diff --git a/ankiqt/ui/sync.py b/ankiqt/ui/sync.py
index 8beda83b1..68cb8f9ad 100755
--- a/ankiqt/ui/sync.py
+++ b/ankiqt/ui/sync.py
@@ -82,7 +82,7 @@ The server didn't reply. Please try again shortly, and if the problem \
 persists, please report it on the forums.""")
         elif error.data.get('type') == 'connectionError':
             msg=_("""\
-There was a connection error. If it persists, please try disabing your
+There was a connection error. If it persists, please try disabling your
 firewall software temporarily, or try again from a different network.
 
 Debugging info: %s""") % error.data.get("exc", "<none>")