diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
index 5ae97a807..d021024d5 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr " <b>Při vkládání/úpravě</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Při vkládání/úpravě</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportováno"
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d smazáno."
 msgstr[1] "%(del)d smazáno."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -477,17 +477,17 @@ msgstr "Poslední"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "<h1>Anki</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulativní pohled na kartičky k opakování</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
 
@@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "<h1>Intervaly kartičky</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Poslední kartička</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "<h1>Pole</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Pole</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr "<h1>Pole</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Kartičky k zopakování</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Popis</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "<h1>Synchronizace</h1>Synchronizace umožňuje přístup k balíku přes
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Popis balíku</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 " nejsou uloženy. Chcete je uložit, smazat\n"
 " nebo zrušit operaci?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Pole</h1>"
@@ -998,11 +998,11 @@ msgstr "Opakování"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1018,20 +1018,20 @@ msgstr ""
 "Během upgradu nastala chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1042,12 +1042,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Tučné písmo"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Písmo odpovědi"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Nelze vyhledat výběr obsahující zlom řádku."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Změna"
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr "Kartička:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kartička:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Probíhá synchronizace..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1337,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "&O programu..."
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Přizpůsobit synchronizaci, plánování, priority a modely"
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1551,15 +1551,15 @@ msgstr "Grafy balíku"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "&Vlastnosti balíku..."
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Soubory balíku (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "&Smazat"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "&Smazat"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
@@ -1587,10 +1587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Deak&tivovat"
@@ -1784,7 +1780,7 @@ msgstr "Datum vytvoření"
 msgid "Facts"
 msgstr "výrazy"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1983,14 +1979,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2033,11 +2029,11 @@ msgstr "Vzorec latexu"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematické prostředí latexu"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Nahrávají se grafy (může chvíli trvat)..."
@@ -2142,12 +2138,12 @@ msgstr "Vzor"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Vytvořit '%s' na serveru"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Opakování"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Opakování"
@@ -2160,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2172,11 +2168,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce."
 
@@ -2184,10 +2180,14 @@ msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce."
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Chybí význam v aktivní kartičce"
 
+#: ui/preferences.py:42
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Otevřít balík"
 
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Otevřít databázi chyb"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ukládá se..."
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo"
@@ -2279,10 +2279,6 @@ msgstr ""
 "Nesmíte smazat poslední model.\n"
 "Prosím vytvořte nejdřív nový model."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
-
 #: ui/sync.py:54
 #, fuzzy
 msgid "Please double-check your username/password."
@@ -2303,11 +2299,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Prosím nainstalujte python-mathplotlib pro přístup ke grafům."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2316,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Aktualizace hotova. Prosím, restartujte Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Anglicky"
@@ -2359,7 +2355,7 @@ msgstr "Náhled"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2400,7 +2396,7 @@ msgstr "Velikost odpovědi"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Ukládá se..."
@@ -2424,7 +2420,7 @@ msgstr "Přidat audio"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
@@ -2507,7 +2503,7 @@ msgstr "Opakování"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Opakování"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Opakování"
@@ -2536,7 +2532,7 @@ msgstr "Uložit balík"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Uložit &jako..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Otevřít balík"
@@ -2594,7 +2590,7 @@ msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Statistika balíku"
@@ -2691,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Zobrazit odpověď"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2705,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "Importovat nastavení"
@@ -2722,11 +2718,11 @@ msgstr "Zvuky (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2748,7 +2744,7 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Ukončit opakování této kartičky, dokud nebude znovu aktivována v editoru."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Zmrazit položku"
@@ -2762,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2794,7 +2790,7 @@ msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronizuji výrazy..."
@@ -2804,7 +2800,7 @@ msgstr "Synchronizuji výrazy..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronizace selhala."
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Kartičky"
@@ -2817,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
@@ -2853,26 +2849,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
@@ -2881,7 +2877,7 @@ msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Protokol pro synchronizaci se změnil. Aktualizujte Anki."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
@@ -2967,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2978,7 +2974,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3009,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete smazat tyto kartičky?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3018,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Poslední"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3030,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3052,7 +3048,7 @@ msgstr "Synchronizuji kartičky..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -3065,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Nelze se spojit se serverem"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3078,7 +3074,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Nelze načíst soubor"
 
@@ -3101,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Nelze načíst soubor"
@@ -3115,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Podtržené písmo"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "v %s"
@@ -3134,7 +3130,7 @@ msgstr "&Zmrazit položku"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Aktualizace hotova. Prosím, restartujte Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3157,7 +3153,7 @@ msgstr "Použít vlastní velikost"
 msgid "Username"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
@@ -3187,15 +3183,15 @@ msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Chcete nyní stáhnout aktualizaci?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3217,7 +3213,7 @@ msgstr "kartičky"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3234,7 +3230,7 @@ msgstr "v %s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3906,6 +3902,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Popis && synchronizace"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disp&lay Properties..."
 #~ msgstr "Vlastnosti &zobrazení"
@@ -4087,6 +4086,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte přihlašovací jméno"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
index 7f92b890a..5a5cc3221 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_de_DE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr " <b>Beim Bearbeiten (überschreibt obige):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Beim Wiederholen und Bearbeiten:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Bitte einen gültigen Bereich eingeben."
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d von %(cards)d überfällig) - %(title)s"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d von %(cards)d überfällig) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportiert."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d entfernt."
 msgstr[1] "%(del)d entfernt."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -470,15 +470,15 @@ msgstr "<Filter>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hilfe</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Fehlend</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Nicht Jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Gesehen</a><br>"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "<h1>Automatisch speichern</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kartenvorlage</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulierte Fälligkeit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktuelle Karte</h1>"
 
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "<h1>Intervalle</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Sprache</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Vorherige Karte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelle</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Online Account</h1>Um Dein kostenloses <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Online-Konto</a> zu nutzen,<br>erfasse bitte Deine Daten.<br>"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "<h1>Wiederholungen</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Wiederholungszeit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "<h1>Wiederholen</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Zielfeld auswählen</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Einstellungen für das Lernen</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "<h1>Synchronisierung</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Kostenlosen
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synchronisierung</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "<h1>Änderungen speichern</h1>\n"
 "Es gibt noch nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest Du sie speichern, die Änderungen verwerfen, oder abbrechen?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Sehr gut!</h1>"
 
@@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Wiederholen"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Antwort darf leer sein"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Bereits am pauken, bitte den Stapel zuerst schließen."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Anderes Motiv"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Beim Öffnen von %s ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "Bei einem Plugin ist ein Fehler aufgetreten. Bitte informiere den Autor.<br>\n"
 "des Plugins. Bitte erfasse keinen Fehlerreport in Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten: möchtest Du den Stapel überprüfen?\n"
 "Dieser Vorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -992,12 +992,12 @@ msgstr ""
 "Wenn das Problem damit nicht behoben ist, dann sende bitte einen Fehlerbericht<br>\n"
 "mit folgender Beschreibung ein:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Fett (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Antwort Schriftart"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Erzeuge Index..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Kann nur mit einem Modell gleichzeitig arbeiten."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Kann nicht nach Markierung mit Zeilenumbruch suchen."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "Karten"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Karten warten"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Karten"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Wiederholungen fortsetzen"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbindung zum Server aufbauen..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Wiederholungen fortsetzen"
 
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Pauken..."
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Synchronisierung, Zeitabstände, Prioritäten und Modelle anpassen."
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1492,15 +1492,15 @@ msgstr "Stapeldiagramme"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Stapeleinstellungen"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Stapeldateien (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Stapel ist bereits geöffnet"
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Karten löschen"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Referenzen löschen"
 
@@ -1524,10 +1524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ermittle Unterschiede..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Sperren"
@@ -1712,7 +1708,7 @@ msgstr "Erzeugt"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakten"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Fehler beim Laden von Medien: Bitte Befehl \"Medien-Datenbank prüfen\" ausführen."
 
@@ -1898,14 +1894,14 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1944,11 +1940,11 @@ msgstr "Latex-Formel (Ctrl+l, dann e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex-Mathematik-Umgebung (Ctrl+l, dann m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Lade Stapel..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Lade Diagramme (kann eine Weile dauern)..."
 
@@ -2045,12 +2041,12 @@ msgstr "Name"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Name auf dem Server:"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
@@ -2063,7 +2059,7 @@ msgstr "Nächste Farbe (F7, dann F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Nächstes Feld muss leer sein."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Keine Karte hat eines der eingegeben Tags."
 
@@ -2075,11 +2071,11 @@ msgstr "Keine Karten zur Wiederholung vorhanden."
 msgid "No changes found."
 msgstr "Keine Änderungen gefunden."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Keine Frage in dieser Karte."
 
@@ -2088,10 +2084,15 @@ msgstr "Keine Frage in dieser Karte."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Keine Tags"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Keine Antwort in dieser Karte."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Koreanisch"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "Keine"
@@ -2116,7 +2117,7 @@ msgstr "Lade &Beispiel..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Öffne einen vorgefertigten Stapel oder Plugin"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Lade Stapel"
 
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Öffne Bugtracker."
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Datenbank optimieren"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Lade..."
@@ -2146,7 +2147,7 @@ msgstr "Gepackte Stapeldatei (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
@@ -2176,11 +2177,6 @@ msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Bitte füge zuerst ein anderes Modell hinzu."
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort."
@@ -2202,11 +2198,11 @@ msgstr ""
 "Bitte installiere <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "um Aufnahmen zu ermöglichen."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Bitte installiere python-matplotlib zur Anzeige der Diagramme."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Bitte starte Anki neu, bevor die Datenbank geprüft wird."
 
@@ -2214,7 +2210,7 @@ msgstr "Bitte starte Anki neu, bevor die Datenbank geprüft wird."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Plugin heruntergeladen. Bitte starte Anki neu."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
@@ -2255,7 +2251,7 @@ msgstr "Vorschau"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Vorherige Farbe (F7, dann F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2296,7 +2292,7 @@ msgstr "Frage Größe"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Mische..."
 
@@ -2317,7 +2313,7 @@ msgstr "Audio aufnehmen (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Aufnahme läuft...<br>Zeit: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Wiederholen: %s"
@@ -2391,7 +2387,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Wiederholungszeit"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
@@ -2418,7 +2414,7 @@ msgstr "Speichern und s&ynchronisieren"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Speichern &unter..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Speichere Stapel unter"
 
@@ -2473,7 +2469,7 @@ msgstr "&Alle Karten markieren"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Stapelstatistik"
@@ -2564,7 +2560,7 @@ msgstr "Anki in Systemleiste anzeigen"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Diagramme auswählen"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2585,7 +2581,7 @@ msgstr "Gewisse Felder sind leer oder nicht eindeutig."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von Anki angewendet."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Bald"
 
@@ -2601,11 +2597,11 @@ msgstr "Audio (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Source ID:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Starte &Wiederholungen"
 
@@ -2626,7 +2622,7 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Diese Karte aussetzen bis sie im Editor wieder mit eingeschlossen wird."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Aussetzen"
 
@@ -2639,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Aussetzen"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
@@ -2668,7 +2664,7 @@ msgstr "Diesen Stapel synchronisieren"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Diesen Stapel synchronisieren"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Medien synchronisieren..."
 
@@ -2677,7 +2673,7 @@ msgstr "Medien synchronisieren..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Karten taggen"
 
@@ -2689,7 +2685,7 @@ msgstr "Fakten mit doppelten Feldern nur markieren statt sie zu löschen"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tags zum Pauken:"
 
@@ -2725,26 +2721,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
@@ -2753,7 +2749,7 @@ msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Das Synchronisierungs-Protokoll hat sich geändert. Bitte updaten."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
@@ -2841,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Bitte lösche diesen Stapel zuerst."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2859,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "<b>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</b><br>\n"
 "Fortsetzen?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2898,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Karten wirklich löschen?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2906,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2918,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Die heutigen Wiederholungen sind abgearbeitet"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
 
@@ -2939,7 +2935,7 @@ msgstr "Übertrage Daten...."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Eingabe als regulären Ausdruck behandeln"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Gib die Antwort ein und drücke Return"
 
@@ -2951,7 +2947,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Keine Verbindung zum Server möglich"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2973,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um eine alte Stapeldatei zu aktualisieren, benutze Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Datei kann nicht geladen werden"
 
@@ -2996,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Wiederherstellung gescheitert. Stapel konnte nicht geladen werden."
 
@@ -3008,7 +3004,7 @@ msgstr "Entpacke LaTeX"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Unterstrichen(Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Rückgängig: %s"
@@ -3027,7 +3023,7 @@ msgstr "Aussetzen"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Update vollständig. Bitte starte Anki neu."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3053,7 +3049,7 @@ msgstr "Andere Größe benutzen"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
@@ -3082,16 +3078,16 @@ msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in <b>%(next)s</b> wiederholt."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Möchtest du es jetzt herunterladen?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Bereits am pauken, bitte den Stapel zuerst schließen."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3112,7 +3108,7 @@ msgstr "Karten"
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "früh"
 
@@ -3129,7 +3125,7 @@ msgstr "in %s"
 msgid "label"
 msgstr "Label"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "spät"
 
@@ -3169,6 +3165,10 @@ msgstr "Label"
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importieren ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The top bar shows your performance today. The bottom bar shows your<br>\n"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
index af19cd17d..ff3bda3d8 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr " <b>Muutmise ajal (ülimuslik eelmisest):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Kordamise ja muutmise ajal:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Palun sisesta korrektne alguse ja lõppu vahemik."
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakti]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s %(cards)d kaarti, millest (%(due)d tähtaegunud) - %(title)s"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%(path)s %(cards)d kaarti, millest (%(due)d tähtaegunud) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d eksporditud."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "Mitte midagi valitud."
 msgstr[1] "Mitte midagi valitud."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -467,15 +467,15 @@ msgstr "<Sildi filter>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Abi</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Puudub</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Nähtud</a><br>"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "<h1>Varundus</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kaardi mallid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Tähtaeguvad kaardid kumulatiivselt</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>See kaart</h1>"
 
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "<h1>Kordamise vahekaugused</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Keel</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Viimane kaart</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Mudelid</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Online konto</h1>Et kasutada tasuta <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online kontot</a>,<br>palun sisesta oma andmed.<br>"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "<h1>Kordamised</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Kordamisaeg</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -778,11 +778,11 @@ msgstr "<h1>Kordamine</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Vali väli</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Õpingu suvandid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "<h1>Sünkroniseerimine</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Loo tasuta
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sünkroniseeri</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "        muutusi.Kas Sa soovid salvestada või loobuda\n"
 "        neist? Tühista küsimus?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Tubli!</h1>"
 
@@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Korda"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Vastus võib olla tühi"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Muutub tuupimiseks. Esmalt, sulge praegune kaardibak."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Alternatiivne teema"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Üritades avada %s, tuli viga"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Pluginas esines viga. Palun võta plugina autoriga ühendust.<br>\n"
 "See ei ole Anki viga.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "Soovid kontrollida, kas kaardipakis on vigu?\n"
 "See võib võtta aega."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -995,12 +995,12 @@ msgstr ""
 "Kui see ei paranda probleemi, palun kopeeri järgnev<br>\n"
 "vearaportisse:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Rasvane tekst (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "brasiilia-portugali keel"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Vastuse kirjastiil"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Indexit tekitamine..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Tegutseda saab ainult ühe mudeliga korraga."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Ei saa otsida valikut, mis sisaldab reavahetust."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "Kaardid"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Kaarti on ootel"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kaardid"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Jätka kordamist"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ühenduse võtmine..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Jätka &kordamist"
 
@@ -1286,11 +1286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Tuupimine"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Kohanda sünkroniseerimist, ajastamist, prioriteete ja mudeleid."
 msgid "Czech"
 msgstr "Tšehh"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1500,15 +1500,15 @@ msgstr "Kaardipaki graafik"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kaardipaki omadused"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kaardipakid (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kaardipakk on juba avatud."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Kustuta"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Kustuta kaardid"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Kustuta Viited"
 
@@ -1532,10 +1532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Selgitan erinevusi..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Blokeeri"
@@ -1720,7 +1716,7 @@ msgstr "Tekitatud"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktid"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Meedia üleslaadimine ebaõnnestus. Palun käivita 'Kontrolli meedia andmebaasi'."
 
@@ -1907,14 +1903,14 @@ msgstr "Vigane regulaaravaldis."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1956,11 +1952,11 @@ msgstr "Latexi võrrand (Ctrl+l. siis e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latexi matemaatika keskkond (Ctrl+l, siis m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Laen kaardipakki..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Laen graafikat (võib võtta aega)..."
 
@@ -2058,12 +2054,12 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nimi serveris: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
@@ -2076,7 +2072,7 @@ msgstr "Järgmine värv (F7, siis F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Järgmine väli peab olema tühi."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Siltidele vastavaid kaarte ei ole."
 
@@ -2088,11 +2084,11 @@ msgstr "Ei ole esitatavaid kaarte."
 msgid "No changes found."
 msgstr "Muutusi ei leitud."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Praegust või eelmist kaart ei ole."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Praegusel kaardil ei ole väljendit."
 
@@ -2101,10 +2097,15 @@ msgstr "Praegusel kaardil ei ole väljendit."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Silte ei ole"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Praegusel kaardil ei ole seletust."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "korea keel"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "mitte midagi"
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr "Ava &näide..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Ava varem tehtud kaardipakk või plugin"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Ava kaardipakk"
 
@@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr "Ava vigade seiresüsteem."
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimeeri andmebaas"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Laen kaardipakki..."
@@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr "Pakitud Anki kaardipakk (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasõna"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasõna:"
 
@@ -2190,10 +2191,6 @@ msgstr "Lisa kõigepealt uus väli."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lisa kõigepealt teine mudel."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Palun kontrollige kasutajanime ja salasõna."
@@ -2215,11 +2212,11 @@ msgstr ""
 "Heli lindistamiseks palun paigalda <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Palun paigalda python-matplotlib, kui soovid graafikuid."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2227,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Plugin alla laetud. Palun taaskäivita Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "poola keel"
 
@@ -2268,7 +2265,7 @@ msgstr "Eelvaata kaarte"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Eelmine värv (F7, siis F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2309,7 +2306,7 @@ msgstr "Küsimuse suurus"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Segan..."
 
@@ -2330,7 +2327,7 @@ msgstr "Lindista heli (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Lindistan...<br>Kestvus: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Tee uuesti %s"
@@ -2404,7 +2401,7 @@ msgstr "Korda"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Kordamisaeg"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
@@ -2431,7 +2428,7 @@ msgstr "Salvesta ja sünkroniseeri"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Salvesta &nimega..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salvesta kaardipakk nimega"
 
@@ -2486,7 +2483,7 @@ msgstr "Märgi &kõik"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Kaardi&paki statistika"
@@ -2576,7 +2573,7 @@ msgstr "Näita süsteemisalvel ikooni"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Näita/Peida"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgstr "Mõned väljad on puudu või ei ole kordumatud."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Varsti"
 
@@ -2612,11 +2609,11 @@ msgstr "Helid (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Allika ID:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "hispaania keel"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Alusta kordamist"
 
@@ -2637,7 +2634,7 @@ msgstr "Seisund"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Peata selle kaardi kordamine kuniks see on jälle lubatud redaktorist"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Peatatud"
 
@@ -2650,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "rootsi keel"
 
@@ -2679,7 +2676,7 @@ msgstr "Sünkroniseeri see kaardipakk"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sünkroniseeri see kaardipakk"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sünkroniseeri meedia..."
 
@@ -2688,7 +2685,7 @@ msgstr "Sünkroniseeri meedia..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sünkroniseerimine ebaõnnestus: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sildista kaarte"
 
@@ -2700,7 +2697,7 @@ msgstr "Sildista faktid dubleeritud väljadega selmet kustutada"
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Sildid, mida tuupida:"
 
@@ -2736,23 +2733,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Sünkroniseerimise protokoll on muutunud. Palun uuenda rakendust."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2847,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sa pead kõigepealt eemaldama selle allika."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2865,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "<b>Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</b><br>\n"
 "Soovid jätkata?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2903,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas oled kindel, et kustutada need kaardid?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2911,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2923,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Tänased kordamised on lõppenud"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Näita tööriisariba"
 
@@ -2944,7 +2941,7 @@ msgstr "Kannan üle andmeid..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Kohtle sisendit kui regulaaravaldist"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Sisesta vastus ja vajuta enter"
 
@@ -2956,7 +2953,7 @@ msgstr "Tüüp:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Serveriga ühenduse võtmine ebaõnnestus."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2978,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vandade kaardipakkide uuendamiseks laadi alla Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Faili laadimine ebaõnnestus."
 
@@ -3001,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Veast taastumine ebaõnnestus. Kaardipaki laadimine ebaõnnestus."
 
@@ -3013,7 +3010,7 @@ msgstr "Puhasta LaTeX vahemälu"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Allajoonitud tekst (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Võta tagasi %s"
@@ -3032,7 +3029,7 @@ msgstr "Peatatud"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Anki uuendamine teostatud. Palun taaskäivita Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgstr "Teistsugune suurust"
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
@@ -3087,16 +3084,16 @@ msgstr "Tubli! See kaart ilmub jälle <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Kas Sa soovid selle kohe alla laadida?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Muutub tuupimiseks. Esmalt, sulge praegune kaardibak."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3117,7 +3114,7 @@ msgstr "kaardid"
 msgid "days"
 msgstr "päeva"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "ees"
 
@@ -3134,7 +3131,7 @@ msgstr "%s"
 msgid "label"
 msgstr "sedel"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "maas"
 
@@ -3371,6 +3368,9 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialoog"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Muuda kaarte"
 
@@ -3386,6 +3386,9 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lisa kõigepealt uus kaart."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Asenda"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
index 38c529e95..b4ec5b117 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr " <b>Al editar (anula lo superior):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Al repasar y editar:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Por favor, introduzca un rango inicial y final válido."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d programadas) - %(title)s"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d programadas) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportadas."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d exportadas."
 msgstr[1] "%d exportadas."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -465,17 +465,17 @@ msgstr "&Archivo"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ayuda</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis Faltantes</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis Faltantes</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis Faltantes</a><br>"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "<h1>Autoguardado</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Plantillas de Tarjetas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Acumulativo de las Programadas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tarjeta actual</h1>"
 
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "<h1>Intervalos</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Idioma</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Última tarjeta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelos</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Cuenta Online</h1>Para usar su <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">cuenta online</a> gratis,<br>introduzca sus detalles a continuación.<br>"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "<h1>Reps</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Tiempo de Repaso</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -776,11 +776,11 @@ msgstr "<h1>Repasando</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Seleccionar Campo de Destino</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Opciones de Estudio</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "<h1>Sincronización</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crear una cue
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronizar</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "        guardados. ¿Desea guardarlos, descartarlos\n"
 "        o cancelar?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>¡Bien hecho!</h1>"
 
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Repaso"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Permitir respuestas en blanco"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Empollando ya. Por favor, cierre antes el mazo."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Apariencia alternativa"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se abría %s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error en un complemento. Por favor, contacte con el autor del complemento.<br>\n"
 "Por favor, no avise del fallo al autor de Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "¿Le gustaría comprobar errores en el mazo?\n"
 "Esto quizá tarde un tiempo."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -990,12 +990,12 @@ msgstr ""
 "Si eso no arregla el problema, por favor, copie lo siguiente<br>\n"
 "en un aviso de fallo:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Negrita (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Fuente de la respuesta"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Cargando mazo..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "No se puede consultar una selección con un salto de línea."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr "Tarjetas"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Tarjetas esperando"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Tarjetas"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Continuar &Repasando"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Continuar &Repasando"
 
@@ -1288,11 +1288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Empollar"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Personalizar sincronización, programación, prioridades y modelos."
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1501,15 +1501,15 @@ msgstr "Gráficas del Mazo"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propiedades del Mazo"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Archivos de mazo (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "El mazo está ya abierto."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Eliminar Tarjetas"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Eliminar Refs"
 
@@ -1533,10 +1533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando las diferencias..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desac&tivar"
@@ -1723,7 +1719,7 @@ msgstr "Creada"
 msgid "Facts"
 msgstr "H&echos"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Error al subir multimedia. Por favor, ejecute 'Comprobar BD Multimedia'"
 
@@ -1912,14 +1908,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1961,11 +1957,11 @@ msgstr "Ecuación Latex (Ctrl+l, e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Entorno matemático Latex (Ctrl+l, m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Cargando mazo..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Cargando gráficas (puede tardar un rato)..."
 
@@ -2064,12 +2060,12 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nombre en el servidor:"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
@@ -2082,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Ninguna tarjeta tiene la etiqueta introducida"
 
@@ -2094,11 +2090,11 @@ msgstr "No hay tarjetas para previsualizar."
 msgid "No changes found."
 msgstr "No se encontró ningún cambio."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "No hay tarjeta actual ni anterior."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual."
 
@@ -2107,10 +2103,15 @@ msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Sin etiquetas"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Falta el significado en la tarjeta actual."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Coreano"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2137,7 +2138,7 @@ msgstr "Abrir E&jemplo..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Abrir mazo"
 
@@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr "Abrir la base de datos de fallos."
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimizar Base de Datos"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Cargando mazo..."
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -2197,10 +2198,6 @@ msgstr "Por favor, añada una nuevo campo primero."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Por favor, añada otro modelo antes."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña."
@@ -2222,11 +2219,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, instale <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "para activar la grabación."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Por favor, instale python-matplotlib para ver las gráficas."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2235,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Actualización completa. Por favor, reinicie Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
@@ -2276,7 +2273,7 @@ msgstr "Previsualizar Tarjetas"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2317,7 +2314,7 @@ msgstr "Tamaño de la pregunta"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Distribuyendo Aleatoriamente..."
 
@@ -2338,7 +2335,7 @@ msgstr "Grabar sonido (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Grabando...<br>Tiempo: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Deshacer %s"
@@ -2413,7 +2410,7 @@ msgstr "Repaso"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Tiempo de Repaso"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
@@ -2440,7 +2437,7 @@ msgstr "Guardar && Sincronizar"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Guardar &Como..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Guardar Mazo Como"
 
@@ -2495,7 +2492,7 @@ msgstr "Seleccionar &Todo"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Estadísticas del Mazo"
@@ -2587,7 +2584,7 @@ msgstr "Mostrar icono en la barra de tareas"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Ocultar/Mostrar"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2606,7 +2603,7 @@ msgstr "Algunos campos faltan o no son únicos."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Próximamente"
 
@@ -2622,11 +2619,11 @@ msgstr "Sonidos (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID de la fuente:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Empezar &Repaso"
 
@@ -2647,7 +2644,7 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Dejar de repasar esta tarjeta hasta que sea activada en el editor."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
@@ -2660,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2689,7 +2686,7 @@ msgstr "Sincronizar este mazo"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizar este mazo"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizando Multimedia..."
 
@@ -2698,7 +2695,7 @@ msgstr "Sincronizando Multimedia..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronización fallida: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Etiquetas de Tarjetas"
 
@@ -2710,7 +2707,7 @@ msgstr "Etiquetar hechos con campos duplicados en lugar de eliminar"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiquetas a empollar:"
 
@@ -2747,23 +2744,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "El protocolo de sincronización ha cambiado. Por favor, actualize."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2858,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Necesitará eleminar el origen primero."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2876,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operación no es reversible.</b><br>\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2915,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Realmente desea eliminar estas tarjetas?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "&Archivo"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2936,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Los repasos han acabado por hoy"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2957,7 +2954,7 @@ msgstr "Transmitiendo datos útiles..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Introduzca la respuesta y pulse intro"
 
@@ -2970,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Imposible contactar con el servidor"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2992,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para actualizar un mazo antiguo, descargue Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Imposible cargar el archivo."
 
@@ -3015,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Imposible la recuperación. Carga del mazo fallida."
 
@@ -3027,7 +3024,7 @@ msgstr "Sin Caché LaTeX"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Texto subrayado (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Deshacer %s"
@@ -3046,7 +3043,7 @@ msgstr "Suspender"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Actualización completa. Por favor, reinicie Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3072,7 +3069,7 @@ msgstr "Personalizar tamaño"
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
@@ -3101,16 +3098,16 @@ msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de <b>%(next)s</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "¿Desea descargarlo ahora?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Empollando ya. Por favor, cierre antes el mazo."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3131,7 +3128,7 @@ msgstr "tarjetas"
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "anticipadamente"
 
@@ -3148,7 +3145,7 @@ msgstr "en %s"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "retrasado"
 
@@ -3430,6 +3427,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Supr"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Elementos"
 
@@ -3476,6 +3476,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Por favor, añada una nueva tarjeta primero."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reviews due"
 #~ msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
index 6e1ef157a..0f33acd65 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr " <b>Muokatessa (korvaa yllä olevan):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Kerratessa ja muokatessa:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Anna kelvollinen alku ja loppu välille."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faktaa]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(cards)d korttia, joista %(due)d erääntynyt) – %(title)s"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%(path)s (%(cards)d korttia, joista %(due)d erääntynyt) – %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d viety."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "Ei valintaa."
 msgstr[1] "Ei valintaa."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -484,15 +484,15 @@ msgstr "Tägisuodin"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ohje</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Puuttuva Kanji</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Nähdyt</a><br>"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "<h1>Varmuuskopiointi</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Korttimallit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Erääntyvät kortit kasautuvasti</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tämä kortti</h1>"
 
@@ -747,11 +747,11 @@ msgstr "<h1>Kertaamisaikavälit</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Kieli</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Edellinen kortti</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Mallit</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Verkkotunnus</h1> Jos haluat käyttää <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">verkkotunnusta</a>,<br>täydennä tunnuksen tiedot alle.<br>"
 
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "<h1>Kertaukset</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Kertausaika</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -791,11 +791,11 @@ msgstr "<h1>Kertaaminen</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Valitse kohdekentät</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Kertaustilanne</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "<h1>Synkronointi</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Luo ilmainen tun
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronointi</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>Tallentamattomia muutoksia</h1> Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa, heittää pois vai peruuttaa?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Hienoa</h1>"
 
@@ -952,11 +952,11 @@ msgstr "Kertaa"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Vastaus saa olla tyhjä"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Olet jo pänttäystilassa. Sulje pakka ensin."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen teema"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Kohteen %s avaaminen epäonnistui."
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "Liitännäisessä tapahtui virhe. Ota yhteyttä liitännäisen tekijään.<br>\n"
 "Tämä ei ole virhe Ankissa.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko tarkistaa pakan virheiden varalta?\n"
 "Se voi kestää hetken."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1005,12 +1005,12 @@ msgstr ""
 "</ol>\n"
 "Jos se ei korjaa ongelmaa, liitä seuraavat tiedot virheraporttiin:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Lihavoi (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "brasilianportugali"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Vastauksen kirjasin"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Luodaan pikahakuluetteloa..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Vain yhtä mallia voi käsitellä kerrallaan."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Ei voida etsiä valintaa, joka sisältää rivinvaihdon."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -1163,12 +1163,12 @@ msgstr "Kortit"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Kortteja odottaa"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kortit"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Jatka kertaamista"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Jatka &kertaamista"
 
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Pänttäys"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Mukauta synkronointia, ajastusta, prioriteetteja ja malleja."
 msgid "Czech"
 msgstr "tšekki"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1509,15 +1509,15 @@ msgstr "Tilastoja pakasta"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Pakan ominaisuudet"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Pakat (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Pakka on jo avoin."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Poista kortit"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Poista viittaukset"
 
@@ -1541,10 +1541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Etsitään eroavaisuuksia..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Poista &käytöstä"
@@ -1728,7 +1724,7 @@ msgstr "Luomisaika"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktoja"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Median lähettäminen epäonnistui. Aja Työkalut→Aputoiminnot→Tarkista mediatietokanta."
 
@@ -1915,14 +1911,14 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke on virheellinen."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1961,11 +1957,11 @@ msgstr "Latex-yhtälö (Ctrl+l ja sitten e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex-matematiikkaympäristö (Ctrl+l ja sitten m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Ladataan pakkaa..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Luodaan kuvaajia..."
 
@@ -2063,12 +2059,12 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nimi palvelimella: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
@@ -2081,7 +2077,7 @@ msgstr "Seuraava väri (F7 ja sitten F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Seuraavan kentän on oltava tyhjä."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Tägejä vastaavia kortteja ei ole."
 
@@ -2093,11 +2089,11 @@ msgstr "Ei esikatseltavia kortteja."
 msgid "No changes found."
 msgstr "Ei muutoksia."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Ei nykyistä tai edellistä korttia."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Ei <i>ilmaisua</i> nykyisessä kortissa."
 
@@ -2106,10 +2102,15 @@ msgstr "Ei <i>ilmaisua</i> nykyisessä kortissa."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Ei tägejä"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Ei <i>selitettä</i> nykyisessä kortissa."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "korea"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "ei mitään"
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr "Avaa &esimerkki..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Avaa valmis pakka tai liitännäinen"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Avaa pakka"
 
@@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr "Avaa virheenseurantajärjestelmä."
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimoi tietokanta"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ladataan..."
@@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr "Pakattu Anki-pakka (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
@@ -2194,11 +2195,6 @@ msgstr "Lisää ensin kenttä."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lisää toinen malli ensin."
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Lisää ensin kenttä."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Tarkista käyttäjätunnus ja salasana."
@@ -2218,11 +2214,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr "Nauhoittaminen vaatii <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>-ohjelmiston."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Asenna python-matplotlib, jos haluat käyttää kuvaajia."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Käynnistä Anki uudelleen ennen tietokannan tarkistamista."
 
@@ -2230,7 +2226,7 @@ msgstr "Käynnistä Anki uudelleen ennen tietokannan tarkistamista."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Liitännäinen on ladattu. Käynnistä Anki uudelleen."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "puola"
 
@@ -2271,7 +2267,7 @@ msgstr "Esikatsele kortteja"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Edellinen väri (F7 ja sitten F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2312,7 +2308,7 @@ msgstr "Kirjasinkoko"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Satunnaistetaan..."
 
@@ -2333,7 +2329,7 @@ msgstr "Nauhoita ääni (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Nauhoitetaan...<br>Kesto: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Tee uudelleen %s"
@@ -2407,7 +2403,7 @@ msgstr "Kertaa"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Kertaamisaika"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
@@ -2434,7 +2430,7 @@ msgstr "Tallennus ja synkronointi"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Tallenna &nimellä..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Tallenna pakka nimellä"
 
@@ -2489,7 +2485,7 @@ msgstr "Valitse &kaikki"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Pakan tilastot"
@@ -2579,7 +2575,7 @@ msgstr "Näytä ilmoitusaluekuvake"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Näytetyt kuvaajat"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2602,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "Jotkin asetukset tulevat voimaan vasta\n"
 "Ankin uudelleen käynnistämisen jälkeen."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Pian"
 
@@ -2618,11 +2614,11 @@ msgstr "Äänet (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Lähde-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "espanja"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Aloita &kertaaminen"
 
@@ -2643,7 +2639,7 @@ msgstr "Tila"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Lopettaa tämän kortin kertaamisen kunnes sen jäädytys poistetaan muokkaimella."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Jäädytä"
 
@@ -2656,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Jäädytä"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "ruotsi"
 
@@ -2685,7 +2681,7 @@ msgstr "Synkronoi tämä pakka"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkronoi tämä pakka"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkronoidaan mediaa..."
 
@@ -2694,7 +2690,7 @@ msgstr "Synkronoidaan mediaa..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkronointi epäonnistui: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Tägää kortteja"
 
@@ -2706,7 +2702,7 @@ msgstr "Merkitse epäuniikit faktat tägeillä poistamisen sijaan"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tägit"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Päntättävät tägit:"
 
@@ -2742,23 +2738,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2766,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkronointiprotokolla on muuttunut. Anki täytyy päivittää."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2853,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Poista lähde ensin."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tämä operaatio on peruuttamaton</b><br>\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2909,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko varmasti poistaa nämä kortit?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2917,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2927,7 +2923,7 @@ msgstr "Kuvaajien näyttämiseen tarvittava dll-tiedosto puuttuu. Asenna:\n"
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Tämän päivän kertaukset on tehty"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Näytä työkalurivi"
 
@@ -2948,7 +2944,7 @@ msgstr "Siirretään hyötykuormaa..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Tulkitse syöte säännöllisenä lausekkeena"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Kirjoita vastaus ja paina enter"
 
@@ -2960,7 +2956,7 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2982,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat päivittää vanhan pakan, lataa Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
 
@@ -3005,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Virheestä palautuminen epäonnistui. Pakan lataaminen epäonnistui."
 
@@ -3017,7 +3013,7 @@ msgstr "Tyhjennä LaTeX-merkintöjen välimuisti"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Alleviivaa (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Kumoa %s"
@@ -3036,7 +3032,7 @@ msgstr "Jäädytä"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Päivitys on valmis. Käynnistä Anki uudelleen."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3062,7 +3058,7 @@ msgstr "Käytä kirjasinkokoa"
 msgid "Username"
 msgstr "Tunnus"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Tunnus:"
 
@@ -3091,16 +3087,16 @@ msgstr "Hyvä! Tämän kortin uudelleen ilmestymiseen on aikaa <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Haluatko ladata sen nyt?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Olet jo pänttäystilassa. Sulje pakka ensin."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3121,7 +3117,7 @@ msgstr "vastatun kortin jälkeen"
 msgid "days"
 msgstr "päiv."
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "aikaisessa"
 
@@ -3138,7 +3134,7 @@ msgstr "%s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "myöhässä"
 
@@ -3452,6 +3448,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lisää ensin kortteja."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Lisää ensin kenttä."
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Korvaa"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
index c64a67266..b72edd501 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "<b>Lors de l'ajout/modification</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>Lors de l'ajout/modification</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exporté."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d effacé."
 msgstr[1] "%(del)d effacé."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -484,17 +484,17 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "<h1>Anki</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Vue cumulée des échéances de cartes</h>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Carte actuelle</h1>"
 
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "<h1>Intervalles de carte</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Dernière carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modèles de carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "<h1>Champs</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Champs</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -833,12 +833,12 @@ msgstr "<h1>Champs</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Cartes à échéance</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Description</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "<h1>Synchronisation</h1>Synchroniser vous permet d'accéder à votre paq
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Description du paquet</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "        non enregistrées. Souhaitez-vous les enregistrer,\n"
 "        les jeter, ou annuler cette opération ?        "
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Champs</h1>"
@@ -1009,11 +1009,11 @@ msgstr "En révision"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1029,20 +1029,20 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la mise à jour:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1053,12 +1053,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Texte en gras (Ctrl+B)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Police de la réponse"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Impossible de rechercher une sélection contenant un retour à la ligne."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "&Changer..."
@@ -1212,12 +1212,12 @@ msgstr "Carte:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Carte:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1352,11 +1352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "&Forum..."
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+A"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Personnaliser la synchro, la planification, les priorités et les modèl
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1579,15 +1579,15 @@ msgstr "Graphiques de paquet"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propriétés du &paquet..."
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Fichiers de paquets (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Effacer"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
@@ -1616,10 +1616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Détermination des différences..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogue"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Désactiver"
@@ -1815,7 +1811,7 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faits..."
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -2012,14 +2008,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2061,11 +2057,11 @@ msgstr "Équation LaTeX (Ctrl+E)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Environnement maths de LaTeX (Ctrl+M)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Chargement des graphiques (peut être long).."
@@ -2170,12 +2166,12 @@ msgstr "Exemple"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Créer '%s' sur le serveur"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "En révision"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "En révision"
@@ -2188,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2201,11 +2197,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr "Aucuns problème détecté"
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Aucune expression dans la carte en cours."
 
@@ -2214,10 +2210,15 @@ msgstr "Aucune expression dans la carte en cours."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Tous les marqueurs"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Aucune signification dans la carte en cours."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Coréen"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Ouvrir le paquet"
 
@@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr "Ouvrir le suivi de bogues."
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimiser la base de données"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Enregistrement.."
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -2306,10 +2307,6 @@ msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre champ."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre modèle."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
@@ -2329,11 +2326,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installez python-matplotlib pour accéder aux graphes."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2342,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Anglais"
@@ -2385,7 +2382,7 @@ msgstr "Aperçu"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2428,7 +2425,7 @@ msgstr "Taille de la question"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Enregistrement.."
@@ -2452,7 +2449,7 @@ msgstr "Ajouter un son"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2530,7 @@ msgstr "En révision"
 msgid "Review Time"
 msgstr "En révision"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "En révision"
@@ -2562,7 +2559,7 @@ msgstr "Enregistrer et synchroniser"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Enregistrer &sous..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Enregistrer le paquet"
@@ -2620,7 +2617,7 @@ msgstr "Supprimer le marqueur.."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistiques du &paquet"
@@ -2718,7 +2715,7 @@ msgstr "Montrer l'icône systray"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Montrer l'horloge"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2736,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "Options d'importation"
@@ -2753,11 +2750,11 @@ msgstr "Sons (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Arrêter de réviser cette carte jusqu'à ce qu'elle soit dé-suspendue dans l'éditeur."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Suspendre le fait"
@@ -2793,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2824,7 +2821,7 @@ msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronisation des faits."
@@ -2834,7 +2831,7 @@ msgstr "Synchronisation des faits."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Échec de la synchronisation : %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Cartes"
@@ -2847,7 +2844,7 @@ msgstr "Marquer les faits avec des champs en double, plutôt que les supprimer"
 msgid "Tags"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Marqueurs à ajouter :"
@@ -2884,26 +2881,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
@@ -2912,7 +2909,7 @@ msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Le protocole de synchro a change. Veuillez effectuer une mise à jour."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
@@ -2998,7 +2995,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3009,7 +3006,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3040,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Faut-il vraiment effacer ces cartes ?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3049,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "éléments"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3061,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3083,7 +3080,7 @@ msgstr "Synchronisation des cartes..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -3096,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3109,7 +3106,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Impossible de charger le fichier."
 
@@ -3132,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Impossible de charger le fichier."
@@ -3145,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Texte souligné (Ctrl+U)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "dans %s : "
@@ -3164,7 +3161,7 @@ msgstr "&Suspendre le fait"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3187,7 +3184,7 @@ msgstr "Taille de police personnalisée"
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -3217,15 +3214,15 @@ msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3247,7 +3244,7 @@ msgstr "cartes"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "plus tôt"
 
@@ -3265,7 +3262,7 @@ msgstr "dans %s : "
 msgid "label"
 msgstr "tard"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "tard"
 
@@ -4247,6 +4244,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Description && Synchronisation"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogue"
+
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "Difficile"
 
@@ -4493,6 +4493,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Veuillez d'abord ajouter une autre carte."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur."
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
index 384e67f8e..3342d8fde 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr " <b>Nelle fasi di creazione/modifica</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Nelle fasi di creazione/modifica</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d esportate."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d eliminate."
 msgstr[1] "%(del)d eliminate."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -479,17 +479,17 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Aiuto</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "<h1>Salvataggio automatico</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Rappresentazione cumulativa carte da ripassare</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Carta corrente</h1>"
 
@@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "<h1>Intervalli carte</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Lingua</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Ultima carta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelli</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Account Online</h1>Per utilizzare il tuo <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">account online/a> gratuitamente,<br>inserisci le informazioni sottostanti.<br>"
 
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Seleziona tag da sospendere</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Descrizione</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "<h1>Sincronizzazione</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crea gratuit
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronizzazione</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "        salvate. Vuoi salvarle, scartarle o\n"
 "        annullare?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "Campi"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Già in studio intensivo. Chiudere questo mazzo prima di proseguire."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1009,13 +1009,13 @@ msgstr ""
 "C'è stato un errore nell'upgrade:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi esaminare il mazzo in cerca di errori?\n"
 "Ciò potrebbe richiedere del tempo."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Testo grossetto (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Carattere risposta"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Non sono possibili ricerche contenenti \"a capo\"."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cambia"
@@ -1198,12 +1198,12 @@ msgstr "Carta:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Carta:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione.."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "Studio focalizzato (&r).."
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Personalizza sincronizzazione, programmazione, priorità e modelli"
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceco"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1559,15 +1559,15 @@ msgstr "Grafici Mazzo"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Proprietà Mazzo"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "File mazzo (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina (&D)"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Elimina (&D)"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Elimina Tag.."
@@ -1596,10 +1596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinazione differenze"
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Finestra di dialogo"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Disa&bilita"
@@ -1793,7 +1789,7 @@ msgstr "Data creazione"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fatti.."
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1986,14 +1982,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2035,11 +2031,11 @@ msgstr "Equazione Latex (Ctrl+e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Ambiente matematico Latex (Ctrl+m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Caricamento grafici (potrebbe richiedere tempo).."
@@ -2142,11 +2138,11 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nome sul server: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 msgid "New today:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -2158,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2170,11 +2166,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nessuna modifica trovata."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Nessuna carta corrente o ultima carta."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Nessun campo \"espressione\" nella carta corrente."
 
@@ -2183,10 +2179,15 @@ msgstr "Nessun campo \"espressione\" nella carta corrente."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Nessuna tag"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Nessun campo \"significato\" nella carta corrente"
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Koreano"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Apri Ese&mpio.."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Apri mazzo"
 
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "Apri il bug tracker"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Ottimizza Database"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Salvataggio.."
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2275,10 +2276,6 @@ msgstr "Aggiungere un nuovo campo prima di procedere."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Aggiungere un altro modello prima di procedere."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Ricontrollare username/password"
@@ -2298,11 +2295,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installare python-matplotlib per visualizzare i grafici."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2311,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Aggiornamento completo. Riavviare Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Inglese"
@@ -2352,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2395,7 +2392,7 @@ msgstr "Dimensioni domanda"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Salvataggio.."
@@ -2418,7 +2415,7 @@ msgstr "Aggiungi audio"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
@@ -2496,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Review Time"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Campi"
@@ -2523,7 +2520,7 @@ msgstr "Salva e Sincronizza"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "S&alva con nome"
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salva mazzo"
@@ -2581,7 +2578,7 @@ msgstr "Elimina Tag.."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistiche Mazzo (&D)"
@@ -2677,7 +2674,7 @@ msgstr "Mostra icona nella barra"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Mostra timer"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2697,7 +2694,7 @@ msgstr "Alcuni campo sono assenti o non unici."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Presto"
 
@@ -2713,11 +2710,11 @@ msgstr "Suoni (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID fonte:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2738,7 +2735,7 @@ msgstr "Stato"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Smetti di ripassare questa carta finchè la tag \"sospesa\" non viene rimossa nell'editor."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Sospendi fatto"
@@ -2752,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr "Sincronizza questo mazzo"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizza questo mazzo"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizzazione Media.."
@@ -2792,7 +2789,7 @@ msgstr "Sincronizzazione Media.."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronizzazione fallita: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Carte"
@@ -2805,7 +2802,7 @@ msgstr "Applica una tag ai campi duplicati invece di cancellarli"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tag per lo studio focalizzato"
 
@@ -2843,26 +2840,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
@@ -2871,7 +2868,7 @@ msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Il protocollo di sincronizzazione è cambiato. Si prega di aggiornare."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
@@ -2960,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Devi prima eliminare l'origine."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2971,7 +2968,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3002,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi davvero cancellare queste carte?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3010,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3022,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Toolbar semplice"
@@ -3043,7 +3040,7 @@ msgstr "Trasferimento informazioni.."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -3056,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Impossibile contattare server"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3069,7 +3066,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Impossibile caricare file."
 
@@ -3092,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Impossibile recuperare. Caricamento mazzo fallito."
 
@@ -3104,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Sottolinea testo (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "tra %s"
@@ -3123,7 +3120,7 @@ msgstr "&Sospendi fatto"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Aggiornamento completo. Riavviare Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3146,7 +3143,7 @@ msgstr "Dimensioni personalizzate"
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
@@ -3176,16 +3173,16 @@ msgstr "Ben fatto! Questa carta apparirà di nuovo tra <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vuoi scaricarlo ora?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Già in studio intensivo. Chiudere questo mazzo prima di proseguire."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3206,7 +3203,7 @@ msgstr "carte"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "in anticipo"
 
@@ -3223,7 +3220,7 @@ msgstr "tra %s"
 msgid "label"
 msgstr "etichetta"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "in ritardo"
 
@@ -3646,6 +3643,9 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descrizione"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Finestra di dialogo"
+
 #~ msgid "Difficulty"
 #~ msgstr "Difficoltà"
 
@@ -3765,6 +3765,9 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Aggiungere una nuova carta prima di procedere."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
+
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "Impediscimi di inserire la stessa cosa in questo campo più di una volta"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
index 51662f7f5..7809b2ee8 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
 "Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "追加又は編集の時"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "追加又は編集の時"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(tit
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d個をエクスポートしました。"
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d個を削除しました。"
 msgstr[1] "%(del)d個を削除しました。"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -473,17 +473,17 @@ msgstr "フィルタ"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">ヘルプ</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "<h1>自動保存</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>カード累積表</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>現在のカード</h1>"
 
@@ -759,11 +759,11 @@ msgstr "<h1>カードの期間</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>言語</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>先のカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>モデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>入力されたカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>メモ</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "<h1>同期</h1>同期の機能でウェブや携帯でも利用するこ
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>同期</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>変更した内容</h1>保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
@@ -974,11 +974,11 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1001,14 +1001,14 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "太字 (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "解答フォント"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "変更"
@@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr "カード(&C)"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "カード(&C)"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中.."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1317,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "フォーラム(&F)..."
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカ
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1539,15 +1539,15 @@ msgstr "単語帳のグラフ"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "単語帳プロパティ"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "単語帳は既に開いています。"
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
@@ -1574,10 +1574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "無効にする(&b)"
@@ -1771,7 +1767,7 @@ msgstr "登録日"
 msgid "Facts"
 msgstr "ファクト毎に保存する"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1967,14 +1963,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2016,11 +2012,11 @@ msgstr "Latex方程式"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学環境"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください"
@@ -2124,12 +2120,12 @@ msgstr "例"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "復習中"
@@ -2142,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2154,11 +2150,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
 
@@ -2166,10 +2162,14 @@ msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されてい
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
 
+#: ui/preferences.py:42
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "単語帳の例を開く(&O)"
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "ファイルを開く"
 
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "バグトラッカーを開く"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "データベースを最適化"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "保存中.."
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
@@ -2258,10 +2258,6 @@ msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。"
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
@@ -2281,11 +2277,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。"
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2294,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Ankiを再起動してください。"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "英語"
@@ -2337,7 +2333,7 @@ msgstr "プレビュー"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2378,7 +2374,7 @@ msgstr "質問サイズ"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "保存中.."
@@ -2402,7 +2398,7 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
@@ -2484,7 +2480,7 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "復習中"
@@ -2512,7 +2508,7 @@ msgstr "保存と同期をします(&y)"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "名前を付けて保存(&A)..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "単語帳を保存する"
@@ -2571,7 +2567,7 @@ msgstr "すべてを選択(&A)"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "単語帳の統計(&D)"
@@ -2667,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "表示/隠し"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2681,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "インポートオプション"
@@ -2698,11 +2694,11 @@ msgstr "音 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2720,7 @@ msgstr "ステイタス"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
@@ -2738,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2770,7 +2766,7 @@ msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "ファクトを同期中.."
@@ -2780,7 +2776,7 @@ msgstr "ファクトを同期中.."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同期が出来ませんでした: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "カード"
@@ -2795,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "このタグを付け加える："
@@ -2832,26 +2828,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -2860,7 +2856,7 @@ msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "同期するプロトコルがかわりました。新しいバージョンをダウンロードしてください。"
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -2946,7 +2942,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2957,7 +2953,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2986,7 +2982,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当にモデルとカードを削除しますか？"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2995,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "フィルタ"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3007,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "簡単ツールバー"
@@ -3029,7 +3025,7 @@ msgstr "データを転送中.."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 #, fuzzy
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "思い出したらEnterを押してください。"
@@ -3043,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "サーバーの接続ができませんでした。"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3056,7 +3052,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
@@ -3079,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
@@ -3092,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下線 (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s後"
@@ -3111,7 +3107,7 @@ msgstr "ファクトを保留(&S)"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Ankiを再起動してください。"
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3134,7 +3130,7 @@ msgstr "カスタムサイズ"
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
@@ -3164,15 +3160,15 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3194,7 +3190,7 @@ msgstr "カード毎に保存する"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3211,7 +3207,7 @@ msgstr "%s後"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -4143,6 +4139,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "まず新しいカードを入力してください。"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
index a293cb2f0..51738eced 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr " <b>추가/편집 할때</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>추가/편집 할때</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d 내보내기 완료."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d 삭제 됨."
 msgstr[1] "%(del)d 삭제 됨."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -472,17 +472,17 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "<h1>앙키</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>카드 누적 개수</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>현재 카드</h1>"
 
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "<h1>복습 간격</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>지난 카드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>카드 모델</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "<h1>필드</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>필드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "<h1>필드</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>예정된 카드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>설명</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "<h1>동기화</h1>동기화 기능을 사용하면 묶음을 웹과 휴
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>묶음 설명</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "         변경이 사항이 있습니다. 변경 내용을 저장 또는 무시하거나\n"
 "         프로그램 종료를 취소할 수 있습니다."
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>필드</h1>"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "복습 중"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1009,20 +1009,20 @@ msgstr ""
 "업데이트 중 오류 발생:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "앙키"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "굵은 글씨"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "답 글꼴"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "줄바꿈이 들어간 선택은 검색할 수 없습니다."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "수정"
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "카드:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "카드:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "연결 중..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "게시판(&F)..."
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+A"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "동기화, 복습 일정, 우선순위, 모델 수정"
 msgid "Czech"
 msgstr "체코어"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1556,15 +1556,15 @@ msgstr "묶음 그래프"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "묶음 속성(&D)..."
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "묶음 파일 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제(&D)"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "삭제(&D)"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "꼬리표 삭제..."
@@ -1593,10 +1593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "묶음 비교하는 중.."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "대화상자"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "끄기(&B)"
@@ -1792,7 +1788,7 @@ msgstr "만든 날"
 msgid "Facts"
 msgstr "지식..."
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1987,14 +1983,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2037,11 +2033,11 @@ msgstr "Latex equation"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex 수식 환경"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "그래프 불러오는 중 (시간이 걸릴 수 있음)..."
@@ -2145,12 +2141,12 @@ msgstr ""
 msgid "Name on server: "
 msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "복습 중"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "복습 중"
@@ -2163,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2175,11 +2171,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "아무 카드도 없음"
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음"
 
@@ -2188,10 +2184,15 @@ msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음"
 msgid "No fact tags"
 msgstr "꼬리표 포함"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "현재 카드의 meaning(의미) 필드를 입력하지 않음."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "한국어"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgstr "예제 열기(&M)..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "묶음 열기"
 
@@ -2232,7 +2233,7 @@ msgstr "오류 신고 게시판 열기"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "저장 중..."
@@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "비밀번호"
@@ -2280,10 +2281,6 @@ msgstr "먼저 새 필드를 추가해 주세요."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "먼저 새 모델을 추가해 주세요."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요."
@@ -2303,11 +2300,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "그래프를 보려면 python-matplotlib를 설치해 주세요."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2316,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "업데이트가 끝났습니다. 앙키를 다시 실행해 주세요."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "영어"
@@ -2359,7 +2356,7 @@ msgstr "미리보기"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2400,7 +2397,7 @@ msgstr "질문 글자 크기"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "저장 중..."
@@ -2424,7 +2421,7 @@ msgstr "소리 넣기"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
@@ -2506,7 +2503,7 @@ msgstr "복습 중"
 msgid "Review Time"
 msgstr "복습 중"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "복습 중"
@@ -2535,7 +2532,7 @@ msgstr "저장 및 동기화"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "다른 이름으로 저장(&A)"
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "묶음 저장"
@@ -2593,7 +2590,7 @@ msgstr "꼬리표 삭제..."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "묶음 통계(&D)"
@@ -2692,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "정답 보기"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "가져오기 설정"
@@ -2724,11 +2721,11 @@ msgstr "소리 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr "상태"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "현재 카드를 보류합니다. 묶음 편집기에서 해제할 수 있습니다."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "보류(&S)"
@@ -2764,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2796,7 +2793,7 @@ msgstr "동기시킬 묶음 이름:"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "동기시킬 묶음 이름:"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "동기화 실패: %(a)s"
@@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr "동기화 실패: %(a)s"
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "동기화 실패: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "카드"
@@ -2819,7 +2816,7 @@ msgstr "필드가 중복되면 삭제하지 않고 꼬리표를 붙여 구분합
 msgid "Tags"
 msgstr "꼬리표"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "꼬리표 추가:"
@@ -2855,26 +2852,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
@@ -2883,7 +2880,7 @@ msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "동기화 프로토콜이 변경되었습니다. 업데이트 해 주세요."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
@@ -2969,7 +2966,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2980,7 +2977,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3011,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "카드도 같이 삭제할까요?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3019,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3031,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3052,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -3065,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "서버에 연결할 수 없음"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3078,7 +3075,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "파일을 불러올 수 없습니다."
 
@@ -3101,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "파일을 불러올 수 없습니다."
@@ -3115,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "밑줄"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s 안에"
@@ -3134,7 +3131,7 @@ msgstr "보류(&S)"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "업데이트가 끝났습니다. 앙키를 다시 실행해 주세요."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3157,7 +3154,7 @@ msgstr "글자 크기 지정"
 msgid "Username"
 msgstr "아이디"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "아이디"
@@ -3187,15 +3184,15 @@ msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b> 안에 등장
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "지금 다운로드하시겠습니까?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3217,7 +3214,7 @@ msgstr "카드"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3235,7 +3232,7 @@ msgstr "%s 안에"
 msgid "label"
 msgstr "Latex"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 #, fuzzy
 msgid "late"
 msgstr "Latex"
@@ -3949,6 +3946,9 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "설명 및 동기화"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "대화상자"
+
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "어려움"
 
@@ -4100,6 +4100,9 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "먼저 새 카드를 추가해 주세요."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
+
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "이 필드에 같은 내용이 입력되는 것을 방지"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po b/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
index 8600c3352..8f3d2d99c 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:10+0600\n"
 "Last-Translator: Charlene <charlener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr " <b>Засварлахдаа (дээрхийг нь орлоно):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Давтаад сурахдаа:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Хүчинтэй хэрэглээний хүрээг оруулна уу?"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d баримтууд]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(totalSum)d-с %(partOf)d"
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(cards)d-с %(due)d-г дахин давтах) - %(title)s"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%(path)s (%(cards)d-с %(due)d-г дахин давтах) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d экспортолсон."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d-г сонгосон"
 msgstr[1] "%d-г сонгосон"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "<Tag filter>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Тусламж</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Дутсан</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Жууюу биш</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Үзсэн</a><br>"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "<h1>Автоматаар  хадгалалт</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Картын Бэлдцүүд</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Дахин давтах</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Одоогийн карт</h1>"
 
@@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "<h1>Зайнууд</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Хэл</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Сүүлийн карт</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Зүйлүүд</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Вебийн данс</h1>Таны үнэгүй <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">вебийн дансыг</a> хэрэглэхээр,<br>дараагийн маягт баглаарай.<br>"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "<h1>Удаа</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Хичээл давталтын цаг</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "<h1>Давталт</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Төлөвлөгөөний Талбарыг Сонго</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Сурахын тохиргоонууд</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "<h1>Давхцал</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Үнэгүй 
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Давхцах</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "        байна. Өөрчлөлтүүдийг нь хадгалах, устгах,\n"
 "        эсвэл хүчингүй гэсийн юм?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Сайн байна!</h1>"
 
@@ -953,11 +953,11 @@ msgstr "Бүх давталтууд"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Хоосон хариулт хийхийг зөвшөөрөх"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Одоо оройтож бэлтгэж байна. Эхлээд цуглуулгыг хаана уу?"
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Өөр загвар"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "%s-г нээхэд алдаа болсон"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Хавсарга програмын алдаа байсан.  Хавсарга програмын зохиолыг хэлж өгөөч.<br>\n"
 "Анки-н сайтын дээр алдааны тайлан битгий баглаарай.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Та цуглуулгыг алдаад шалгаж үзэх уу?\n"
 "Яаралгүй хийнэ байхаа."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1007,12 +1007,12 @@ msgstr ""
 "Алдааг засварлахгүй бол дараагийн нь<br>\n"
 "алдааны тайланд хуулаарай:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Анки"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Чанга текст (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Бразилын Португали хэл"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Хэсгүүдийг үз"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Индекс хийж байна..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Зүйлээс зөвхөн нэг нэгийг нь өөрчлөх ча
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Мөрийн эхэнд шилжүүлэгч тэмдэгттэй сонголтыг хайж болохгүй."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Хүчингүй"
 
@@ -1163,12 +1163,12 @@ msgstr "Картууд:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Картууд таныг хүлээж байна"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Карт:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Давталтын тохиргоонуудыг өөрчлөх"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Холбож байна..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Давтахыг &Үргэлжлэх"
 
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr "Өнөөдөр зөв хариулсан нь:"
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Сараас бага зөв хариулсан нь:"
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Оройтож бэлтгэх"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Давхцал, төлөвлөлт, яаралууд, бас зүйлү
 msgid "Czech"
 msgstr "Чех хэл"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1506,15 +1506,15 @@ msgstr "Цуглуулгын тохиргоонууд"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Диаграммууд"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Цуглуулгын файлууд (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Цуглуулга нээж л байна."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Устга"
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Устга"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Картуудыг устга"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Лавлахуудыг устгах"
 
@@ -1538,10 +1538,6 @@ msgstr "Одоогийн картыг устгах"
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ялгааг тодорхойлж байна..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Диалог"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Унтраах"
@@ -1725,7 +1721,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн"
 msgid "Facts"
 msgstr "Баримтууд"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Медиа илгээхийг дампуурсан. 'Медиа өгөгдлийн саныг шалгах' гүйцэтгээрэй.  "
 
@@ -1912,14 +1908,14 @@ msgstr "Хүчингүй байнгын илэрхийлэл"
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1958,11 +1954,11 @@ msgstr "LaTeX-н тэгшитгэл (Ctrl+l тэгээд e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "LaTeX математикийн ахуй (Ctrl+l тэгээд m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Цуглуулгын ачаалагдаж байна..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Диаграммуудыг ачаалагдаж байна.  Та хүлээнэ уу..."
 
@@ -2060,12 +2056,12 @@ msgstr "Нэр"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Серверийн дээр нэр:"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -2077,7 +2073,7 @@ msgstr "Дараагийн өнгө (F7 тэгээд F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Дараагийн талбар хоослуулах ёстой."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Картуудаас сонгосон шошготой нь байхгүй."
 
@@ -2089,11 +2085,11 @@ msgstr "Өмнөх үзэмжийн картууд байхгүй."
 msgid "No changes found."
 msgstr "Өөрчлөлт олоогүй."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Одоогийн бас сүүлийн карт байхгүй."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Одоогийн картын дээр илэрхийлэл байхгүй."
 
@@ -2102,10 +2098,15 @@ msgstr "Одоогийн картын дээр илэрхийлэл байхгү
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Шошгогүй"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Одоогийн картад утгагүй."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Солонгон хэл"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "Юу ч байхгүй"
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr "Жишээг нь нээ..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Бэлэн цуглуулга, хавсарга програм хоёрыг нээ"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Цуглуулгыг нээ"
 
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "Алдааны мөрчийг нээ"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Өгөгдлийн саныг зүгшрүүлэх"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ачаалагдаж байна..."
@@ -2159,7 +2160,7 @@ msgstr "Хэмжин савласан цуглуулга (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Нууц үг"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Нууц үг:"
 
@@ -2188,10 +2189,6 @@ msgstr "Эхлээд шинэ талбарыг нэмнэ уу?"
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Дахин зүйл нэмнэ уу?"
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Талбараас эрэмбэлэхээр нь сонго."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Та зөв хэрэглэгчийн нэр, нууц үгийг оруулна уу?"
@@ -2211,11 +2208,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr "Дуу хураахаар <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>-г суулгаарай."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Диаграммууд руу орох болохоор python-matplotlib-г суулгаарай."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгахыг өмнө Анки дахин асаарай."
 
@@ -2223,7 +2220,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгахыг өмнө Анки дах
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Хавсарга програм татуулсан.  Анки дахин ачаалаарай."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Польш хэл"
 
@@ -2264,7 +2261,7 @@ msgstr "Картуудыг өмнөх үзэх"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Өнгөрсөн өнгө (F6 тэгээд F7)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2305,7 +2302,7 @@ msgstr "Асуултын хэмжээ"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Санамсаргүй дараалал хийж байна..."
 
@@ -2326,7 +2323,7 @@ msgstr "Дуу хураах (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Дуу хурааж байна...<br>Цаг: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "%s дахиад хий"
@@ -2399,7 +2396,7 @@ msgstr "Давталт"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Давталтын Цаг"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
@@ -2425,7 +2422,7 @@ msgstr "Хадгалаад давхцах"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Өөр нэрт хадгалах..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Цуглуулга өөр нэрийг хадгалах"
 
@@ -2479,7 +2476,7 @@ msgstr "&Бүгдийг сонго"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Цуглуулгын статистикс"
@@ -2568,7 +2565,7 @@ msgstr "Мэдээллийн цэгийн тэмдэг үзүүлэх"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Үзүүлэх/Hуух"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2588,7 +2585,7 @@ msgstr "Зарим талбар байхгүй эсвэл цор ганц бит
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Зарим тохируулгууд Анкиг дахин асаахийн дараа үр дүн нь гарна."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Одоохон"
 
@@ -2604,11 +2601,11 @@ msgstr "Дуунууд (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Эх үүсвэрийн ялгах тэмдэг:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испани хэл"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Давтахыг &эхлэх"
 
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgstr "Байдал"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Энэ карт браузерт бүү түдгэлзүүлэхийн хүртэл давтахгүй"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Түдгэлзэх"
 
@@ -2641,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Түдгэлзэх"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Швед хэл"
 
@@ -2669,7 +2666,7 @@ msgstr "Энэ цуглуулгыг давхац"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Энэ цуглуулга Анки Вебтэй давхац"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Медиа түдгэлзүүлж байна..."
 
@@ -2678,7 +2675,7 @@ msgstr "Медиа түдгэлзүүлж байна..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Давхцал дампуурсан: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Картуудыг шошго хий"
 
@@ -2690,7 +2687,7 @@ msgstr "Устгахын оронд нь картуудыг хуулбар шо
 msgid "Tags"
 msgstr "Шошгууд"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Шошгоос оройтож бэлтгэх нь:"
 
@@ -2726,23 +2723,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Давхцал протокол өөрчлүүлсэн. Программыг шинэчлээрэй."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2837,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Эхлээд та эх үүсвэрийг устгах хэрэгтэй."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2855,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "<b>Энэ гүйцэтгэлийг тайлж чадахгүй шүү дээ.</b><br>\n"
 "Үргэлжлэх мөн уу?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2894,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ийм картыг устгах мөн уу?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2902,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Гарчиг"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2914,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд дууссан"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Багажид самбарыг хөшүүрэгдэх"
 
@@ -2934,7 +2931,7 @@ msgstr "хэсэг шилжүүлж байна..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Бичсэн хэрэг байнгын илэрхийлэлтээр хэрэглэнэ"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Хариултыг бичээд  буцалт товчид дар"
 
@@ -2946,7 +2943,7 @@ msgstr "Төрөл:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Сервертэй холбож чадаагүй."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2968,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хөгшин цуглуулгыг дээшлүүлэхээр Анки 0.9.8.7-г тат."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Файлыг ачаалагдаж чадаагүй."
 
@@ -2991,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Сэргээх  чадаагүй. Цуглуулга ачаалагдахыг дампуурсан. "
 
@@ -3003,7 +3000,7 @@ msgstr "LaTeX ойгоос устгах"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Доогуур зурах (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s-г тайлах"
@@ -3022,7 +3019,7 @@ msgstr "Түдгэлзэх"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Шинэчлэл дууссан.  Анки дахин асаарай."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3048,7 +3045,7 @@ msgstr "Тохируулалтын хэмжээг хэрэглэх"
 msgid "Username"
 msgstr "Хэрэглэгч"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
 
@@ -3077,16 +3074,16 @@ msgstr "Сайн байна! Ийм картыг <b>%(next)s</b>-н дараа 
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Та одоо татах гэсийн юм уу?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Одоо оройтож бэлтгэж байна. Эхлээд цуглуулгыг хаана уу?"
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3107,7 +3104,7 @@ msgstr "картууд"
 msgid "days"
 msgstr "өдрүүд"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "эрт"
 
@@ -3124,7 +3121,7 @@ msgstr "%s-н дотор"
 msgid "label"
 msgstr "тэмдэг"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "хойш"
 
@@ -3214,6 +3211,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Хаа товчны дээр дар эсвэл дахин файлыг импорт хий.\n"
 #~ "\n"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Диалог"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Импортыг дампуурсан: %s\n"
 
@@ -3223,6 +3223,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Эхлээд шинэ картыг нэмнэ уу?"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Талбараас эрэмбэлэхээр нь сонго."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Syncing failed. Please try again in a few minutes.\n"
 #~ "If the problem persists, please report it on the forum.\n"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po b/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
index ee6519b2e..4f5cb1a27 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Lem <larslem@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <larslem@online.no>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr " <b>Ved endring (foretrekkes før det over):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Ved repetisjon og endring:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Angi et gyldig start- og sluttintervall"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakta]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d av %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d er på tide å repetere) - %(title)s"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d er på tide å repetere) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d eksportert."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valgt"
 msgstr[1] "%d valgt"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -479,15 +479,15 @@ msgstr "<Filter>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hjelp</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Savnet</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Ikke-jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Lest</a><br>"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "<h1>Automatlagring</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kortmaler</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Akkumulert antall hvis frist er ute</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Dette kort</h1>"
 
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "<h1>Intervall</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Språk</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Siste kortet</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Lær deg mer</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutte."
 
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "<h1>Lær deg mer</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutt
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modeller</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Konto på nettet</h1>For å bruke din gratis <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto på nettet</a>,<br>fyller du inn dine data her.<br>"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "<h1>Repetisjoner</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Øvingstid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Repeter tidlig</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutte."
 
@@ -785,11 +785,11 @@ msgstr "<h1>Øving</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Velg målfelt</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Innlæringsalternativ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "<h1>Synkronisering</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Opprett en gra
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronisere</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "        endringer. Vil du lagre dem, forkaste\n"
 "        endringene eller avbryte?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Bra gjort!</h1>"
 
@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "Alle repetisjoner"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Tillat tomme svar"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Holder allerede på med å øve. Avslutt denne kortstokken først."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Alternativt tema"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Det oppstod en feil når %s skulle åpnes"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Det oppstod en feil i en innstikksmodul. Kontakt instikksmodulens opphavsmann.<br>\n"
 "Ikke rapporter feilen til Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Vil du kjøre en kortstokkskontroll?\n"
 "Dette kan ta litt tid."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1004,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 "Hvis dette ikke løser problemet, kopier følgende tekst<br>\n"
 "til en feilrapport:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Fet tekst (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisisk"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Font for browser"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Konstruerer indeks..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr "Gravlegg"
 
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Du kan bare arbeide med en modell av gangen."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Du kan gjøre et oppslag på en markering som inneholder et linjeskift."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "Kort"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Det finnes kort som venter"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kort/dag"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kort/øvingssesjon:"
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Tilpasse repetisjonsalternativ"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tilkobler..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Fortsett gjennomgåelsen"
 
@@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Riktig idag: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Riktig yngre enn en måned: "
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Kunne ikke spille lyd. Installer mplayer."
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Råpugge"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Tilpasse synkronisering, planlegging, prioritering og modeller."
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjekkisk"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1500,15 +1500,15 @@ msgstr "Kortstokksdiagram"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kortstokksegenskaper"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kortstokksfiler (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kortstokken er allerede åpen."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Ta bort kort"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Ta bort referanser"
 
@@ -1532,10 +1532,6 @@ msgstr "Ta bort det kortet som vises nå"
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Kartlegger forskjeller..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Inakti&ver"
@@ -1718,7 +1714,7 @@ msgstr "Fakta opprettet"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakta"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Mislyktes med å laste opp media. Kjør kommandoen 'kontrollere mediadatabasen'."
 
@@ -1903,14 +1899,14 @@ msgstr "Ugyldig regular expression."
 msgid "Invert"
 msgstr "Veksle"
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1949,11 +1945,11 @@ msgstr "Latexformel (Ctrl+l deretter e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematikkmiljø for Latex (Ctrl+l deretter m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Leser inn kortstokk..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Leser inn diagram (kan ta tid)..."
 
@@ -2049,11 +2045,11 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Navn på server: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 msgid "New today:"
 msgstr "Nye idag:"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr "Nye totalt:"
 
@@ -2065,7 +2061,7 @@ msgstr "Neste farge (F7 deretter F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Neste felt må være tomt."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Ingen kort er markert med angitte etiketter."
 
@@ -2077,11 +2073,11 @@ msgstr "Det finnes ikke noen kort å forhåndsvise"
 msgid "No changes found."
 msgstr "Ingen endringer ble funnet."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Ingen åpent kort eller seneste kort."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Ingen expression på dette kort."
 
@@ -2089,10 +2085,15 @@ msgstr "Ingen expression på dette kort."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Ingen etiketter på fakta"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Ingen betydning på dette kort."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Koreansk"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
@@ -2117,7 +2118,7 @@ msgstr "Åpne d&emokortstokk..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Åpne en ferdig kortstokk eller innstikksmodul"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Åpne kortstokk"
 
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Åpne bug tracker"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimalisere database"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Bestiller..."
 
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgstr "Pakket Ankikortstokk (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
@@ -2173,10 +2174,6 @@ msgstr "Legg først til en ny mal."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Legg først til en annen modell."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Velg et felt å sortere etter"
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Kontroller ditt brukernavn og passord en gang til."
@@ -2198,11 +2195,11 @@ msgstr ""
 "Innstaller <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "for å muliggjøre innspilling."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Innstaller python-matplotlib for å kunne bruke diagram."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Restarte Anki før du kontrollerer databasen."
 
@@ -2210,7 +2207,7 @@ msgstr "Restarte Anki før du kontrollerer databasen."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Innstikksmodul lastet ned. Restart Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
@@ -2250,7 +2247,7 @@ msgstr "Forhåndsvise kort"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Forrige farge (F7 deretter F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2291,7 +2288,7 @@ msgstr "Spørsmålsstørrelse"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Stokker..."
 
@@ -2312,7 +2309,7 @@ msgstr "Spill inn lyd (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Opptak...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Gjenta %s"
@@ -2385,7 +2382,7 @@ msgstr "Repetere"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Repetisjonstid"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "På tide å repetere:"
 
@@ -2410,7 +2407,7 @@ msgstr "Lagre && synkr"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagre s&om..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Lagre kortstokk som"
 
@@ -2462,7 +2459,7 @@ msgstr "Tøm alt"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Velg hvilke tagger som skal være deaktivert. Tøm alt for å reaktivere."
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistikk over øvingssesjoner"
 
@@ -2550,7 +2547,7 @@ msgstr "Vis ikon i systemruta"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Vis/Skjul"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2570,7 +2567,7 @@ msgstr "Noen felt mangler eller er ikke unike"
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Visse innstillinger blir aktive først etter at du har restartet Anki."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Snart"
 
@@ -2586,11 +2583,11 @@ msgstr "Lyd (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Kilde-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Start øving"
 
@@ -2610,7 +2607,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Ikke repeter dette kortet før du har opphevet deaktiveringen i browseren"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Deaktiver"
 
@@ -2622,7 +2619,7 @@ msgstr "Deaktiver denne faktaen til kortstokken er blitt lukket og åpnet igjen.
 msgid "Suspended"
 msgstr "Åsidosatt"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
@@ -2650,7 +2647,7 @@ msgstr "Synkroniser denne kortstokken"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkroniser denne kortstokken med Anki Online"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkroniserer media..."
 
@@ -2659,7 +2656,7 @@ msgstr "Synkroniserer media..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkroniseringen mislyktes: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sett etikett på kort"
 
@@ -2671,7 +2668,7 @@ msgstr "Sett etikett på fakta i duplikerte felt i stedet for å slette."
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiketter å råpugge:"
 
@@ -2707,23 +2704,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Maksimalt antall <b>nye kort som vises på en dag</b>. Standardverdien er 20, og er valgt for å garantere at du ikke blir oversvømt av repetisjoner etter noen dager."
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Antall kort som venter på å bli repetert idag"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Antall kort som du har øvd på i aktuell øvingssesjon (blå) og i forrige øvingssesjon (svart)"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antall kort som du har øvd på idag (blå) og igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antall minutter som du har øvd idag (blå) og igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Antall nye kort som venter på å øves på idag"
 
@@ -2731,7 +2728,7 @@ msgstr "Antall nye kort som venter på å øves på idag"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkroniseringsprotokollen er endret. Du må oppgradere."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Det totale antall nye kort i kortstokken"
 
@@ -2818,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du må ta bort kilden først."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2836,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denne operasjonen kan ikke gjøres om.</b><br>\n"
 "Fortsett?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2875,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil fjerne disse kortene?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Tid/dag:"
 
@@ -2883,7 +2880,7 @@ msgstr "Tid/dag:"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2895,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Dagens repetisjon er avsluttet"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Vis eller skjul verktøyslinja"
 
@@ -2915,7 +2912,7 @@ msgstr "Overfører payload..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Behandle input som regular expression"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Skriv inn svaret og trykk enter"
 
@@ -2927,7 +2924,7 @@ msgstr "Type:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Kan ikke koble til serveren."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2949,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For å oppgradere en gammel kortstokk, last ned Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Kan ikke lese inn filen."
 
@@ -2972,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Kan ikke fortsette. Innlesing av kortstokken mislyktes."
 
@@ -2984,7 +2981,7 @@ msgstr "Ta bort Latex fra cachen"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Strek under tekst (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Angre %s"
@@ -3003,7 +3000,7 @@ msgstr "Aktivere"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Oppdatering gjennomført. Restart Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3029,7 +3026,7 @@ msgstr "Bruk tilpasset størrelse"
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
@@ -3058,15 +3055,15 @@ msgstr "Bra gjort! Dette kortet blir vist om igjen om <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vil du laste det ned nå?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Du holder nå på med å råpugge. Steng denne kortstokken først."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3087,7 +3084,7 @@ msgstr "kort"
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "tidlig"
 
@@ -3104,7 +3101,7 @@ msgstr "om %s"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "sent"
 
@@ -3442,6 +3439,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Redigere poster"
 
@@ -3478,6 +3478,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Legg først til et nytt kort."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Velg et felt å sortere etter"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Erstatt"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
index b4c635b59..a1d28a63f 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr " <b>Przy edycji (nadpisuje powyższe):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Przy przeglądaniu i edycji:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Upewnij się, że jest ustawiony poprawnie i uruchom Anki ponownie."
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d z %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d z %(cards)d do przeglądnięcia) - %(title)s"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d z %(cards)d do przeglądnięcia) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d wyeksportowano."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr[0] "%d wybrana"
 msgstr[1] "%d wybrane"
 msgstr[2] "%d wybranych"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -475,15 +475,15 @@ msgstr "<Filtr>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Pomoc</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Brakujące</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Nie-jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Widziane</a><br>"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "<h1>Autozapis</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Szablony kart</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulatywny czas przyjścia</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktualna karta</h1>"
 
@@ -736,11 +736,11 @@ msgstr "<h1>Przerwy</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Język</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Ostatnia karta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Nauka kolejnych</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "<h1>Nauka kolejnych</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modele</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Konto online</h1>Aby wykorzystać swoje darmowe <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto online</a>,<br>wpisz jego dane poniżej.<br>"
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "<h1>Powtórki</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Czas powtórki</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Wczesna powtórka</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 
@@ -780,11 +780,11 @@ msgstr "<h1>Powtarzanie</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Wybierz pole docelowe</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Opcje nauki</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "<h1>Synchronizacja</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Stwórz darmow
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synchronizacja</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "        zmiany. Czy chcesz je zapisać, porzucić swoje\n"
 "        zmiany lub anulować?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Brawo!</h1>"
 
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr "Wszystkie powtórki"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Pozwól na pustą odpowiedź"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Alternatywny wygląd"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy otwieraniu %s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd w dodatku. Skontaktuj się z jego autorem.<br>\n"
 "Prosimy nie wysyłać raportu o błędzie do twórców Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Czy możesz uruchomić wyszukiwanie błędów w talii?\n"
 "Czynność ta może potrwać trochę czasu."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -999,12 +999,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy<br>\n"
 "tekst do raportu o błędzie.<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Tekst pogrubiony (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brazylijski portugalski"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Czcionka przeglądarki"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Budowanie indeksu..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr "Zakop"
 
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Można działać tylko na jednym modelu jednocześnie."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii"
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -1155,11 +1155,11 @@ msgstr "Karty"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Są karty do przejrzenia"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kart dziennie:"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kart na sesję:"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Konfiguruj opcje powtórki"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Kontynuuj powtórkę"
 
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr "Poprawne dzisiaj: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Poprawne w ciągu miesiąca: "
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Nie można odtworzyć dźwięku. Zainstaluj mplayer."
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Sprawdzian"
 
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Ustawianie synchronizacji, planowania, priorytetów i modeli"
 msgid "Czech"
 msgstr "Czeski"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1494,15 +1494,15 @@ msgstr "Wykresy talii"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Właściwości talii"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Pliki talii (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Talia jest już otwarta."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Usuń karty"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Usuń odwołania"
 
@@ -1526,10 +1526,6 @@ msgstr "Usuń aktualnie wyświetlaną kartę"
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ustalanie różnic..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Wyłącz"
@@ -1712,7 +1708,7 @@ msgstr "Utworzenie faktu"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakty"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Uruchom sprawdzanie bazy plików."
 
@@ -1895,7 +1891,7 @@ msgstr "Niepoprawne wyrażenie regularne."
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwróć"
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
@@ -1903,7 +1899,7 @@ msgstr[0] "%(type)s %(sec)d sekundę.\n"
 msgstr[1] "%(type)s %(sec)d sekundy.\n"
 msgstr[2] "%(type)s %(sec)d sekund.\n"
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1949,11 +1945,11 @@ msgstr "Równanie Latexa (Ctrl+l, następnie e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Otoczenie matematyczne Latexa (Ctrl+l, następnie m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Ładowanie talii..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Ładowanie wykresów (może to chwilę potrwać)..."
 
@@ -2049,11 +2045,11 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nazwa na serwerze:"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 msgid "New today:"
 msgstr "Nowe dzisiaj:"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr "Nowych ogólnie:"
 
@@ -2065,7 +2061,7 @@ msgstr "Następny kolor (F7, następnie F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Następne pole musi być puste."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Żadne karty nie pasują do podanych etykiet."
 
@@ -2077,11 +2073,11 @@ msgstr "Nie ma kart do podglądu."
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nie znaleziono zmian."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Brak aktualnej karty lub ostatnia karta."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
 
@@ -2089,10 +2085,15 @@ msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Bez etykiet faktu"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Brak znaczenia w aktualnej karcie."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Koreański"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
@@ -2117,7 +2118,7 @@ msgstr "Otwórz &przykładowe..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Otwórz przygotowaną talię lub dodatek"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Otwórz talię"
 
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgstr "Otwórz zgłaszanie błędów"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optymalizacja bazy danych"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Sortowanie..."
 
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgstr "Spakowana talia Anki (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
@@ -2173,11 +2174,6 @@ msgstr "Dodaj najpierw nowy szablon."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Dodaj najpierw nowy model."
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło."
@@ -2198,11 +2194,11 @@ msgstr ""
 "Zainstaluj <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "by móc nagrywać."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Zainstaluj python-mathplotlib, aby mieć dostęp do wykresów."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Uruchom ponownie Anki przed sprawdzaniem bazy danych."
 
@@ -2210,7 +2206,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie Anki przed sprawdzaniem bazy danych."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Pobrano dodatek. Zrestartuj Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
@@ -2250,7 +2246,7 @@ msgstr "Podgląd kart"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Poprzednie kolory (F7, następnie F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2291,7 +2287,7 @@ msgstr "Rozmiar pytania"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Losowanie..."
 
@@ -2312,7 +2308,7 @@ msgstr "Nagraj dźwięk (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Nagrywanie...<br>Czas: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Powtórz %s"
@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgstr "Powtórka"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Czas powtórki"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Do przeglądnięcia:"
 
@@ -2410,7 +2406,7 @@ msgstr "Zapis i synchronizacja"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Zapisz &jako..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Zapisz talię jako"
 
@@ -2462,7 +2458,7 @@ msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Wybierz etykiety do zawieszenia. Usuń zaznaczenie by usunąć zawieszenie."
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statystyki sesji"
 
@@ -2550,7 +2546,7 @@ msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Pokaż/Schowaj"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2566,7 +2562,7 @@ msgstr "Brakuje niektórych pól lub niektóre pola nie są unikalne."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Niektóre ustawienia zadziałają po ponownym uruchomieniu Anki."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Wkrótce"
 
@@ -2582,11 +2578,11 @@ msgstr "Dźwięk (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID źródła:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Zacznij powtórkę"
 
@@ -2606,7 +2602,7 @@ msgstr "Stan"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Nie wyświetlaj tej karty, dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Zawieszenie"
 
@@ -2618,7 +2614,7 @@ msgstr "Zawieś aktualny fakt, dopóki talia nie zostanie zamknięta i otwarta p
 msgid "Suspended"
 msgstr "Zawieszone"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
@@ -2646,7 +2642,7 @@ msgstr "Synchronizuj tę talię"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronizuj tę talię z Anki Online"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronizacja plików"
 
@@ -2655,7 +2651,7 @@ msgstr "Synchronizacja plików"
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Nadaj etykietę"
 
@@ -2667,7 +2663,7 @@ msgstr "Nadaj etykiety faktom ze zduplikowanymi polami zamiast usuwać je"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etykiety wykorzystane w sprawdzianie:"
 
@@ -2703,23 +2699,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Maksymalna liczba <b>nowych kart na dzień</b>. Domyślnie jest to 20, by uniknąć przeciążenia cię powtórkami."
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Liczba kart będących dzisiaj do przeglądnięcia"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Liczba kart powtarzanych w aktualnej (na niebiesko) i poprzedniej sesji (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Liczba kart powtarzanych dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Liczba minut w trakcie powtórki dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj"
 
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgstr "Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Ogólna liczba nowych kart w talii"
 
@@ -2819,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Musisz najpierw usunąć źródło."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2837,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tej operacji nie można cofnąć.</b><br>\n"
 "Kontynuować?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2876,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Na pewno chcesz usunąć te karty?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Czas dziennie:"
 
@@ -2884,7 +2880,7 @@ msgstr "Czas dziennie:"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2896,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Zakończono dzisiejsze powtórki"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Pokaż/ukryj pasek narzędzi"
 
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgstr "Przesyłanie danych..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Traktuj wejście jako wyrażenie regularne"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter"
 
@@ -2928,7 +2924,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2950,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby zaktualizować starą talię, ściągnij Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Nie można załadować pliku."
 
@@ -2973,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Nie można przeprowadzić odzyskiwania. Nie powiodło się ładowanie talii."
 
@@ -2985,7 +2981,7 @@ msgstr "Nie przechowuj LaTeXa"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Tekst podkreślony (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Cofnij %s"
@@ -3003,7 +2999,7 @@ msgstr "Wycofanie zawieszenia"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Aktualizacja zakończona. Zrestartuj Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3029,7 +3025,7 @@ msgstr "Użyj własnego rozmiaru"
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
@@ -3058,15 +3054,15 @@ msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Czy chcesz ściągnąć ją teraz?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr "Zegar twojego komputera nie jest ustawiony na poprawny czas.\n"
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3087,7 +3083,7 @@ msgstr "kart"
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "Spieszy o"
 
@@ -3104,7 +3100,7 @@ msgstr "w %s"
 msgid "label"
 msgstr "napis"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "Spóźnia się"
 
@@ -3135,6 +3131,10 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "&Cofnij zawieszenie"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The top bar shows your performance today. The bottom bar shows your<br>\n"
 #~ "performance on cards scheduled for 21 days or more. The bottom bar should<br>\n"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
index de3f1f9f0..5e5e9d987 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr " <b>Quando editar (substitui os anteriores):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Quando revisar e editar:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Por favor entre um valor válido de início e fim"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d de %(cards)d programados) - %(title)s"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d de %(cards)d programados) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportado."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d exportado."
 msgstr[1] "%d exportado."
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -471,17 +471,17 @@ msgstr "&Arquivo"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ajuda</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "<h1>Salvando automaticamente</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Programadas Acumuladas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Card corrente</h1>"
 
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "<h1>Intervalos</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Língua</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Último card</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelos</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Conta Online</h1>Para usar sua <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">conta online</a> grátis,<br>por favor coloque seus detalhes a seguir.<br>"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Tempo de Revisão</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "<h1>Revisando</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Escolha o Campo Alvo</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Opções de Estudo</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "<h1>Sincronização</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crie uma cont
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronize</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "        salvas. Gostaria de salvá-las, descartar as\n"
 "        alterações, ou cancelar?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Muito bem!</h1>"
 
@@ -943,11 +943,11 @@ msgstr "Revisão"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Permitir resposta em branco"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Já cramming. Por favor, feche este deck primeiro."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Tema alternativo"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Um erro ocorreu ao tentar abrir %s"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "Um erro ocorreu em um plugin. Por favor, contate o autor.<br>\n"
 "Por favor, não reporte este bug com o Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Gostaria de tentar verificar erros no deck?\n"
 "Isto pode levar um tempo."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -996,12 +996,12 @@ msgstr ""
 "Se isso não arrumar o problema, por favor copie o seguinte<br>\n"
 "em um bug report:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Negrito (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Português"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Fonte da resposta"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Carregando deck..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Não pode procurar a seleção com uma quebra de linha."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1158,11 +1158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Cards estão esperando"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 msgid "Cards/day:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Continue &Revisando"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Continue &Revisando"
 
@@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr ""
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Customizar sincronização, agendamento, prioridades e modelos."
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1502,15 +1502,15 @@ msgstr "Gráfico do Deck"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propriedades do Deck"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Arquivos de Deck (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Deck já está aberto."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Cards"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr ""
 
@@ -1534,10 +1534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando diferenças..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desa&bilitar"
@@ -1723,7 +1719,7 @@ msgstr "Criado"
 msgid "Facts"
 msgstr "F&ato"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Falha ao enviar mídia. Por favor execute 'check media db'."
 
@@ -1911,14 +1907,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1960,11 +1956,11 @@ msgstr "Equação Latex (Ctrl+l, e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Ambiente de Matemática Latex (Ctrl+l, m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Carregando deck..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Carregando gráficos (pode levar um tempo)..."
 
@@ -2063,12 +2059,12 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Nome no servidor: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
@@ -2081,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Nenhum card com a tag informada."
 
@@ -2093,11 +2089,11 @@ msgstr "Nenhum card para preview"
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nenhuma alteração encontrada"
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Não há card corrente ou último card."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Não há expressão no card corrente"
 
@@ -2106,10 +2102,15 @@ msgstr "Não há expressão no card corrente"
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Sem tags"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Não há significado no card corrente."
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Coreano"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2136,7 +2137,7 @@ msgstr "Abrir Exe&mplo..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Abrir deck"
 
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr "Abrir bug tracker"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Otimizar Database"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Carregando deck..."
@@ -2166,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
@@ -2196,10 +2197,6 @@ msgstr "Por favor adicione um novo campo primeiro."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Por favor adicione outro modelo primeiro."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor verifique seu nome de usuário/senha"
@@ -2221,11 +2218,11 @@ msgstr ""
 "Por favor instale<a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "para habilitar gravação."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Por favor instale python-matplotlib para acessar gráficos"
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2234,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Atualização completa. Por favor reinicie o Anki"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
@@ -2275,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2316,7 +2313,7 @@ msgstr "Tamanho da questão"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Randomizando..."
 
@@ -2337,7 +2334,7 @@ msgstr "Gravar áudio (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Gravando...<br>Tempo: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Refazer %s"
@@ -2412,7 +2409,7 @@ msgstr "Revisão"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Tempo de Revisão"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
@@ -2439,7 +2436,7 @@ msgstr "Salvar && Sincronizar"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Salvar &Como..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salvar Deck Como"
 
@@ -2494,7 +2491,7 @@ msgstr "Selecionar &Tudo"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Estatísticas do Deck"
@@ -2586,7 +2583,7 @@ msgstr "Mostrar ícone na bandeja"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Mostrar/Esconder"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2606,7 +2603,7 @@ msgstr "Alguns campos estão faltando ou não são únicos"
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Breve"
 
@@ -2622,11 +2619,11 @@ msgstr "Sons (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Iniciar &Revisão"
 
@@ -2647,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Parar de revisar este card até remover a suspensão no editor."
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspenso"
 
@@ -2660,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspenso"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2689,7 +2686,7 @@ msgstr "Sincronizar este deck"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizar este deck"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizando Mídia..."
 
@@ -2698,7 +2695,7 @@ msgstr "Sincronizando Mídia..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronização falhou: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr ""
 
@@ -2710,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tags para cram"
 
@@ -2747,23 +2744,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "O protocolo de sincronização mudou. Por favor atualize o Anki."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2858,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Você precisa remover a fonte primeiro."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2876,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operação não pode ser desfeita.</b><br>\n"
 "Prosseguir?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2915,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer realmente deletar estes cards?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "&Arquivo"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2936,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "As revisões de hoje foram terminadas"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2957,7 +2954,7 @@ msgstr "Transferindo dados..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Digite a resposta e aperte enter"
 
@@ -2970,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Não foi possível encontrar o servidor"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2992,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para atualizar um deck antigo, faça o download do Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo."
 
@@ -3015,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Incapaz de recuperar. Deck falhou"
 
@@ -3027,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Sublinhado (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Desfazer %s"
@@ -3046,7 +3043,7 @@ msgstr "Suspenso"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Atualização completa. Por favor reinicie o Anki"
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3072,7 +3069,7 @@ msgstr "Use tamanho"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
@@ -3101,16 +3098,16 @@ msgstr "Muito bem! Este card vai aparecer novamente em <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Gostaria de fazer o download agora?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Já cramming. Por favor, feche este deck primeiro."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3131,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "cedo"
 
@@ -3148,7 +3145,7 @@ msgstr "em %s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3413,6 +3410,9 @@ msgstr ""
 #~ "Clique no botão fechar ou importe outro arquivo.\n"
 #~ "\n"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Itens"
 
@@ -3449,6 +3449,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Por favor adicione um novo card primeiro"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reviews due"
 #~ msgstr "Re&visar antecipadamente"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
index 1ea789561..dbe7bf1e4 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-17 19:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr " <b>Vid ändring (företräde framför ovan):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Vid repetition och ändring:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Ställ klockan rätt och starta sedan om Anki."
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faktauppgifter]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d av %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d är dags att repetera) - %(title)s"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d är dags att repetera) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exporterades."
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valt"
 msgstr[1] "%d valda"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "<Filter>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hjälp</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss>Saknade</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:non>Icke-jouyou</a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:seen>Sedda</a><br>"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "<h1>Automatsparning</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kortmallar</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Ackumulerat antal vars tidsfrist är slut</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktuellt kort</h1>"
 
@@ -729,11 +729,11 @@ msgstr "<h1>Intervall</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Språk</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Förra kortet</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Lär dig mer</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta."
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "<h1>Lär dig mer</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modeller</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr "<h1>Konto på nätet</h1>För att använda ditt fria <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto på nätet</a>,<br>fyll i dina uppgifter här nedan.<br>"
 
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "<h1>Repetitioner</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Repetitionstid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Repetera tidigt</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta."
 
@@ -773,11 +773,11 @@ msgstr "<h1>Repeterar</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Välj målfält</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Instuderingsalternativ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "<h1>Synkronisering</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Skapa ett grat
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronisera</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "        ändringar. Vill du spara dem, förkasta\n"
 "        ändringarna eller avbryta?"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Bra gjort!</h1>"
 
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Alla repetitioner"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Tillåt tomma svar"
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Håller redan på att plugga. Stäng denna kortlek först."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Alternativt tema"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Ett fel uppstod när %s skulle öppnas"
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Ett fel inträffade i en insticksmodul. Kontakta insticksmodulens upphovsman.<br>\n"
 "Rapportera inte in felet till Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Vill du köra en kortlekskontroll?\n"
 "Detta kan ta lite tid."
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -992,12 +992,12 @@ msgstr ""
 "Om detta inte löser problemet, kopiera följande text<br>\n"
 "till en felrapport:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Fet text (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Typsnitt för bläddrare"
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Konstruerar index..."
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr "Begrav"
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Kan enbart arbeta med en modell åt gången."
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "Kan inte göra ett uppslag på en markering som innehåller en radbrytning."
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1147,11 +1147,11 @@ msgstr "Kort"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Det finns kort som väntar"
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kort/dag"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kort/studiepass:"
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Anpassa repetitionsalternativ"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Fortsätt repetera"
 
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Rätta idag: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Rätta yngre än en månad: "
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Kunde inte spela ljud. Installera mplayer."
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "Råplugga"
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1386,15 +1386,15 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: forms/main.py:1023
 msgid "Ctrl+Shift+B"
-msgstr "Ctrl+Skift+B"
+msgstr "Ctrl+Shift+B"
 
 #: forms/cardlist.py:279
 msgid "Ctrl+Shift+F"
-msgstr "Ctrl+Skift+F"
+msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
 #: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:966
 msgid "Ctrl+Shift+S"
-msgstr "Ctrl+Skift+S"
+msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
 #: forms/cardlist.py:299
 msgid "Ctrl+T"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Anpassa synkronisering, schemaläggning, prioritering och modeller."
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckiska"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1485,15 +1485,15 @@ msgstr "Kortleksdiagram"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kortleksegenskaper"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kortleksfiler (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kortleken är redan öppen."
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Ta bort kort"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Ta bort referenser"
 
@@ -1517,10 +1517,6 @@ msgstr "Ta bort det kort som just nu visas"
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Fastställer skillnader..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Inakti&vera"
@@ -1703,7 +1699,7 @@ msgstr "Faktauppgift skapad"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktauppgifter"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Misslyckades att skicka in media. Kör kommandot 'kontrollera mediadatabasen'."
 
@@ -1885,14 +1881,14 @@ msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck."
 msgid "Invert"
 msgstr "Växla"
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] "Den är %(sec)d sekund %(type)s.\n"
 msgstr[1] "Den är %(sec)d sekunder %(type)s.\n"
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1935,11 +1931,11 @@ msgstr "Latexformel (Ctrl+l därefter e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematikmiljö för Latex (Ctrl+l därpå m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Läser in kortlek..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Läser in diagram (kan ta tid)..."
 
@@ -2035,11 +2031,11 @@ msgstr "Namn"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "Namn på server: "
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 msgid "New today:"
 msgstr "Nya idag:"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr "Nya totalt:"
 
@@ -2051,7 +2047,7 @@ msgstr "Nästa färg (F7 därefter F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Nästa fält måste vara tomt."
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Inga kort är markerade med angivna etiketter."
 
@@ -2063,11 +2059,11 @@ msgstr "Det finns inte några kort att förhandsgranska"
 msgid "No changes found."
 msgstr "Inga ändringar funna."
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Inget aktuellt eller senaste kort."
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "Inget uttryck på aktuellt kort."
 
@@ -2075,10 +2071,14 @@ msgstr "Inget uttryck på aktuellt kort."
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Inga etiketter på faktauppgifter"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "Ingen betydelse på aktuellt kort."
 
+#: ui/preferences.py:42
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norska"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Öppna e&xempelkortlek..."
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr "Öppna en färdig kortlek eller insticksmodul"
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "Öppna kortlek"
 
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Öppna felspåraren"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimera databas"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ordningsföljd..."
 
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Paketerad ankikortlek (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
@@ -2159,10 +2159,6 @@ msgstr "Lägg först till en ny mall."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lägg först till en annan modell."
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Kontrollera ditt användarnamn och lösenord en gång till."
@@ -2183,11 +2179,11 @@ msgstr ""
 "Installera <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "för att möjliggöra inspelning."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installera python-matplotlib för att kunna använda diagram."
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Starta om Anki innan du kontrollerar databasen."
 
@@ -2195,7 +2191,7 @@ msgstr "Starta om Anki innan du kontrollerar databasen."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Insticksmodul hämtad. Starta om Anki."
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
@@ -2235,7 +2231,7 @@ msgstr "Förhandsgranska kort"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Föregående färg (F7 därefter F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2276,7 +2272,7 @@ msgstr "Frågestorlek"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr "Snabb databaskontroll"
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Blandar om..."
 
@@ -2297,7 +2293,7 @@ msgstr "Spela in ljud (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Spelar in...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Gör om %s"
@@ -2370,7 +2366,7 @@ msgstr "Repetera"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Repetitionstid"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Dags att repetera:"
 
@@ -2395,7 +2391,7 @@ msgstr "Spara && synka"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spara s&om..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Spara kortlek som"
 
@@ -2447,7 +2443,7 @@ msgstr "Avmarkera alla"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Välj vilka taggar som skall vara avaktiverade. Avmarkera för att återaktivera."
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistik för studiepass"
 
@@ -2469,11 +2465,11 @@ msgstr "Delad insticksmodul"
 
 #: ui/modelchooser.py:41
 msgid "Shift+Alt+e"
-msgstr "Skift+Alt+e"
+msgstr "Shift+Alt+e"
 
 #: ui/modelchooser.py:28
 msgid "Shift+Alt+m"
-msgstr "Skift+Alt+m"
+msgstr "Shift+Alt+m"
 
 #: forms/main.py:875
 msgid "Show Answer"
@@ -2535,7 +2531,7 @@ msgstr "Visa ikon i systembrickan"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Visa/Dölj"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2551,7 +2547,7 @@ msgstr "Några fält saknas eller är inte unika."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Vissa inställningar blir aktiva först efter att du startat om Anki."
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "Snart"
 
@@ -2567,11 +2563,11 @@ msgstr "Ljud (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Käll-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Börja repetera"
 
@@ -2591,7 +2587,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Repetera inte detta kort igen förrän du hävt åsidosättningen i bläddraren"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr "Åsidosätt"
 
@@ -2603,7 +2599,7 @@ msgstr "Åsidosätt aktuell faktauppgift till kortleken har stängts och öppnat
 msgid "Suspended"
 msgstr "Åsidosatt"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
@@ -2631,7 +2627,7 @@ msgstr "Synkronisera denna kortlek"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkronisera denna kortlek med Anki Online"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkroniserar media..."
 
@@ -2640,7 +2636,7 @@ msgstr "Synkroniserar media..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkronisering misslyckades: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sätt etikett på kort"
 
@@ -2652,7 +2648,7 @@ msgstr "Sätt etikett dubblettfält på faktauppgift i stället för att ta bort
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiketter att råplugga:"
 
@@ -2688,23 +2684,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Det största tillåtna antalet <b>nya kort som visas på en dag</b>. Förvalt värde är 20, som är valt för att garantera att du inte blir översvämmad av repetitioner efter några dagar."
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Antalet kort som väntar på att repeteras idag"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Antalet kort som du studerat i aktuellt studiepass (blå) och föregående studiepass (svart)"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antalet kort som du studerat idag (blå) och igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antalet minuter som du studerat idag (blå) och igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Antalet nya kort som väntas på att läras in idag"
 
@@ -2712,7 +2708,7 @@ msgstr "Antalet nya kort som väntas på att läras in idag"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkningsprotokollet har ändrats. Du behöver uppgradera."
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Det sammanlagda antalet nya kort i kortleken"
 
@@ -2799,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du måste ta bort den källan först."
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2817,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denna åtgärd kan inte ångras.</b><br>\n"
 "Fortsätt?"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2856,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verkligen ta bort dessa kort?"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Tid/dag:"
 
@@ -2864,7 +2860,7 @@ msgstr "Tid/dag:"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2876,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Dagens repetition är avslutad"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Visa eller dölj verktygsraden"
 
@@ -2896,7 +2892,7 @@ msgstr "Överför nyttolast..."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr "Behandla inmatning som ett reguljärt uttryck"
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "Skriv in svaret och tryck enter"
 
@@ -2908,7 +2904,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Kan inte nå servern."
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2930,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För att uppgradera en gammal kortlek, hämta Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Kan inte läsa in filen."
 
@@ -2953,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Kan inte fortsätta. Inläsning av kortlek misslyckades."
 
@@ -2965,7 +2961,7 @@ msgstr "Ta bort Latex från cachen"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Stryk under text (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Ångra %s"
@@ -2983,7 +2979,7 @@ msgstr "Återaktivera"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Uppdatering genomförd. Starta om Anki."
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3009,7 +3005,7 @@ msgstr "Använd anpassad storlek"
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
@@ -3038,15 +3034,15 @@ msgstr "Bra gjort! Detta kort kommer att visas igen om  <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vill du hämta hem det nu?"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Du håller för närvarande på med att råplugga. Stäng denna kortlek först."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr "Din datorklocka går fel.\n"
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3067,7 +3063,7 @@ msgstr "kort"
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "tidigt"
 
@@ -3084,7 +3080,7 @@ msgstr "om %s"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr "sent"
 
@@ -3422,6 +3418,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Redigera poster"
 
@@ -3458,6 +3457,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lägg först till ett nytt kort."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Ersätt"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
index 82a8d2691..0d90a14eb 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Alaya129 <alaya129@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "<b>编辑设置（将覆盖上面的编辑设置）:</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>复习和编辑时的设置:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [包含%(facts)d个项目]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (项目%(facts)d个,卡片%(cards)d张) - %(title)s"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "%(path)s (项目%(facts)d个,卡片%(cards)d张) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d个输出了。"
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d个输出了。"
 msgstr[1] "%d个输出了。"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -475,17 +475,17 @@ msgstr "<标签过滤器>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">帮助</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "<h2>自动保存</h2>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h2>任务累计</h2>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h2>当前卡片</h2>"
 
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "<h2>复习区间</h2>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h2>语言</h2>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h2>上一张卡片</h2>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h2>模型</h2>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "<h2>回答次数</h2>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h2>复习时间</h2>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -783,11 +783,11 @@ msgstr "<h2>选项</h2>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h2>学习选项</h2>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "<h2>网络同步</h2><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">免费注册Anki
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>网络同步</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "所有复习"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -958,20 +958,20 @@ msgstr "使用另一套软件皮肤"
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -982,12 +982,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "加粗 (Ctrl+B)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Português brasileiro"
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "浏览全部(&E)..."
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -1134,12 +1134,12 @@ msgstr "卡片"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "卡片"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "配置学习选项"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "正在连接..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "继续复习"
 
@@ -1266,11 +1266,11 @@ msgstr "今天的正确率 :"
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "不足一个月的正确率 :"
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "考前强记模式"
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceština"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1484,15 +1484,15 @@ msgstr "卡片组统计图表"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "当前卡片组属性"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "卡片组文件 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "卡片组已经打开。"
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "删除卡片"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "删除关联"
 
@@ -1516,10 +1516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "将本地卡片组与远程卡片组进行比较..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
@@ -1705,7 +1701,7 @@ msgstr "加入日期"
 msgid "Facts"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1895,14 +1891,14 @@ msgstr "无效的正则表达式"
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1941,11 +1937,11 @@ msgstr "Latex方程式 (Ctrl+l 然后 e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学环境 (Ctrl+l 然后 m)"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "正在读取卡片组..."
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr ""
 
@@ -2043,12 +2039,12 @@ msgstr "例"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "在服务器上的名称"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "今天的复习"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "今天的复习"
@@ -2061,7 +2057,7 @@ msgstr "下一个颜色 (F7 然后 F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -2073,11 +2069,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr "未发现差别。"
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr ""
 
@@ -2085,10 +2081,15 @@ msgstr ""
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr ""
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "한국어"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "打开卡片组"
 
@@ -2125,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "优化数据库"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "读取中..."
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "压缩的Anki卡片组文件 (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2171,10 +2172,6 @@ msgstr "请先加入一张卡片"
 msgid "Please add another model first."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr ""
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
@@ -2194,11 +2191,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2206,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
@@ -2246,7 +2243,7 @@ msgstr "预览卡片"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "上一个颜色 (F7 然后 F6)"
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2285,7 +2282,7 @@ msgstr "问题大小"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "随机..."
 
@@ -2306,7 +2303,7 @@ msgstr "录制音频(F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
@@ -2383,7 +2380,7 @@ msgstr "复习中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "复习中"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "今天的复习"
@@ -2409,7 +2406,7 @@ msgstr "保存与网络同步"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存为(&A)..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "将卡片组另存为"
 
@@ -2463,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "当前卡片组统计信息(&D)"
@@ -2553,7 +2550,7 @@ msgstr "显示任务栏图标"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "显示/隐藏"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2567,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "某些设置将在Anki重新启动后生效"
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "稍后"
 
@@ -2583,11 +2580,11 @@ msgstr "音(*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "来源 ID"
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "开始复习"
 
@@ -2607,7 +2604,7 @@ msgstr "状态窗口"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
@@ -2620,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "<b>挂起</b>"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
@@ -2648,7 +2645,7 @@ msgstr "和网络同步这个卡片组"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "和Anki网络同步这个卡片组"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "同步媒体文件..."
 
@@ -2657,7 +2654,7 @@ msgstr "同步媒体文件..."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同步失败 :  %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "标记卡片"
 
@@ -2669,7 +2666,7 @@ msgstr "将重复项目加以标签区分，而不删除它们"
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
@@ -2703,23 +2700,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2727,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2804,7 +2801,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2822,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "<b>此操作无法还原。</b><br>\n"
 "是否进行操作？"
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2854,7 +2851,7 @@ msgid ""
 "Really delete these cards?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2863,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "档案"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2873,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2893,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2918,7 +2915,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr ""
 
@@ -2938,7 +2935,7 @@ msgid ""
 "%(info)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr ""
 
@@ -2950,7 +2947,7 @@ msgstr "取消 LaTeX 缓存"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下划线 (Ctrl+U)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s后"
@@ -2969,7 +2966,7 @@ msgstr "<b>挂起</b>"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -2992,7 +2989,7 @@ msgstr "使用自定义字号"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
@@ -3021,15 +3018,15 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3048,7 +3045,7 @@ msgstr "张卡片"
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3065,7 +3062,7 @@ msgstr "%s后"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
index 9b9b7cf7d..7b820220d 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:53+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "<b>當你在編輯時:</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>當你在複習和編輯時:</b>"
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [項目　%(facts)d個]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d 到期) - %(title)s"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d 到期) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d個輸出了。"
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d個を削除しました。"
 msgstr[1] "%(del)d個を削除しました。"
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -476,17 +476,17 @@ msgstr "檔案"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">說明(英文)</a>"
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 #, fuzzy
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "<h1>自動儲存</h1>"
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>累計到期的(假使停止複習)</h1>"
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>現在のカード</h1>"
 
@@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "<h1>到期期間</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>言語</h1>"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>先のカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>モデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "<h1>次</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>複習時間</h1>"
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -795,11 +795,11 @@ msgstr "<h1>複習</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>入力されたカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>學習選擇</b>"
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "<h1>同期</h1>同期の機能でウェブや携帯でも利用するこ
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>同期</h1>"
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>変更した内容</h1>保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？"
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>做得不錯!</h1>"
 
@@ -957,11 +957,11 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "已經在填鴨式複習.  請先把此牌組關閉."
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -984,14 +984,14 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1005,12 +1005,12 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "太字 (Ctrl+b)"
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "解答フォント"
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -1160,12 +1160,12 @@ msgstr "卡片(&C)"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "卡片(&C)"
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr "填鴨式複習"
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Ctrl+4"
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr "Ctrl+5"
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカ
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克文"
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1518,15 +1518,15 @@ msgstr "牌組圖表"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "牌組特性"
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "単語帳は既に開いています。"
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
@@ -1552,10 +1552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "無効にする(&b)"
@@ -1747,7 +1743,7 @@ msgstr "登録日"
 msgid "Facts"
 msgstr "ファクト毎に保存する"
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1941,14 +1937,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1990,11 +1986,11 @@ msgstr "Latex方程式"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学環境"
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください"
@@ -2098,12 +2094,12 @@ msgstr "例"
 msgid "Name on server: "
 msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
@@ -2116,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "沒有卡片有此標誌"
 
@@ -2128,11 +2124,11 @@ msgstr "沒有卡片預習"
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
 
@@ -2141,10 +2137,15 @@ msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されてい
 msgid "No fact tags"
 msgstr "沒有標誌"
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
 
+#: ui/preferences.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian"
+msgstr "韓文"
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "打開例子(&m)"
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr "ファイルを開く"
 
@@ -2184,7 +2185,7 @@ msgstr "バグトラッカーを開く"
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "データベースを最適化"
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "保存中.."
@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
@@ -2233,10 +2234,6 @@ msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。"
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
@@ -2258,11 +2255,11 @@ msgstr ""
 "請安裝<a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "才可以錄音."
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。"
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2271,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Anki更新完成了請重開。"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "英語"
@@ -2315,7 +2312,7 @@ msgstr "プレビュー"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2356,7 +2353,7 @@ msgstr "質問サイズ"
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "保存中.."
@@ -2379,7 +2376,7 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
@@ -2461,7 +2458,7 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
@@ -2489,7 +2486,7 @@ msgstr "保存と同期をします(&y)"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存新檔(&A)..."
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "単語帳を保存する"
@@ -2548,7 +2545,7 @@ msgstr "全選(&A)"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "牌組總計(&D)"
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "表示/隠し"
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2659,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr "不久"
 
@@ -2675,11 +2672,11 @@ msgstr "音 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙文"
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "開始&複習"
 
@@ -2701,7 +2698,7 @@ msgstr "ステイタス"
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。"
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
@@ -2715,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2747,7 +2744,7 @@ msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "ファクトを同期中.."
@@ -2757,7 +2754,7 @@ msgstr "ファクトを同期中.."
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同期が出来ませんでした: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "カード"
@@ -2772,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "標誌"
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "標誌要填鴨式複習："
 
@@ -2808,26 +2805,26 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -2836,7 +2833,7 @@ msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "同期するプロトコルがかわりました。新しいバージョンをダウンロードしてください。"
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -2922,7 +2919,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2933,7 +2930,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2962,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当にモデルとカードを削除しますか？"
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2971,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "檔案"
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2983,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "今天複習完了"
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "簡単ツールバー"
@@ -3005,7 +3002,7 @@ msgstr "データを転送中.."
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 #, fuzzy
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr "思い出したらEnterを押してください。"
@@ -3019,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "サーバーの接続ができませんでした。"
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3032,7 +3029,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
@@ -3055,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
@@ -3068,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下線 (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s後"
@@ -3087,7 +3084,7 @@ msgstr "ファクトを保留(&S)"
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr "Anki更新完成了請重開。"
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3110,7 +3107,7 @@ msgstr "カスタムサイズ"
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
@@ -3139,16 +3136,16 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "已經在填鴨式複習.  請先把此牌組關閉."
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3170,7 +3167,7 @@ msgstr "カード毎に保存する"
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr "早"
 
@@ -3187,7 +3184,7 @@ msgstr "%s後"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -4137,6 +4134,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "まず新しいカードを入力してください。"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。"
 
diff --git a/ankiqt/locale/messages.pot b/ankiqt/locale/messages.pot
index 2300ac16a..026cb1230 100644
--- a/ankiqt/locale/messages.pot
+++ b/ankiqt/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 01:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-20 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2092
+#: ui/main.py:2093
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1976
+#: ui/main.py:1977
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d exported."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2400
+#: ui/main.py:2401
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2402
+#: ui/main.py:2403
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -436,15 +436,15 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1333
+#: ui/main.py:1334
 msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1335
+#: ui/main.py:1336
 msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1334
+#: ui/main.py:1335
 msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
 msgstr ""
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1468
+#: ui/main.py:1469
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1365
+#: ui/main.py:1366
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -684,11 +684,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1369
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1669
+#: ui/main.py:1670
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:791
+#: ui/main.py:792
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1675
+#: ui/main.py:1676
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1085
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1834
+#: ui/main.py:1835
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:890
+#: ui/main.py:891
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1087
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -884,11 +884,11 @@ msgstr ""
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1541
+#: ui/main.py:1542
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:705
+#: ui/main.py:706
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -902,20 +902,20 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:173
+#: ui/main.py:174
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br><br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:639
+#: ui/main.py:640
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:164
+#: ui/main.py:165
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -926,12 +926,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2375 forms/main.py:873 forms/sort.py:45
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2376 forms/main.py:873
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:950
+#: ui/main.py:951
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:84
+#: ui/main.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1438
+#: ui/main.py:1439
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't look up a selection with a newline."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2390
+#: ui/main.py:2391
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1123
+#: ui/main.py:1124
 msgid "Cards/day:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1123
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1185
+#: ui/main.py:1186
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1207,11 +1207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:162
+#: ui/main.py:163
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1562
+#: ui/main.py:1563
 msgid "Cram"
 msgstr ""
 
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+5"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:703
+#: ui/main.py:704
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2367
+#: ui/main.py:2368
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1412,15 +1412,15 @@ msgstr ""
 msgid "Deck Properties"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:849 ui/main.py:914
+#: ui/main.py:850 ui/main.py:915
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:607
+#: ui/main.py:608
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1428 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1429 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Cards"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2388
+#: ui/main.py:2389
 msgid "Delete Refs"
 msgstr ""
 
@@ -1444,10 +1444,6 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
@@ -1630,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 msgid "Facts"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1865
+#: ui/main.py:1866
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1812,14 +1808,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2089
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:1822
+#: ui/main.py:1823
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1858,11 +1854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1563
+#: ui/main.py:1564
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1379
+#: ui/main.py:1380
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr ""
 
@@ -1958,11 +1954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name on server: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1126
+#: ui/main.py:1127
 msgid "New today:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1127
+#: ui/main.py:1128
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1556 ui/main.py:1593
+#: ui/main.py:1557 ui/main.py:1594
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
@@ -1986,11 +1982,11 @@ msgstr ""
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1372
 msgid "No current card or last card."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1307
+#: ui/main.py:1308
 msgid "No expression in current card."
 msgstr ""
 
@@ -1998,10 +1994,14 @@ msgstr ""
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1314
+#: ui/main.py:1315
 msgid "No meaning in current card."
 msgstr ""
 
+#: ui/preferences.py:42
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
 #: ui/cardlist.py:1180
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open a pre-made deck or plugin"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:851
+#: ui/main.py:852
 msgid "Open deck"
 msgstr ""
 
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1235
+#: ui/main.py:1236
 msgid "Ordering..."
 msgstr ""
 
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:801
+#: ui/main.py:802
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2082,10 +2082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please add another model first."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr ""
-
 #: ui/sync.py:54
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
@@ -2104,11 +2100,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1397
+#: ui/main.py:1398
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2333
+#: ui/main.py:2334
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2116,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
@@ -2156,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2348
+#: ui/main.py:2349
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2195,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1241 ui/main.py:1583
+#: ui/main.py:1242 ui/main.py:1584
 msgid "Randomizing..."
 msgstr ""
 
@@ -2216,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2063
+#: ui/cardlist.py:524 ui/main.py:2064
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
@@ -2289,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Review Time"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1126
 msgid "Reviews due:"
 msgstr ""
 
@@ -2314,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save &As..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:907
+#: ui/main.py:908
 msgid "Save Deck As"
 msgstr ""
 
@@ -2366,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1153
+#: ui/main.py:1154
 msgid "Session Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1824
+#: ui/main.py:1825
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2468,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:576
+#: ui/main.py:577
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -2484,11 +2480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1187
+#: ui/main.py:1188
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1414
+#: ui/cardlist.py:782 ui/main.py:1415
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
@@ -2520,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
@@ -2548,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1843 ui/main.py:1845
+#: ui/main.py:1844 ui/main.py:1846
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr ""
 
@@ -2557,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2386
+#: ui/main.py:2387
 msgid "Tag Cards"
 msgstr ""
 
@@ -2569,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1546
+#: ui/main.py:1547
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
@@ -2603,23 +2599,23 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1160
+#: ui/main.py:1161
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1154
+#: ui/main.py:1155
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1156
+#: ui/main.py:1157
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1159
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1162
+#: ui/main.py:1163
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2627,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1164
+#: ui/main.py:1165
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2704,7 +2700,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2335
+#: ui/main.py:2336
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2715,7 +2711,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2377
+#: ui/main.py:2378
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2739,7 +2735,7 @@ msgid ""
 "Really delete these cards?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2747,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1389
+#: ui/main.py:1390
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2757,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1285
+#: ui/main.py:1286
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2777,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat input as regular expression"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:545
+#: ui/main.py:546
 msgid "Type in the answer and hit enter"
 msgstr ""
 
@@ -2789,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:612
+#: ui/main.py:613
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2802,7 +2798,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:859
+#: ui/main.py:860
 msgid "Unable to load file."
 msgstr ""
 
@@ -2822,7 +2818,7 @@ msgid ""
 "%(info)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:648
+#: ui/main.py:649
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr ""
 
@@ -2834,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2057
+#: ui/cardlist.py:518 ui/main.py:2058
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr ""
@@ -2852,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update complete. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2097
+#: ui/main.py:2098
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -2875,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:797
+#: ui/main.py:798
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
@@ -2904,15 +2900,15 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1460 ui/main.py:1508 ui/main.py:2371
+#: ui/main.py:1461 ui/main.py:1509 ui/main.py:2372
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1821 ui/main.py:2088
+#: ui/main.py:1822 ui/main.py:2089
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1394
+#: ui/main.py:1395
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -2931,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2087
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -2948,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2084
+#: ui/main.py:2085
 msgid "late"
 msgstr ""