diff --git a/qt/designer/emptycards.ui b/qt/designer/emptycards.ui
index aee7f7602..a9b7700c9 100644
--- a/qt/designer/emptycards.ui
+++ b/qt/designer/emptycards.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>EMPTY_CARDS</string>
+   <string notr="true">EMPTY_CARDS</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <property name="spacing">