11 +2330,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2335,11 +2354,12 @@ msgstr "ツールバーアイコンサイズ" msgid "Transferring payload..." msgstr "データを転送中.." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" -msgstr "" +#: ui/main.py:449 +#, fuzzy +msgid "Type in the answer and hit enter" +msgstr "思い出したらEnterを押してください。" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2352,15 +2372,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "ファイルを開けませんでした。" -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "ファイルを開けませんでした。" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "サーバーの接続ができませんでした。" @@ -2375,12 +2395,12 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 #, fuzzy msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "ファイルを開けませんでした。" -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2388,7 +2408,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "下線 (Ctrl+u)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, fuzzy, python-format msgid "Undo %s" msgstr "%s後" @@ -2398,26 +2418,26 @@ msgstr "%s後" msgid "Unknown error: %s" msgstr "一般エラー: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Ankiを再起動してください。" -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "カスタム色を使用" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "カスタムフォントを使用" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "カスタムサイズ" @@ -2425,37 +2445,37 @@ msgstr "カスタムサイズ" msgid "Username" msgstr "ユーザー名:" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 #, fuzzy msgid "Username:" msgstr "ユーザー名:" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "よくできました！次に表示されるのは %(next)s後です。" -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "今ダウンロードしますか。" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2463,7 +2483,7 @@ msgid "" " Please ensure it is set correctly and then restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2473,7 +2493,7 @@ msgid "" "syncing is disabled until you fix the problem." msgstr "" -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 #, fuzzy msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" @@ -2482,7 +2502,7 @@ msgstr "" "Matplotlibのインストールされているバージョンはバグが付いています。\n" "http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102　をご参照ください。" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2495,7 +2515,7 @@ msgstr "カード毎に保存する" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "" @@ -2512,7 +2532,7 @@ msgstr "%s後" msgid "label" msgstr "" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "" @@ -2947,6 +2967,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Anki: Import text file" #~ msgstr "インポート" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "答え数" + #~ msgid "Barely remembered. Back one step." #~ msgstr "忘れそうだった。期間をちょっと短くする。" @@ -2956,8 +2979,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Card info" #~ msgstr "カード情報" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "カード" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "カードプロパティ" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3048,6 +3071,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "Anki最新版をダウンロード中 - %d%%" +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "期限" + #~ msgid "Edit card" #~ msgstr "編集" @@ -3389,9 +3415,6 @@ msgstr "" #~ msgid "The order to show new cards." #~ msgstr "新しいカードを表示する順番:" -#~ msgid "Think about the answer, then hit Enter when ready." -#~ msgstr "思い出したらEnterを押してください。" - #~ msgid "This card has been scheduled for review in %s." #~ msgstr "このカードは%s後にまた表示されます。" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po index 46e3e912d..bafdc151b 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n" "Last-Translator: Jin Eun-Deok \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "Visit website\n" msgstr "앙키는 기억력이 최대한 발휘되도록 도와주는 분산 반복 프로그램입니다.

무료 공개 프로그램으로 GPL을 따릅니다.

홈페이지 방문" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" "10 seconds. Click the timer to learn more." msgstr "" -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "" msgid " * %s no longer exists." msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " 추가/편집 할때" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " 질문/추가/편집 할때" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr " 질문/추가/편집 할때" msgid " applied %d modified cards." msgstr "" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d지식]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%d 내보내기 완료." msgid "%s ago" msgstr "%s 전" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "the same field count and card count." msgstr "" -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 #, fuzzy msgid "&About..." msgstr "소개(&A)..." @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "추가(&A)" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 #, fuzzy msgid "&Add Items..." msgstr "지식..." @@ -183,21 +183,21 @@ msgstr "" msgid "&Add Tag..." msgstr "꼬리표 추가..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 #, fuzzy msgid "&Card Statistics" msgstr "카드 통계(&C)" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "닫기(&C)" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 #, fuzzy msgid "&Deck Properties..." msgstr "묶음 속성(&D)..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 #, fuzzy msgid "&Deck Statistics" msgstr "묶음 통계(&D)" @@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "묶음 통계(&D)" msgid "&Delete" msgstr "삭제(&D)" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 #, fuzzy msgid "&Delete Card" msgstr "삭제(&D)" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 #, fuzzy msgid "&Delete Fact" msgstr "삭제(&D)" @@ -227,24 +227,29 @@ msgstr "삭제(&D)" msgid "&Delete Tag..." msgstr "꼬리표 삭제..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "소개(&A)..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "편집(&E)" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 #, fuzzy msgid "&Edit All..." msgstr "지식..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "" @@ -252,31 +257,31 @@ msgstr "" msgid "&Find" msgstr "" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 #, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "글꼴과 색깔" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 #, fuzzy msgid "&Forum..." msgstr "게시판(&F)..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 #, fuzzy msgid "&Get More Decks..." msgstr "묶음 편집(&E)..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "" -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 #, fuzzy msgid "&Graphs..." msgstr "그래프(&G)" -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "도움말(&H)" @@ -284,7 +289,7 @@ msgstr "도움말(&H)" msgid "&Import" msgstr "가져오기(&I)" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 #, fuzzy msgid "&Import..." msgstr "가져오기(&I)..." @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "빈 선택" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 #, fuzzy msgid "&Kanji Statistics" msgstr "일본 한자 통계(&K)" @@ -308,16 +313,16 @@ msgstr "일본 한자 통계(&K)" msgid "&Last Card" msgstr "지난 카드" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "사전에서 검색(&L)" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 #, fuzzy msgid "&Mark Fact" msgstr "카드 구별(&M)" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 #, fuzzy msgid "&New..." msgstr "새 묶음(&N)" @@ -327,22 +332,22 @@ msgstr "새 묶음(&N)" msgid "&Next Card" msgstr "삭제(&D)" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 #, fuzzy msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "예제 열기(&M)..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 #, fuzzy msgid "&Open..." msgstr "열기(&O)..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 #, fuzzy msgid "&Options>>" msgstr "설명" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 #, fuzzy msgid "&Preferences" msgstr "환경 설정" @@ -352,43 +357,43 @@ msgstr "환경 설정" msgid "&Previous Card" msgstr "미리보기" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 #, fuzzy msgid "&Report Bug..." msgstr "버그 신고(&R)..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "저장(&S)" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 #, fuzzy msgid "&Settings" msgstr "고급 설정" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 #, fuzzy msgid "&Start Here..." msgstr "여기서 시작(&S)..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 #, fuzzy msgid "&Suspend Fact" msgstr "보류(&S)" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "도구(&T)" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "" @@ -396,27 +401,27 @@ msgstr "" msgid "(new card)" msgstr "(새 카드)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "expression(표현)으로 ALC 검색(&E)..." -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "선택한 kanji(한자)로 ACL 검색(&K)..." -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "meaning(뜻)으로 ALC 검색(&M)..." -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "선택 영역으로 ALC 검색(&)..." -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "선택한 단어로 Edict 검색(&W)..." -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -446,7 +451,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "없는 한자
" @@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "

고급 설정

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

고급 설정

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "

카드 난이도

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

카드 누적 개수

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

현재 카드

" @@ -634,7 +639,7 @@ msgstr "

예정된 카드

" msgid "

Eases

" msgstr "

카드 모델

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

예상 시간

현재 진행 속도를 기준으로 현재 학습 모드를 완료할 때까지 걸리는 시간." @@ -663,7 +668,7 @@ msgstr "

복습 간격

" msgid "

Language

" msgstr "

카드 난이도

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

지난 카드

" @@ -677,7 +682,7 @@ msgstr "

지난 카드

" msgid "

Models

" msgstr "

카드 모델

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -686,7 +691,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "

카드 누적 개수

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

모델 속성

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, fuzzy, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

남은 카드

공부해야 할 카드의 개수

틀렸던 카드 %(failed)d개
맞췄던 카드 %(successive)d개
새 카드 %(new)d개
연기된 카드 %(spaced)d개
보류된 카드 %(suspended)d개." @@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "

필드

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

예정된 카드

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 #, fuzzy msgid "

Study Options

" msgstr "설명" @@ -756,22 +761,22 @@ msgstr "" " 변경이 사항이 있습니다. 변경 내용을 저장 또는 무시하거나\n" " 프로그램 종료를 취소할 수 있습니다." -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 #, fuzzy msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

카드 누적 개수

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 #, fuzzy msgid "

Welcome!

" msgstr "

예정된 카드

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 #, fuzzy msgid "

Well done!

" msgstr "

필드

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -791,24 +796,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "<무시>" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -820,7 +825,7 @@ msgstr "

감추기" msgid "About Anki" msgstr "앙키 소개" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 #, fuzzy msgid "Active &Tags..." msgstr "꼬리표 삭제..." @@ -829,7 +834,7 @@ msgstr "꼬리표 삭제..." msgid "Active Tags" msgstr "" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 #, fuzzy msgid "Ad&vanced" msgstr "추가(&A)" @@ -894,7 +899,7 @@ msgstr "'%(str)s'으로 카드 %(num)d개 추가" msgid "Advanced" msgstr "추가(&A)" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -907,11 +912,11 @@ msgstr "꼬리표 포함" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Alt+%d" @@ -920,32 +925,36 @@ msgstr "Alt+%d" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "앙키" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -958,27 +967,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "답" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "답 정렬" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "답 글자색" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "복습 횟수" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "답 글꼴" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "답 글자 크기" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "전체 적용되는 설정" @@ -1000,7 +1005,7 @@ msgstr "배경" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "굵은 글씨" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1008,12 +1013,12 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "C&ram..." msgstr "게시판(&F)..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -1021,6 +1026,16 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "줄바꿈이 들어간 선택은 검색할 수 없습니다." +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "수정" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "카드:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1036,11 +1051,7 @@ msgstr "카드 %d" msgid "Card Templates" msgstr "

카드 난이도

" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "카드 속성" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "카드:" @@ -1056,11 +1067,11 @@ msgstr "수정" msgid "Change field mapping" msgstr "필드 설정 변경" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "" -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "" @@ -1097,7 +1108,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "닫기" @@ -1110,7 +1121,7 @@ msgstr "현재 카드를 지우고 닫습니까?" msgid "Connecting..." msgstr "연결 중..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1120,39 +1131,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "만든 날" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, fuzzy, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+A" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1165,7 +1177,7 @@ msgstr "Ctrl+E" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Enter" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 #, fuzzy msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+1" @@ -1175,24 +1187,24 @@ msgstr "Ctrl+1" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+m" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 #, fuzzy msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1200,7 +1212,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Return" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1209,15 +1221,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 #, fuzzy msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+1" @@ -1257,7 +1269,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 #, fuzzy msgid "Current &Model..." msgstr "모델" @@ -1266,15 +1278,15 @@ msgstr "모델" msgid "Current Card" msgstr "현재 카드" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "카드 레이아웃과 필드 등을 수정" -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "글꼴, 색깔, 정렬 방식 수정" -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "동기화, 복습 일정, 우선순위, 모델 수정" @@ -1292,11 +1304,11 @@ msgstr "묶음 그래프" msgid "Deck Properties" msgstr "묶음 속성(&D)..." -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "묶음 파일 (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1305,11 +1317,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "삭제(&D)" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "삭제(&D)" @@ -1319,6 +1331,11 @@ msgstr "삭제(&D)" msgid "Delete Cards" msgstr "삭제(&D)" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "꼬리표 삭제..." + #: ui/cardlist.py:551 #, fuzzy msgid "Delete Tags" @@ -1345,19 +1362,15 @@ msgstr "필드 제거" msgid "Display" msgstr "" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "복습 예정" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "종료(&X)" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "예상 시간: %(timeLeft)s" @@ -1372,7 +1385,7 @@ msgstr "쉬움" msgid "Eases" msgstr "쉬움" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "쉬움" @@ -1381,7 +1394,7 @@ msgstr "쉬움" msgid "Edit" msgstr "편집(&E)" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 #, fuzzy msgid "Edit &Current..." msgstr "현재 카드" @@ -1422,11 +1435,11 @@ msgstr "각 카드에 추가할 태그(들)을 입력하세요:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "각 카드에서 삭제할 태그(들)을 입력하세요:" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "내보내기(&T)..." @@ -1460,7 +1473,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1468,7 +1481,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1477,7 +1490,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "서버에서 정보 가져오는 중..." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "필드 %(num)d: %(name)s" @@ -1506,7 +1519,7 @@ msgstr "필드 %d처음 공부할 때 맞춘 카드/h1>" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 #, fuzzy msgid "Fonts & Colours" msgstr "글꼴과 색깔" @@ -1543,7 +1556,7 @@ msgstr "" msgid "Generate &Cards..." msgstr "삭제(&D)" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 #, fuzzy msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "보고서 작성 중 (시간이 걸릴 수 있음)..." @@ -1552,7 +1565,7 @@ msgstr "보고서 작성 중 (시간이 걸릴 수 있음)..." msgid "German" msgstr "독일어" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1564,12 +1577,12 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 #, fuzzy msgid "Hard" msgstr "카드:" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "도움말(&H)" @@ -1582,7 +1595,7 @@ msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "" @@ -1673,7 +1686,7 @@ msgstr "Latex equation" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Latex 수식 환경" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 #, fuzzy msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "그래프 불러오는 중 (시간이 걸릴 수 있음)..." @@ -1692,12 +1705,12 @@ msgstr "%s로 할당하기" msgid "Max" msgstr "최대" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 #, fuzzy msgid "Merge Models..." msgstr "모델" -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "" @@ -1725,7 +1738,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "모델 속성" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "수정한 날" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1761,11 +1775,11 @@ msgstr "" msgid "Name on server: " msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1777,19 +1791,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "아무 카드도 없음" -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음" -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "현재 카드의 meaning(의미) 필드를 입력하지 않음." -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1801,32 +1815,32 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "꼬리표 포함" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "최근에 공부한 묶음(&R)" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 #, fuzzy msgid "Open On&line..." msgstr "예제 열기(&M)..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "예제 열기(&M)..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "묶음 열기" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "오류 신고 게시판 열기" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "" @@ -1834,7 +1848,7 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "비밀번호" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 #, fuzzy msgid "Password:" msgstr "비밀번호" @@ -1863,7 +1877,7 @@ msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요." msgid "Please enable a different model first." msgstr "먼저 다른 모델을 켜주세요." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "그래프를 보려면 python-matplotlib를 설치해 주세요." @@ -1884,7 +1898,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "미리보기" @@ -1898,7 +1912,7 @@ msgstr "미리보기" msgid "Preview Cards" msgstr "미리보기" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1914,28 +1928,28 @@ msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤" msgid "Question" msgstr "질문" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "질문 정렬" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "질문 색깔" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "질문 글꼴" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 #, fuzzy msgid "Question limit:" msgstr "질문 정렬" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "질문 글자 크기" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -1944,30 +1958,30 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "" -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "남은 카드:" -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 #, fuzzy msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "답 소리 다시 듣기(&A)" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 #, fuzzy msgid "Repeat &Audio" msgstr "마지막 소리 다시 듣기(&T)" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 #, fuzzy msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "질문 소리 다시 듣기(&Q)" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1975,7 +1989,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "진도 초기화" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "복습 중" @@ -1990,12 +2004,12 @@ msgstr "복습 중" msgid "Save && Sync" msgstr "저장 및 동기화" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 #, fuzzy msgid "Save &As..." msgstr "다른 이름으로 저장(&A)" -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 #, fuzzy msgid "Save Deck As" msgstr "묶음 저장" @@ -2008,7 +2022,7 @@ msgstr "추가한 지식 개수에 따라" msgid "Save after answering" msgstr "공부한 카드 개수에 따라" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "저장 및 동기화" @@ -2044,7 +2058,7 @@ msgstr "Ctrl+A" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Ctrl+A" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 #, fuzzy msgid "Show Answer" msgstr "정답 보기" @@ -2066,7 +2080,7 @@ msgstr "" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "미리보기" @@ -2075,11 +2089,11 @@ msgstr "미리보기" msgid "Show study options on startup" msgstr "도구막대 보기(재시작 필요)" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -2109,7 +2123,7 @@ msgstr "" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 #, fuzzy msgid "Soon" msgstr "가져오기 설정" @@ -2130,11 +2144,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "스페인어" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 #, fuzzy msgid "Startup" msgstr "상태" @@ -2143,11 +2157,11 @@ msgstr "상태" msgid "Status" msgstr "상태" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "현재 카드를 보류합니다. 묶음 편집기에서 해제할 수 있습니다." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 #, fuzzy msgid "Suspend" msgstr "보류(&S)" @@ -2175,7 +2189,7 @@ msgstr "자동 저장 및 동기화" msgid "Synchronize this deck" msgstr "동기시킬 묶음 이름:" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 #, fuzzy msgid "Syncing Media..." msgstr "동기화 실패: %(a)s" @@ -2185,6 +2199,11 @@ msgstr "동기화 실패: %(a)s" msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "동기화 실패: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "카드" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "필드가 중복되면 삭제하지 않고 꼬리표를 붙여 구분합니다." @@ -2197,7 +2216,7 @@ msgstr "꼬리표" msgid "Tags to append:" msgstr "꼬리표 추가:" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 #, fuzzy msgid "Tags to cram:" msgstr "꼬리표 추가:" @@ -2216,9 +2235,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "동기화 프로토콜이 변경되었습니다. 업데이트 해 주세요." -#: ui/view.py:219 -#, fuzzy, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "이 카드는 앞으로 %(next)s안에 등장합니다." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2276,7 +2295,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2287,7 +2306,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2299,11 +2318,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2323,11 +2342,11 @@ msgstr "" msgid "Transferring payload..." msgstr "" -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2340,15 +2359,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "파일을 불러올 수 없습니다." -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "파일을 열 수 없음" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "서버에 연결할 수 없음" @@ -2363,12 +2382,12 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 #, fuzzy msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "파일을 불러올 수 없습니다." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2377,7 +2396,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "밑줄" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, fuzzy, python-format msgid "Undo %s" msgstr "%s 안에" @@ -2387,26 +2406,26 @@ msgstr "%s 안에" msgid "Unknown error: %s" msgstr "알 수 없는 오류: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "업데이트가 끝났습니다. 앙키를 다시 실행해 주세요." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "글자색 지정" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "글꼴 지정" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "글자 크기 지정" @@ -2414,37 +2433,37 @@ msgstr "글자 크기 지정" msgid "Username" msgstr "아이디" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 #, fuzzy msgid "Username:" msgstr "아이디" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 %(next)s 안에 등장합니다." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "지금 다운로드하시겠습니까?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, fuzzy, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2452,7 +2471,7 @@ msgid "" " Please ensure it is set correctly and then restart Anki." msgstr "현재 컴퓨터의 시계가 1분 이상 느리거나 빠릅니다. 정확하게 맞춰 주세요." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, fuzzy, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "" "syncing is disabled until you fix the problem." msgstr "현재 컴퓨터의 시계가 1분 이상 느리거나 빠릅니다. 정확하게 맞춰 주세요." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 #, fuzzy msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" @@ -2471,7 +2490,7 @@ msgstr "" "현재 시스템의 Matplotlib가 깨져있습니다.\n" "관련 정보: http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2484,7 +2503,7 @@ msgstr "카드" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "" @@ -2502,7 +2521,7 @@ msgstr "%s 안에" msgid "label" msgstr "Latex" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 #, fuzzy msgid "late" msgstr "Latex" @@ -3059,11 +3078,14 @@ msgstr "Latex" #~ msgid "Anki Update Available: " #~ msgstr "앙키 업데이트:" +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "복습 횟수" + #~ msgid "Card editor" #~ msgstr "카드 편집기" -#~ msgid "Cards" -#~ msgstr "카드" +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "카드 속성" #, fuzzy #~ msgid "Cards..." @@ -3126,6 +3148,9 @@ msgstr "Latex" #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete." #~ msgstr "앙키 업데이트 다운로드 - %d%% 완료." +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "복습 예정" + #~ msgid "Edit card" #~ msgstr "카드 편집" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po index dc0387d1c..0a09136f0 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:18+0100\n" "Last-Translator: Piotr Kubowicz \n" "Language-Team: polski \n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Wersja %s
\n" "Odwiedź stronę domową\n" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" "Powinieneś starać się odpowiedzieć na każde pytanie w ciągu\n" "10 sekund. Kliknij na zegar, by dowiedzieć się więcej." -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr " * %s nie znaleziono zmian." msgid " * %s no longer exists." msgstr " * %s nie istnieje już." -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr " Przy dodawaniu/edycji" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr " Przy quizie/dodawaniu/edycji" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr " Przy quizie/dodawaniu/edycji" msgid " applied %d modified cards." msgstr " zastosowano %d zmodyfikowanych kart." -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d fakt]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakt]" msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faktów, %(cards)d kart) - %(title)s" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "%d wyeksportowano." msgid "%s ago" msgstr "%s temu" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" "Anki może łączyć modele tylko wtedy, gdy\n" "mają dokładnie taką samą liczbę pól i kart." -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "&O programie..." @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "&Działania" msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "&Dodaj elementy..." @@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "&Dodaj źródło" msgid "&Add Tag..." msgstr "&Dodaj etykietę..." -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "Statystyki &karty" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "Zam&knij" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "&Właściwości talii..." -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "Statystyki &talii" @@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Statystyki &talii" msgid "&Delete" msgstr "&Usuń" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 msgid "&Delete Card" msgstr "&Usuń kartę" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 msgid "&Delete Fact" msgstr "&Usuń fakt" @@ -287,23 +287,28 @@ msgstr "&Usuń źródło" msgid "&Delete Tag..." msgstr "&Usuń etykietę..." -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +#, fuzzy +msgid "&Donate..." +msgstr "&O programie..." + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "&Edytuj" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "&Edytuj wszystkie..." -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "&Włącz wszystkie dodatki" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "&Plik" @@ -311,27 +316,27 @@ msgstr "&Plik" msgid "&Find" msgstr "&Szukaj" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "&Czcionki i kolory..." -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "&Forum..." -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "&Pobierz więcej talii..." -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "&Pobierz dodatki..." -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "&Wykresy..." -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "Pomo&c" @@ -339,7 +344,7 @@ msgstr "Pomo&c" msgid "&Import" msgstr "I&mport" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "I&mport..." @@ -351,7 +356,7 @@ msgstr "&Odwróć zaznaczenie." msgid "&Jump" msgstr "&Przeskocz" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "Statystyki &kanji" @@ -359,15 +364,15 @@ msgstr "Statystyki &kanji" msgid "&Last Card" msgstr "&Ostatnia karta" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "&Sprawdzenie" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 msgid "&Mark Fact" msgstr "&Zaznacz fakt" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "&Nowy..." @@ -375,19 +380,19 @@ msgstr "&Nowy..." msgid "&Next Card" msgstr "&Następna karta" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "&Otwórz nowy katalog dodatków..." -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "&Otwórz..." -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 msgid "&Options>>" msgstr "&Opcje>>" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 msgid "&Preferences" msgstr "&Preferencje" @@ -395,39 +400,39 @@ msgstr "&Preferencje" msgid "&Previous Card" msgstr "&Poprzednia karta" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "&Powtórz" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "Zgłoś &błąd..." -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "&Zapisz" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "&Ustawienia" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "&Zacznij tu..." -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "Opcje &nauki..." -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 msgid "&Suspend Fact" msgstr "Za&wieś fakt" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "&Narzędzia" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "&Cofnij" @@ -435,27 +440,27 @@ msgstr "&Cofnij" msgid "(new card)" msgstr "(nowa karta)" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "...&wyrażenie w ALC" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "...&wybór kanji w Edict" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "...&znaczenie w ALC" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "...&wybór w ALC" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "...&wybór słowa w Edict" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "123" @@ -495,7 +500,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "Brakujące Kanji
" @@ -624,7 +629,7 @@ msgstr "

Zaawansowane planowanie

" msgid "

Advanced settings

" msgstr "

Ustawienia zaawansowane

" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -653,7 +658,7 @@ msgstr "

Szablony kart

" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "

Kumulutywny czas przyjścia

" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "

Aktualna karta

" @@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "

Czas przyjścia

" msgid "

Eases

" msgstr "

Łatwość

" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "

Szacowany czas

Określa, jak długo zajmie ci zakończenie obecnego trybu przy utrzymaniu obecnego tempa." @@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "

Przerwy

" msgid "

Language

" msgstr "

Język

" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "

Ostatnia karta

" @@ -701,7 +706,7 @@ msgstr "

Główne okno

" msgid "

Models

" msgstr "

Modele

" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "

Konto online

Aby wykorzystać swoje darmowe konto online,
wpisz jego dane poniżej.
" @@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "

Konto online

Aby wykorzystać swoje darmowe Open Online Deck" msgstr "

Otwórz talię z Internetu

" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "

Priorytety

" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "

Pozostałe karty

Jest %(failed)d nierozwiązanych kart do wyświetlenia wkrótce.
Jest %(rev)d kart czekających na przeglądnięcie.
Jest %(new)d nowych kart wyznaczonych do przeglądnięcia dzisiaj.

Jest ogólnie %(new2)d nowych kart.
Jest %(spaced)d odroczonych kart." @@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "

Czas powtórki

" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

Wybierz etykiety do zawieszenia

" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 msgid "

Study Options

" msgstr "Opcje nauki" @@ -781,19 +786,19 @@ msgstr "" " zmiany. Czy chcesz je zapisać, porzucić swoje\n" " zmiany lub anulować?" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 msgid "

Welcome Back!

" msgstr "

Witaj ponownie!

" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 msgid "

Welcome!

" msgstr "

Witaj!

" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 msgid "

Well done!

" msgstr "

Brawo!

" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -824,24 +829,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, fuzzy, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" "

\n" @@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "

Schowaj" msgid "About Anki" msgstr "O Anki" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "Aktywne &etykiety..." @@ -874,7 +879,7 @@ msgstr "Aktywne &etykiety..." msgid "Active Tags" msgstr "Aktywne etykiety" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 msgid "Ad&vanced" msgstr "&Zaawansowane" @@ -931,7 +936,7 @@ msgstr "Dodano %(num)d kartę(-y) '%(str)s'." msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "Znowu" @@ -943,11 +948,11 @@ msgstr "Wszystkie etykiety" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "Pozwól na pustą odpowiedź" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianiu. Musisz zamknąć tę talię." -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "Alt+%d" @@ -956,7 +961,7 @@ msgstr "Alt+%d" msgid "Alternative theme" msgstr "Alternatywny wygląd" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" @@ -966,7 +971,7 @@ msgstr "" "Prosimy nie wysyłać raportu o błędzie do twórców Anki.\n" "\n" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" @@ -976,20 +981,25 @@ msgstr "" "Czy możesz uruchomić wyszukiwanie błędów w talii?\n" "Czynność ta może potrwać trochę czasu." -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 +#, fuzzy msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" "Wystąpił błąd. Przy wypełnianiu raportu o błędzie załącz poniższy tekst.\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -1002,27 +1012,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "Odpowiedź" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "Pozycja odpowiedzi" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "Kolor odpowiedzi" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "Liczba odpowiedzi" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "Czcionka odpowiedzi" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "Rozmiar odpowiedzi" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "Ustawienia dotyczące całej aplikacji." @@ -1042,7 +1048,7 @@ msgstr "Kolor tła" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "Tekst pogrubiony (Ctrl+b)" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -1053,11 +1059,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 msgid "C&ram..." msgstr "&Sprawdzian..." -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "Przechowuj LaTeX w pamięci podręcznej" @@ -1065,6 +1071,16 @@ msgstr "Przechowuj LaTeX w pamięci podręcznej" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii" +#: ui/main.py:1919 +#, fuzzy +msgid "Cancel" +msgstr "Zmień" + +#: forms/displayproperties.py:324 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Karta:" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -1079,11 +1095,7 @@ msgstr "Karta %d" msgid "Card Templates" msgstr "Szablony kart" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "Właściwości karty" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "Karta:" @@ -1099,11 +1111,11 @@ msgstr "Zmień" msgid "Change field mapping" msgstr "Zmiana odwzorowania pól" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "Sprawdź bazę danych..." -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "Sprawdź bazę plików..." @@ -1139,7 +1151,7 @@ msgstr "Kliknij, by schować Anki" msgid "Click to show Anki" msgstr "Kliknij by pokazać Anki" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -1151,7 +1163,7 @@ msgstr "Zamknąć i porzucić aktualne dane?" msgid "Connecting..." msgstr "Łączenie..." -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "&Kontynuuj powtórkę" @@ -1161,39 +1173,40 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Tworzenie '%s' na serwerze" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +#, fuzzy +msgid "Created" msgstr "Data utworzenia" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "Ctrl+1" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "Ctrl+2" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "Ctrl+3" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "Ctrl+4" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "Ctrl+5" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "Ctrl+Alt+%d" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "Ctrl+E" @@ -1205,7 +1218,7 @@ msgstr "Ctrl+End" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "Ctrl+Enter" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "Ctrl+F" @@ -1213,23 +1226,23 @@ msgstr "Ctrl+F" msgid "Ctrl+Home" msgstr "Ctrl+Home" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "Ctrl+M" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "Ctrl+N" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "Ctrl+O" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" @@ -1237,7 +1250,7 @@ msgstr "Ctrl+Q" msgid "Ctrl+Return" msgstr "Ctrl+Return" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -1245,15 +1258,15 @@ msgstr "Ctrl+S" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "Ctrl+Shift+F" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "Ctrl+W" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "Ctrl+Y" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "Ctrl+Z" @@ -1289,7 +1302,7 @@ msgstr "Ctrl+u" msgid "Cumulative" msgstr "Skumulowane" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 msgid "Current &Model..." msgstr "Aktualny &model..." @@ -1297,15 +1310,15 @@ msgstr "Aktualny &model..." msgid "Current Card" msgstr "Aktualna karta" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "Ustawianie układu kart, pól itp." -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "Ustawianie czcionki, kolorów i układu." -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "Ustawianie synchronizacji, planowania, priorytetów i modeli." @@ -1321,11 +1334,11 @@ msgstr "Wykresy talii" msgid "Deck Properties" msgstr "Właściwości talii" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "Pliki talii (*.anki)" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "Talia jest już otwarta." @@ -1333,11 +1346,12 @@ msgstr "Talia jest już otwarta." msgid "Del" msgstr "Del" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +#, fuzzy +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "Odłóż źle rozwiązane karty na koniec powtórek" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -1345,6 +1359,11 @@ msgstr "Usuń" msgid "Delete Cards" msgstr "Usuń karty" +#: ui/main.py:1917 +#, fuzzy +msgid "Delete Refs" +msgstr "Usuń etykiety" + #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" msgstr "Usuń etykiety" @@ -1369,19 +1388,15 @@ msgstr "Odrzuć pole" msgid "Display" msgstr "Wygląd" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "Pojawienia się" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "Czas pojawienia się" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "Zakoń&cz" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "Szacowany czas: %(timeLeft)s" @@ -1394,7 +1409,7 @@ msgstr "Łatwość" msgid "Eases" msgstr "Łatwość" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "Łatwa" @@ -1402,7 +1417,7 @@ msgstr "Łatwa" msgid "Edit" msgstr "Edycja" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 msgid "Edit &Current..." msgstr "Edytuj &aktualną..." @@ -1439,11 +1454,11 @@ msgstr "Wpisz etykiety do dodania:" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "Wpisz etykiety do usuniecia:" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "Esc" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "&Eksport..." @@ -1475,7 +1490,7 @@ msgstr "F3" msgid "F4" msgstr "F4" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "F5" @@ -1483,7 +1498,7 @@ msgstr "F5" msgid "F9" msgstr "F9" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Uruchom sprawdzanie bazy plików." @@ -1491,7 +1506,7 @@ msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Uruchom sprawdzanie bazy plików." msgid "Fetching summary from server..." msgstr "Pobieranie podsumowania z serwera..." -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "Pole %(num)d: %(name)s" @@ -1520,7 +1535,7 @@ msgstr "Pole %d z pliku jest:" msgid "Field mapping" msgstr "Odwzorowanie pól" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "Pola" @@ -1532,7 +1547,7 @@ msgstr "Fiński" msgid "First Answered" msgstr "Rozwiązywane po raz pierwszy" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "Czcionki i kolory" @@ -1552,7 +1567,7 @@ msgstr "Ogólne i pola" msgid "Generate &Cards..." msgstr "Generowanie &kart..." -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "Generowanie raportu (może to chwilę zająć)..." @@ -1560,7 +1575,7 @@ msgstr "Generowanie raportu (może to chwilę zająć)..." msgid "German" msgstr "Niemiecki" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "Dobra" @@ -1572,11 +1587,11 @@ msgstr "Edytor HTML" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "Edytor HTML (F9)" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "Trudna" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -1588,7 +1603,7 @@ msgstr "Ukryj pytanie przy pokazywaniu odpowiedzi" msgid "ID" msgstr "ID" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "Ignoruj tę aktualizację" @@ -1674,7 +1689,7 @@ msgstr "Równanie Latexa (Ctrl+l, e)" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "Otoczenie matematyczne Latexa (Ctrl+l, m)" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "Ładowanie wykresów (może to chwilę potrwać)..." @@ -1692,11 +1707,11 @@ msgstr "Odwzorowanie na %s" msgid "Max" msgstr "Maks." -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "Połącz modele..." -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "Zakończono łączenie." @@ -1723,7 +1738,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Modele i priorytety" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +#, fuzzy +msgid "Modified" msgstr "Data modyfikacji" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1758,11 +1774,11 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Name on server: " msgstr "Nazwa na serwerze:" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "Nowe dziennie" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "Żadne karty nie pasują do podanych etykiet." @@ -1774,19 +1790,19 @@ msgstr "Nie ma kart do podglądu." msgid "No changes found." msgstr "Nie znaleziono zmian." -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "Brak aktualnej karty lub ostatnia karta." -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie." -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "Brak znaczenia w aktualnej karcie." -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1800,31 +1816,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "Brak etykiet" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "Otwórz o&statnio używaną" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "Otwórz z &Internetu..." -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "Otwórz &przykładowe..." -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "Otwórz talię" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "Otwórz zgłaszanie błędów" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "Optymalizacja bazy danych" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "&Dodatki" @@ -1832,7 +1848,7 @@ msgstr "&Dodatki" msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "Hasło:" @@ -1861,7 +1877,7 @@ msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło." msgid "Please enable a different model first." msgstr "Włącz najpierw inny model." -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "Zainstaluj python-mathplotlib, aby mieć dostęp do wykresów." @@ -1881,7 +1897,7 @@ msgstr "Nie dopuszczaj duplikatów" msgid "Prevent empty entries" msgstr "Nie dopuszczaj pustych wpisów" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" @@ -1893,7 +1909,7 @@ msgstr "Podgląd (F2)" msgid "Preview Cards" msgstr "Podgląd kart" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1910,27 +1926,27 @@ msgstr "Wstaw spację między pytanie a odpowiedź" msgid "Question" msgstr "Pytanie" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "Pozycja pytania" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "Kolor pytania" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "Czcionka pytania" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 msgid "Question limit:" msgstr "Limit pytań:" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "Rozmiar pytania" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "Powtórz %s" @@ -1939,27 +1955,27 @@ msgstr "Powtórz %s" msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "Informacje o wydaniu..." -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "Pozostało: " -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "Powtórz &nagranie odpowiedzi" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 msgid "Repeat &Audio" msgstr "Powtórz &nagranie" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "Powtórz nagranie &pytania" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "Powtórki" @@ -1967,7 +1983,7 @@ msgstr "Powtórki" msgid "Reset Progress" msgstr "Wyzeruj postęp" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 msgid "Review" msgstr "Powtórka" @@ -1979,11 +1995,11 @@ msgstr "Czas powtórki" msgid "Save && Sync" msgstr "Zapis i synchronizacja" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "Zapisz &jako..." -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 msgid "Save Deck As" msgstr "Zapisz talię jako" @@ -1995,7 +2011,7 @@ msgstr "Zapis po dodaniu" msgid "Save after answering" msgstr "Zapis po odpowiedzi na" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "Zapisz i syn&chronizuj" @@ -2027,7 +2043,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "Shift+Alt+m" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "Pokaż odpowiedź" @@ -2047,7 +2063,7 @@ msgstr "Pokaż pytanie/odpowiedź ostatniej karty" msgid "Show next time before answer" msgstr "Pokazuj przy odpowiedzi czas kolejnego pojawienia się " -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "Pokaż podgląd" @@ -2055,11 +2071,11 @@ msgstr "Pokaż podgląd" msgid "Show study options on startup" msgstr "Pokaż przy starcie opcje nauki" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "Pokaż odpowiedź (skrót: spacja lub enter)" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "Pokaż tę kartę wkrótce (skrót: 1)" @@ -2087,7 +2103,7 @@ msgstr "Prosty pasek narzędzi" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "Brakuje niektórych pól lub niektóre pola nie są unikalne." -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "Wkrótce" @@ -2107,11 +2123,11 @@ msgstr "ID źródła:" msgid "Spanish" msgstr "Hiszpański" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "&Zacznij przegląd" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "Start" @@ -2119,11 +2135,11 @@ msgstr "Start" msgid "Status" msgstr "Stan" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "Nie wyświetlaj więcej tej karty dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze." -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 msgid "Suspend" msgstr "Zawieś" @@ -2147,7 +2163,7 @@ msgstr "Synchronizacja" msgid "Synchronize this deck" msgstr "Synchronizuj tę talię" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 msgid "Syncing Media..." msgstr "Synchronizacja plików" @@ -2156,6 +2172,11 @@ msgstr "Synchronizacja plików" msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s" +#: ui/main.py:1915 +#, fuzzy +msgid "Tag Cards" +msgstr "Dodaj karty" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "Nadaj etykiety faktom ze zduplikowanymi polami zamiast usuwać je" @@ -2168,7 +2189,7 @@ msgstr "Etykiety" msgid "Tags to append:" msgstr "Etykiety do dodania" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "Etykiety wykorzystane w sprawdzianie:" @@ -2188,9 +2209,9 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki." -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +#, fuzzy +msgid "This card will appear again later." msgstr "Karta pojawi się za mniej niż %(next)s." #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2251,7 +2272,7 @@ msgstr "" "%s\n" "Musisz najpierw usunąć źródło." -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2269,7 +2290,7 @@ msgstr "" "Tej operacji nie można cofnąć.
\n" "Kontynuować?" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2289,11 +2310,11 @@ msgstr "" "Tej operacji nie można cofnąć.
\n" "Pomysl o wykonaniu wcześniej kopii katalogu z plikami." -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "Limit czasu (minuty):" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2313,11 +2334,12 @@ msgstr "Rozmiar ikon w pasku narzędzi" msgid "Transferring payload..." msgstr "Przesyłanie danych..." -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +#, fuzzy +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2339,15 +2361,15 @@ msgstr "" "\n" "Aby zaktualizować starą talię, ściągnij Anki 0.9.8.7." -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "Nie można załadować pliku." -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "Nie można otworzyć pliku." -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "Nie można znaleźć serwera" @@ -2362,11 +2384,11 @@ msgstr "" "\n" "%(info)s" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "Nie można przeprowadzić odzyskiwania. Nie powiodło się ładowanie talii." -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "Nie przechowuj LaTeXa" @@ -2374,7 +2396,7 @@ msgstr "Nie przechowuj LaTeXa" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "Tekst podkreślony (Ctrl+u)" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "Cofnij %s" @@ -2384,11 +2406,11 @@ msgstr "Cofnij %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Nieznany błąd: %s" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "Aktualizacja zakończona. Zrestartuj Anki." -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" @@ -2398,15 +2420,15 @@ msgstr "" " - możesz kontynuować naukę\n" " - nie zamykaj tego okna" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "Użyj własnego koloru" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "Użyj własnej czcionki" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "Użyj własnego rozmiaru" @@ -2414,36 +2436,36 @@ msgstr "Użyj własnego rozmiaru" msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "Nazwa użytkownika:" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "Następnym razem poczekaj nieco dłużej (skrót: 2)" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "Następnym razem poczekaj o wiele dłużej (skrót: 4)" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "Następnym razem poczekaj dłużej (skrót: 3)" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za %(next)s." -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "Czy chcesz ściągnąć ją teraz?" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "Czy chcesz połączyć modele mające tę samą nazwę?" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2454,7 +2476,7 @@ msgstr "" "%(type)s %(sec)d sekund.\n" "Upewnij się, że jest ustawiony poprawnie i uruchom Anki ponownie." -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2469,7 +2491,7 @@ msgstr "" "Since this can cause many problems with syncing,\n" "syncing is disabled until you fix the problem." -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" @@ -2477,7 +2499,7 @@ msgstr "" "Twoja wersja Matplotlib jest uszkodzona.\n" "Zobacz http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr " " @@ -2490,7 +2512,7 @@ msgstr "kart" msgid "days" msgstr "dni" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "Spieszy o" @@ -2507,7 +2529,7 @@ msgstr "w %s" msgid "label" msgstr "napis" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr "Spóźnia się" @@ -2528,3 +2550,12 @@ msgstr "opcja" #, fuzzy msgid "toplabel" msgstr "toplabel" + +#~ msgid "Answer count" +#~ msgstr "Liczba odpowiedzi" + +#~ msgid "Card properties" +#~ msgstr "Właściwości karty" + +#~ msgid "Due date" +#~ msgstr "Czas pojawienia się" diff --git a/ankiqt/locale/messages.pot b/ankiqt/locale/messages.pot index 1dde0af9d..51f904448 100644 --- a/ankiqt/locale/messages.pot +++ b/ankiqt/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-06 10:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "Visit website\n" msgstr "" -#: ui/status.py:207 +#: ui/status.py:210 msgid "" "\n" "

Time

\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "10 seconds. Click the timer to learn more." msgstr "" -#: ui/view.py:229 +#: ui/view.py:232 msgid "" "\n" "

Welcome to Anki!

\n" @@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "" msgid " * %s no longer exists." msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:341 +#: forms/displayproperties.py:329 msgid " When adding/editing" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:337 +#: forms/displayproperties.py:325 msgid " When quizzing/adding/editing" msgstr "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" msgid " applied %d modified cards." msgstr "" -#: ui/main.py:1907 +#: ui/main.py:1929 #, python-format msgid "" "%(a)d missing references.\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ui/main.py:1602 +#: ui/main.py:1624 #, python-format msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgstr "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" msgid "%s ago" msgstr "" -#: ui/main.py:1876 +#: ui/main.py:1898 #, python-format msgid "" "%s.\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgid "" "the same field count and card count." msgstr "" -#: forms/main.py:850 +#: forms/main.py:861 msgid "&About..." msgstr "" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" msgid "&Add" msgstr "" -#: forms/main.py:828 +#: forms/main.py:839 msgid "&Add Items..." msgstr "" @@ -182,19 +182,19 @@ msgstr "" msgid "&Add Tag..." msgstr "" -#: forms/main.py:851 +#: forms/main.py:862 msgid "&Card Statistics" msgstr "" -#: forms/main.py:822 +#: forms/main.py:833 msgid "&Close" msgstr "" -#: forms/main.py:852 +#: forms/main.py:863 msgid "&Deck Properties..." msgstr "" -#: forms/main.py:846 +#: forms/main.py:857 msgid "&Deck Statistics" msgstr "" @@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "" msgid "&Delete" msgstr "" -#: forms/main.py:891 +#: forms/main.py:902 msgid "&Delete Card" msgstr "" -#: forms/main.py:893 +#: forms/main.py:904 msgid "&Delete Fact" msgstr "" @@ -219,23 +219,27 @@ msgstr "" msgid "&Delete Tag..." msgstr "" -#: forms/main.py:884 +#: forms/main.py:895 msgid "&Disable All Plugins" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:807 +#: forms/main.py:908 +msgid "&Donate..." +msgstr "" + +#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" msgstr "" -#: forms/main.py:830 +#: forms/main.py:841 msgid "&Edit All..." msgstr "" -#: forms/main.py:883 +#: forms/main.py:894 msgid "&Enable All Plugins" msgstr "" -#: forms/main.py:808 +#: forms/main.py:819 msgid "&File" msgstr "" @@ -243,27 +247,27 @@ msgstr "" msgid "&Find" msgstr "" -#: forms/main.py:857 +#: forms/main.py:868 msgid "&Fonts and Colours..." msgstr "" -#: forms/main.py:872 +#: forms/main.py:883 msgid "&Forum..." msgstr "" -#: forms/main.py:887 +#: forms/main.py:898 msgid "&Get More Decks..." msgstr "" -#: forms/main.py:881 +#: forms/main.py:892 msgid "&Get Plugins..." msgstr "" -#: forms/main.py:855 +#: forms/main.py:866 msgid "&Graphs..." msgstr "" -#: forms/main.py:806 +#: forms/main.py:817 msgid "&Help" msgstr "" @@ -271,7 +275,7 @@ msgstr "" msgid "&Import" msgstr "" -#: forms/main.py:854 +#: forms/main.py:865 msgid "&Import..." msgstr "" @@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "" msgid "&Jump" msgstr "" -#: forms/main.py:845 +#: forms/main.py:856 msgid "&Kanji Statistics" msgstr "" @@ -291,15 +295,15 @@ msgstr "" msgid "&Last Card" msgstr "" -#: forms/main.py:811 +#: forms/main.py:822 msgid "&Lookup" msgstr "" -#: forms/main.py:860 +#: forms/main.py:871 msgid "&Mark Fact" msgstr "" -#: forms/main.py:818 +#: forms/main.py:829 msgid "&New..." msgstr "" @@ -307,19 +311,19 @@ msgstr "" msgid "&Next Card" msgstr "" -#: forms/main.py:882 +#: forms/main.py:893 msgid "&Open Plugin Folder..." msgstr "" -#: forms/main.py:820 +#: forms/main.py:831 msgid "&Open..." msgstr "" -#: forms/main.py:786 +#: forms/main.py:798 msgid "&Options>>" msgstr "" -#: forms/main.py:832 +#: forms/main.py:843 msgid "&Preferences" msgstr "" @@ -327,39 +331,39 @@ msgstr "" msgid "&Previous Card" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:890 +#: forms/cardlist.py:213 forms/main.py:901 msgid "&Redo" msgstr "" -#: forms/main.py:848 +#: forms/main.py:859 msgid "&Report Bug..." msgstr "" -#: forms/main.py:824 +#: forms/main.py:835 msgid "&Save" msgstr "" -#: forms/main.py:813 +#: forms/main.py:824 msgid "&Settings" msgstr "" -#: forms/main.py:847 +#: forms/main.py:858 msgid "&Start Here..." msgstr "" -#: forms/main.py:896 +#: forms/main.py:907 msgid "&Study Options..." msgstr "" -#: forms/main.py:862 +#: forms/main.py:873 msgid "&Suspend Fact" msgstr "" -#: forms/main.py:810 +#: forms/main.py:821 msgid "&Tools" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:870 +#: forms/cardlist.py:212 forms/main.py:881 msgid "&Undo" msgstr "" @@ -367,27 +371,27 @@ msgstr "" msgid "(new card)" msgstr "" -#: forms/main.py:835 +#: forms/main.py:846 msgid "...&expression on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:843 +#: forms/main.py:854 msgid "...&kanji selection on Edict" msgstr "" -#: forms/main.py:837 +#: forms/main.py:848 msgid "...&meaning on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:839 +#: forms/main.py:850 msgid "...&selection on ALC" msgstr "" -#: forms/main.py:841 +#: forms/main.py:852 msgid "...&word selection on Edict" msgstr "" -#: forms/main.py:892 +#: forms/main.py:903 msgid "123" msgstr "" @@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -#: ui/main.py:1128 +#: ui/main.py:1144 msgid "Missing Kanji
" msgstr "" @@ -546,7 +550,7 @@ msgstr "" msgid "

Advanced settings

" msgstr "" -#: ui/update.py:132 +#: ui/update.py:114 #, python-format msgid "" "

Anki updated

Anki %s has been released.
\n" @@ -571,7 +575,7 @@ msgstr "" msgid "

Cumulative Due

" msgstr "" -#: ui/main.py:1144 +#: ui/main.py:1160 msgid "

Current card

" msgstr "" @@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "" msgid "

Eases

" msgstr "" -#: ui/status.py:74 +#: ui/status.py:77 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." msgstr "" @@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "" msgid "

Language

" msgstr "" -#: ui/main.py:1147 +#: ui/main.py:1163 msgid "

Last card

" msgstr "" @@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid "

Models

" msgstr "" -#: ui/main.py:720 +#: ui/main.py:730 msgid "

Online Account

To use your free online account,
please enter your details below.
" msgstr "" @@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "" msgid "

Open Online Deck

" msgstr "" -#: ui/status.py:180 +#: ui/status.py:183 #, python-format msgid "" "

Performance

\n" @@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "" msgid "

Priorities

" msgstr "" -#: ui/status.py:160 +#: ui/status.py:163 #, python-format msgid "

Remaining cards

There are %(failed)d failed cards due soon.
There are %(rev)d cards awaiting review.
There are %(new)d new cards due today.

There are %(new2)d new cards in total.
There are %(spaced)d spaced cards." msgstr "" @@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "" msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "" -#: ui/main.py:950 +#: ui/main.py:963 msgid "

Study Options

" msgstr "" @@ -686,19 +690,19 @@ msgid "" " changes, or cancel?" msgstr "" -#: ui/main.py:948 +#: ui/main.py:961 msgid "

Welcome Back!

" msgstr "" -#: forms/main.py:785 +#: forms/main.py:797 msgid "

Welcome!

" msgstr "" -#: ui/main.py:952 +#: ui/main.py:965 msgid "

Well done!

" msgstr "" -#: ui/status.py:192 +#: ui/status.py:195 #, python-format msgid "" "

All Reviews

\n" @@ -718,24 +722,24 @@ msgstr "" msgid "" msgstr "" -#: ui/main.py:998 +#: ui/main.py:1013 #, python-format msgid "" "

\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "
Reps done today:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Reps in last 10 mins:%(repsIn10)s
Reps (10 mins):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Total time today:%(timeToday)s
Reps (today):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Time (today):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Lapsed due:%(lapsed)s
Retained due:%(ret)s
New due:%(new)s
Failed:%(lapsed)s
Review:   %(ret)s
New:%(new)s
" msgstr "" @@ -747,7 +751,7 @@ msgstr "" msgid "About Anki" msgstr "" -#: forms/main.py:886 +#: forms/main.py:897 msgid "Active &Tags..." msgstr "" @@ -755,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "Active Tags" msgstr "" -#: forms/main.py:812 +#: forms/main.py:823 msgid "Ad&vanced" msgstr "" @@ -812,7 +816,7 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "" -#: forms/main.py:795 +#: forms/main.py:807 msgid "Again" msgstr "" @@ -824,11 +828,11 @@ msgstr "" msgid "Allow the answer to be blank" msgstr "" -#: ui/main.py:1297 +#: ui/main.py:1316 msgid "Already cramming. Please close this deck first." msgstr "" -#: ui/main.py:643 +#: ui/main.py:654 #, python-format msgid "Alt+%d" msgstr "" @@ -837,32 +841,36 @@ msgstr "" msgid "Alternative theme" msgstr "" -#: ui/main.py:131 +#: ui/main.py:136 msgid "" "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.\n" "Please do not file a bug report with Anki.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/main.py:535 +#: ui/main.py:546 msgid "" "An error occurred while trying to build the queue.\n" "Would you like to try check the deck for errors?\n" "This may take some time." msgstr "" -#: ui/main.py:129 +#: ui/main.py:130 msgid "" -"An error occurred. Please copy the following into a bug report.\n" +"An error occurred.\n" +"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" +"\n" +"If the error continues after that, please copy the following\n" +"into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1882 forms/addmodel.py:48 -#: forms/main.py:784 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 +#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 +#: forms/main.py:796 forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" -#: ui/main.py:842 +#: ui/main.py:855 #, python-format msgid "" "Anki was unable to save your configuration file:\n" @@ -873,27 +881,23 @@ msgstr "" msgid "Answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:335 +#: forms/displayproperties.py:323 msgid "Answer alignment" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:330 +#: forms/displayproperties.py:318 msgid "Answer colour" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:274 -msgid "Answer count" -msgstr "" - -#: forms/displayproperties.py:331 +#: forms/displayproperties.py:319 msgid "Answer font" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:329 +#: forms/displayproperties.py:317 msgid "Answer size" msgstr "" -#: forms/main.py:833 +#: forms/main.py:844 msgid "Application-wide preferences." msgstr "" @@ -913,7 +917,7 @@ msgstr "" msgid "Bold text (Ctrl+b)" msgstr "" -#: ui/main.py:76 +#: ui/main.py:77 #, python-format msgid "" "Broken plugin:\n" @@ -921,11 +925,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: forms/main.py:879 +#: forms/main.py:890 msgid "C&ram..." msgstr "" -#: forms/main.py:894 +#: forms/main.py:905 msgid "Cache LaTeX" msgstr "" @@ -933,6 +937,14 @@ msgstr "" msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "" +#: ui/main.py:1919 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: forms/displayproperties.py:324 +msgid "Card" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s" @@ -947,11 +959,7 @@ msgstr "" msgid "Card Templates" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:327 -msgid "Card properties" -msgstr "" - -#: forms/displayproperties.py:326 +#: forms/displayproperties.py:315 msgid "Card:" msgstr "" @@ -967,11 +975,11 @@ msgstr "" msgid "Change field mapping" msgstr "" -#: forms/main.py:874 +#: forms/main.py:885 msgid "Check Database..." msgstr "" -#: forms/main.py:877 +#: forms/main.py:888 msgid "Check Media Database..." msgstr "" @@ -1005,7 +1013,7 @@ msgstr "" msgid "Click to show Anki" msgstr "" -#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:346 forms/main.py:802 +#: ui/addcards.py:59 forms/displayproperties.py:335 forms/main.py:814 msgid "Close" msgstr "" @@ -1017,7 +1025,7 @@ msgstr "" msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ui/main.py:1021 +#: ui/main.py:1037 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" @@ -1027,39 +1035,39 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "" #: ui/cardlist.py:270 -msgid "Creation date" +msgid "Created" msgstr "" -#: forms/main.py:836 +#: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" msgstr "" -#: forms/main.py:838 +#: forms/main.py:849 msgid "Ctrl+2" msgstr "" -#: forms/main.py:840 +#: forms/main.py:851 msgid "Ctrl+3" msgstr "" -#: forms/main.py:842 +#: forms/main.py:853 msgid "Ctrl+4" msgstr "" -#: forms/main.py:844 +#: forms/main.py:855 msgid "Ctrl+5" msgstr "" -#: ui/main.py:641 +#: ui/main.py:652 #, python-format msgid "Ctrl+Alt+%d" msgstr "" -#: ui/main.py:1619 forms/main.py:829 +#: ui/main.py:1641 forms/main.py:840 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: forms/main.py:889 +#: forms/main.py:900 msgid "Ctrl+E" msgstr "" @@ -1071,7 +1079,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Enter" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:831 +#: forms/cardlist.py:216 forms/main.py:842 msgid "Ctrl+F" msgstr "" @@ -1079,23 +1087,23 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Home" msgstr "" -#: forms/main.py:861 +#: forms/main.py:872 msgid "Ctrl+M" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:819 +#: forms/cardlist.py:220 forms/main.py:830 msgid "Ctrl+N" msgstr "" -#: forms/main.py:821 +#: forms/main.py:832 msgid "Ctrl+O" msgstr "" -#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:834 +#: forms/cardlist.py:222 forms/main.py:845 msgid "Ctrl+P" msgstr "" -#: forms/main.py:817 +#: forms/main.py:828 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" @@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Return" msgstr "" -#: forms/main.py:825 +#: forms/main.py:836 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -1111,15 +1119,15 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "" -#: forms/main.py:823 +#: forms/main.py:834 msgid "Ctrl+W" msgstr "" -#: forms/main.py:827 +#: forms/main.py:838 msgid "Ctrl+Y" msgstr "" -#: forms/main.py:871 +#: forms/main.py:882 msgid "Ctrl+Z" msgstr "" @@ -1155,7 +1163,7 @@ msgstr "" msgid "Cumulative" msgstr "" -#: forms/main.py:864 +#: forms/main.py:875 msgid "Current &Model..." msgstr "" @@ -1163,15 +1171,15 @@ msgstr "" msgid "Current Card" msgstr "" -#: forms/main.py:865 +#: forms/main.py:876 msgid "Customize card layout, fields, etc." msgstr "" -#: forms/main.py:858 +#: forms/main.py:869 msgid "Customize fonts, colours and alignment." msgstr "" -#: forms/main.py:853 +#: forms/main.py:864 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models." msgstr "" @@ -1187,11 +1195,11 @@ msgstr "" msgid "Deck Properties" msgstr "" -#: ui/main.py:763 ui/main.py:810 +#: ui/main.py:773 ui/main.py:823 msgid "Deck files (*.anki)" msgstr "" -#: ui/main.py:506 +#: ui/main.py:517 msgid "Deck is already open." msgstr "" @@ -1199,11 +1207,11 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "" -#: forms/main.py:791 -msgid "Delay lapsed cards until after reviews" +#: forms/main.py:803 +msgid "Delay failed cards until after reviews" msgstr "" -#: ui/main.py:1220 forms/cardlist.py:204 +#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "" @@ -1211,6 +1219,10 @@ msgstr "" msgid "Delete Cards" msgstr "" +#: ui/main.py:1917 +msgid "Delete Refs" +msgstr "" + #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" msgstr "" @@ -1235,19 +1247,15 @@ msgstr "" msgid "Display" msgstr "" -#: ui/graphs.py:224 +#: ui/cardlist.py:272 ui/graphs.py:224 msgid "Due" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:272 -msgid "Due date" -msgstr "" - -#: forms/main.py:816 +#: forms/main.py:827 msgid "E&xit" msgstr "" -#: ui/status.py:167 +#: ui/status.py:170 #, python-format msgid "ETA: %(timeLeft)s" msgstr "" @@ -1260,7 +1268,7 @@ msgstr "" msgid "Eases" msgstr "" -#: forms/main.py:801 +#: forms/main.py:813 msgid "Easy" msgstr "" @@ -1268,7 +1276,7 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "" -#: forms/main.py:888 +#: forms/main.py:899 msgid "Edit &Current..." msgstr "" @@ -1305,11 +1313,11 @@ msgstr "" msgid "Enter tags to delete:" msgstr "" -#: forms/main.py:803 +#: forms/main.py:815 msgid "Esc" msgstr "" -#: forms/main.py:856 +#: forms/main.py:867 msgid "Expor&t..." msgstr "" @@ -1341,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "F4" msgstr "" -#: forms/main.py:869 +#: forms/main.py:880 msgid "F5" msgstr "" @@ -1349,7 +1357,7 @@ msgstr "" msgid "F9" msgstr "" -#: ui/main.py:1496 +#: ui/main.py:1517 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'." msgstr "" @@ -1357,7 +1365,7 @@ msgstr "" msgid "Fetching summary from server..." msgstr "" -#: ui/displayproperties.py:186 +#: ui/displayproperties.py:185 #, python-format msgid "Field %(num)d: %(name)s" msgstr "" @@ -1386,7 +1394,7 @@ msgstr "" msgid "Field mapping" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:336 +#: forms/displayproperties.py:332 msgid "Fields" msgstr "" @@ -1398,7 +1406,7 @@ msgstr "" msgid "First Answered" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:325 +#: forms/displayproperties.py:314 msgid "Fonts & Colours" msgstr "" @@ -1418,7 +1426,7 @@ msgstr "" msgid "Generate &Cards..." msgstr "" -#: ui/main.py:1179 +#: ui/main.py:1195 msgid "Generating report (may take time)..." msgstr "" @@ -1426,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "German" msgstr "" -#: forms/main.py:799 +#: forms/main.py:811 msgid "Good" msgstr "" @@ -1438,11 +1446,11 @@ msgstr "" msgid "HTML Editor (F9)" msgstr "" -#: forms/main.py:797 +#: forms/main.py:809 msgid "Hard" msgstr "" -#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:344 forms/main.py:787 +#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:333 forms/main.py:799 msgid "Help" msgstr "" @@ -1454,7 +1462,7 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#: ui/update.py:141 +#: ui/update.py:123 msgid "Ignore this update" msgstr "" @@ -1540,7 +1548,7 @@ msgstr "" msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)" msgstr "" -#: ui/main.py:1158 +#: ui/main.py:1174 msgid "Loading graphs (may take time)..." msgstr "" @@ -1558,11 +1566,11 @@ msgstr "" msgid "Max" msgstr "" -#: forms/main.py:876 +#: forms/main.py:887 msgid "Merge Models..." msgstr "" -#: ui/main.py:1874 +#: ui/main.py:1896 msgid "Merge complete." msgstr "" @@ -1589,7 +1597,7 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "" #: ui/cardlist.py:271 -msgid "Modified date" +msgid "Modified" msgstr "" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 @@ -1624,11 +1632,11 @@ msgstr "" msgid "Name on server: " msgstr "" -#: forms/main.py:790 +#: forms/main.py:802 msgid "New per day" msgstr "" -#: ui/main.py:1315 +#: ui/main.py:1334 msgid "No cards matched the provided tags." msgstr "" @@ -1640,19 +1648,19 @@ msgstr "" msgid "No changes found." msgstr "" -#: ui/main.py:1150 +#: ui/main.py:1166 msgid "No current card or last card." msgstr "" -#: ui/main.py:1102 +#: ui/main.py:1118 msgid "No expression in current card." msgstr "" -#: ui/main.py:1109 +#: ui/main.py:1125 msgid "No meaning in current card." msgstr "" -#: ui/main.py:1866 +#: ui/main.py:1888 msgid "" "No models found to merge. If you want to merge models,\n" "all models must have the same name, and must not be\n" @@ -1663,31 +1671,31 @@ msgstr "" msgid "No tags" msgstr "" -#: forms/main.py:809 +#: forms/main.py:820 msgid "Open &Recent" msgstr "" -#: forms/main.py:878 +#: forms/main.py:889 msgid "Open On&line..." msgstr "" -#: forms/main.py:859 +#: forms/main.py:870 msgid "Open Sa&mple..." msgstr "" -#: ui/main.py:766 +#: ui/main.py:776 msgid "Open deck" msgstr "" -#: forms/main.py:849 +#: forms/main.py:860 msgid "Open the bug tracker." msgstr "" -#: forms/main.py:875 +#: forms/main.py:886 msgid "Optimize Database" msgstr "" -#: forms/main.py:814 +#: forms/main.py:825 msgid "P&lugins" msgstr "" @@ -1695,7 +1703,7 @@ msgstr "" msgid "Password" msgstr "" -#: ui/main.py:730 +#: ui/main.py:740 msgid "Password:" msgstr "" @@ -1723,7 +1731,7 @@ msgstr "" msgid "Please enable a different model first." msgstr "" -#: ui/main.py:1176 +#: ui/main.py:1192 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." msgstr "" @@ -1743,7 +1751,7 @@ msgstr "" msgid "Prevent empty entries" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:347 +#: forms/displayproperties.py:336 msgid "Preview" msgstr "" @@ -1755,7 +1763,7 @@ msgstr "" msgid "Preview Cards" msgstr "" -#: ui/main.py:1851 +#: ui/main.py:1873 #, python-format msgid "" "Problems found:\n" @@ -1770,27 +1778,27 @@ msgstr "" msgid "Question" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:332 +#: forms/displayproperties.py:320 msgid "Question alignment" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:334 +#: forms/displayproperties.py:322 msgid "Question colour" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:328 +#: forms/displayproperties.py:316 msgid "Question font" msgstr "" -#: forms/main.py:789 +#: forms/main.py:801 msgid "Question limit:" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:333 +#: forms/displayproperties.py:321 msgid "Question size" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1682 +#: ui/cardlist.py:339 ui/main.py:1704 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" @@ -1799,27 +1807,27 @@ msgstr "" msgid "Refresh" msgstr "" -#: forms/main.py:880 +#: forms/main.py:891 msgid "Release Notes..." msgstr "" -#: ui/status.py:136 +#: ui/status.py:139 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: forms/main.py:867 +#: forms/main.py:878 msgid "Repeat &Answer Audio" msgstr "" -#: forms/main.py:868 +#: forms/main.py:879 msgid "Repeat &Audio" msgstr "" -#: forms/main.py:866 +#: forms/main.py:877 msgid "Repeat &Question Audio" msgstr "" -#: ui/graphs.py:230 +#: ui/cardlist.py:274 ui/graphs.py:230 msgid "Reps" msgstr "" @@ -1827,7 +1835,7 @@ msgstr "" msgid "Reset Progress" msgstr "" -#: forms/main.py:804 +#: forms/main.py:816 msgid "Review" msgstr "" @@ -1839,11 +1847,11 @@ msgstr "" msgid "Save && Sync" msgstr "" -#: forms/main.py:873 +#: forms/main.py:884 msgid "Save &As..." msgstr "" -#: ui/main.py:803 +#: ui/main.py:816 msgid "Save Deck As" msgstr "" @@ -1855,7 +1863,7 @@ msgstr "" msgid "Save after answering" msgstr "" -#: forms/main.py:826 +#: forms/main.py:837 msgid "Save and S&ync" msgstr "" @@ -1887,7 +1895,7 @@ msgstr "" msgid "Shift+Alt+m" msgstr "" -#: forms/main.py:793 +#: forms/main.py:805 msgid "Show Answer" msgstr "" @@ -1907,7 +1915,7 @@ msgstr "" msgid "Show next time before answer" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:345 +#: forms/displayproperties.py:334 msgid "Show preview" msgstr "" @@ -1915,11 +1923,11 @@ msgstr "" msgid "Show study options on startup" msgstr "" -#: forms/main.py:792 +#: forms/main.py:804 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" msgstr "" -#: forms/main.py:794 +#: forms/main.py:806 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" msgstr "" @@ -1947,7 +1955,7 @@ msgstr "" msgid "Some fields are missing or not unique." msgstr "" -#: ui/main.py:467 +#: ui/main.py:478 msgid "Soon" msgstr "" @@ -1967,11 +1975,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish" msgstr "" -#: ui/main.py:1019 +#: ui/main.py:1035 msgid "Start &Reviewing" msgstr "" -#: forms/main.py:815 +#: forms/main.py:826 msgid "Startup" msgstr "" @@ -1979,11 +1987,11 @@ msgstr "" msgid "Status" msgstr "" -#: forms/main.py:863 +#: forms/main.py:874 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor." msgstr "" -#: ui/main.py:1208 +#: ui/main.py:1224 msgid "Suspend" msgstr "" @@ -2007,7 +2015,7 @@ msgstr "" msgid "Synchronize this deck" msgstr "" -#: ui/main.py:1477 +#: ui/main.py:1498 msgid "Syncing Media..." msgstr "" @@ -2016,6 +2024,10 @@ msgstr "" msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "" +#: ui/main.py:1915 +msgid "Tag Cards" +msgstr "" + #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgstr "" @@ -2028,7 +2040,7 @@ msgstr "" msgid "Tags to append:" msgstr "" -#: ui/main.py:1299 +#: ui/main.py:1318 msgid "Tags to cram:" msgstr "" @@ -2046,9 +2058,8 @@ msgstr "" msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "" -#: ui/view.py:219 -#, python-format -msgid "This card will appear again in less than %(next)s." +#: ui/view.py:224 +msgid "This card will appear again later." msgstr "" #: ui/modelproperties.py:171 @@ -2092,7 +2103,7 @@ msgid "" "You will need to remove the source first." msgstr "" -#: ui/main.py:1838 +#: ui/main.py:1860 msgid "" "This operation will find and fix some common problems.
\n" "
\n" @@ -2103,7 +2114,7 @@ msgid "" "Proceed?" msgstr "" -#: ui/main.py:1884 +#: ui/main.py:1906 msgid "" "This operation:
\n" " - deletes files not referenced by cards
\n" @@ -2115,11 +2126,11 @@ msgid "" "Consider backing up your media directory first." msgstr "" -#: forms/main.py:788 +#: forms/main.py:800 msgid "Time limit (mins):" msgstr "" -#: ui/main.py:1168 +#: ui/main.py:1184 msgid "" "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n" "you don't have. Please install:\n" @@ -2137,11 +2148,11 @@ msgstr "" msgid "Transferring payload..." msgstr "" -#: forms/main.py:805 -msgid "Type answer and hit enter" +#: ui/main.py:449 +msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "" -#: ui/main.py:511 +#: ui/main.py:522 msgid "" "Unable to load deck.\n" "\n" @@ -2154,15 +2165,15 @@ msgid "" "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7." msgstr "" -#: ui/main.py:779 +#: ui/main.py:789 msgid "Unable to load file." msgstr "" -#: ui/update.py:109 +#: ui/update.py:91 msgid "Unable to open file" msgstr "" -#: ui/update.py:104 +#: ui/update.py:86 msgid "Unable to reach server" msgstr "" @@ -2174,11 +2185,11 @@ msgid "" "%(info)s" msgstr "" -#: ui/main.py:544 +#: ui/main.py:555 msgid "Unable to recover. Deck load failed." msgstr "" -#: forms/main.py:895 +#: forms/main.py:906 msgid "Uncache LaTeX" msgstr "" @@ -2186,7 +2197,7 @@ msgstr "" msgid "Underline text (Ctrl+u)" msgstr "" -#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1676 +#: ui/cardlist.py:333 ui/main.py:1698 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "" @@ -2196,26 +2207,26 @@ msgstr "" msgid "Unknown error: %s" msgstr "" -#: ui/update.py:126 +#: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1716 +#: ui/main.py:1738 msgid "" "Updating Anki...\n" " - you can keep studying\n" " - please don't close this" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:340 +#: forms/displayproperties.py:328 msgid "Use custom colour" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:339 forms/displayproperties.py:343 +#: forms/displayproperties.py:327 forms/displayproperties.py:331 msgid "Use custom font" msgstr "" -#: forms/displayproperties.py:338 forms/displayproperties.py:342 +#: forms/displayproperties.py:326 forms/displayproperties.py:330 msgid "Use custom size" msgstr "" @@ -2223,36 +2234,36 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "" -#: ui/main.py:726 +#: ui/main.py:736 msgid "Username:" msgstr "" -#: forms/main.py:796 +#: forms/main.py:808 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" msgstr "" -#: forms/main.py:800 +#: forms/main.py:812 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" msgstr "" -#: forms/main.py:798 +#: forms/main.py:810 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" msgstr "" -#: ui/view.py:215 +#: ui/view.py:220 #, python-format msgid "Well done! This card will appear again in %(next)s." msgstr "" -#: ui/update.py:140 +#: ui/update.py:122 msgid "Would you like to download it now?" msgstr "" -#: ui/main.py:1871 +#: ui/main.py:1893 msgid "Would you like to merge models that have the same name?" msgstr "" -#: ui/main.py:1707 +#: ui/main.py:1729 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2260,7 +2271,7 @@ msgid "" " Please ensure it is set correctly and then restart Anki." msgstr "" -#: ui/main.py:1465 +#: ui/main.py:1486 #, python-format msgid "" "Your computer clock is not set to the correct time.\n" @@ -2270,13 +2281,13 @@ msgid "" "syncing is disabled until you fix the problem." msgstr "" -#: ui/main.py:1173 +#: ui/main.py:1189 msgid "" "Your version of Matplotlib is broken.\n" "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken" msgstr "" -#: forms/main.py:885 +#: forms/main.py:896 msgid "a" msgstr "" @@ -2289,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgid "days" msgstr "" -#: ui/main.py:1705 +#: ui/main.py:1727 msgid "early" msgstr "" @@ -2306,7 +2317,7 @@ msgstr "" msgid "label" msgstr "" -#: ui/main.py:1703 +#: ui/main.py:1725 msgid "late" msgstr ""