From 5b5cad55a5931b9cd5e2ecb238eb74c820eaf7f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Elmes <git@ichi2.net>
Date: Sat, 20 Dec 2008 14:12:14 +0900
Subject: [PATCH] make japanese reading behave like before

---
 anki/features/japanese.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/anki/features/japanese.py b/anki/features/japanese.py
index cb0e3f4e0..e9ee3f4e6 100644
--- a/anki/features/japanese.py
+++ b/anki/features/japanese.py
@@ -99,6 +99,8 @@ def onFocusLost(fact, field):
             return
     except:
         return
-    fact['Reading'] = kakasi.toFurigana(field.value)
+    tmp = kakasi.toFurigana(field.value)
+    if tmp != field.value:
+        fact['Reading'] = tmp
 
 addHook('fact.focusLost', onFocusLost)