diff --git a/qt/po/scripts/update-po-template b/qt/po/scripts/update-po-template
index de9f425e5..223cada7a 100755
--- a/qt/po/scripts/update-po-template
+++ b/qt/po/scripts/update-po-template
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 set -eo pipefail
 
-topDir=$(dirname $0)/../..
+topDir=$(dirname $0)/../../../
 cd $topDir
 
 all=all.files
diff --git a/qt/po/scripts/upload-latest-template b/qt/po/scripts/upload-latest-template
index aec43a2d9..cef056142 100755
--- a/qt/po/scripts/upload-latest-template
+++ b/qt/po/scripts/upload-latest-template
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 set -eo pipefail
 
-./update-po-template
+scripts/update-po-template
 (cd repo && git add desktop; git commit -m update; git push)