Updated Swedish translation and reran translation.sh after about string changes.

ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,25 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -915,6 +896,10 @@ msgstr ""
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Toto schovejte</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "O Anki..."
@@ -1087,6 +1072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2001,6 +1990,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr ""
@@ -3266,6 +3259,15 @@ msgstr "Přihlašovací jméno"
 msgid "Username:"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "v %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
@@ -3291,6 +3293,11 @@ msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Chcete nyní stáhnout aktualizaci?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_de_DE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-20 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Jürges <michael.juerges@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -17,39 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki ist ein nettes, intelligentes Karteikarten-Lernsystem. Es ist frei und\n"
-"Open Source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Webseite öffnen</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Geschrieben von Damien Elmes, mit Patches, Übersetzungen, Tests und Designs von:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Wenn auch du etwas beigetragen hast und nicht in dieser Liste bist, melde dich.\n"
-"<p>\n"
-"Vielen Dank an alle Personen, die Vorschläge, Fehlermeldungen und Spenden\n"
-"beigetragen haben."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -869,6 +836,10 @@ msgstr "<ignoriert>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Ausblenden</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Über Anki"
@@ -1038,6 +1009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1908,6 +1883,10 @@ msgstr "Host"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Dieses Update ignorieren"
@@ -3122,6 +3101,15 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "in %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Beim nächsten Mal etwas länger warten (Tastatur: 3)"
@@ -3147,6 +3135,11 @@ msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in <b>%(next)s</b> wiederholt."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Möchtest du es jetzt herunterladen?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr "X"
@@ -3223,6 +3216,37 @@ msgstr "Optionen"
 msgid "toplabel"
 msgstr "Label"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki ist ein nettes, intelligentes Karteikarten-Lernsystem. Es ist frei und\n"
+#~ "Open Source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Webseite öffnen</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Geschrieben von Damien Elmes, mit Patches, Übersetzungen, Tests und Designs von:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Wenn auch du etwas beigetragen hast und nicht in dieser Liste bist, melde dich.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Vielen Dank an alle Personen, die Vorschläge, Fehlermeldungen und Spenden\n"
+#~ "beigetragen haben."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (Ctrl+%d)"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"

ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -16,25 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -879,6 +860,10 @@ msgstr "<eiratud>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Peida</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Andmeid Anki kohta"
@@ -1054,6 +1039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1944,6 +1933,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Eira seda uuendust"
@@ -3190,6 +3183,15 @@ msgstr "Kasutajanimi"
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Oota järgmine kord natuke kauem (kiirklahv: 2)"
@@ -3215,6 +3217,11 @@ msgstr "Tubli! See kaart ilmub jälle <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Kas Sa soovid selle kohe alla laadida?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -13,39 +13,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki es un amigable, inteligente sistema de aprendizaje espaciado.\n"
-"Es gratis y de código abierto.<p>\n"
-"Versión %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visitar página web</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Escrito por Damien Elmes, con parches, traducciones, pruebas y diseño de:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Si ha contribuido y no se encuentra en esta lista, por favor póngase en contacto.\n"
-"<p>\n"
-"Millones de gracias a toda la gente que ha aportado sugerencias, avisos de fallos y\n"
-"donaciones."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -869,6 +836,10 @@ msgstr "<ignorado>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Ocultar esto</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Acerca de Anki"
@@ -1040,6 +1011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1912,6 +1887,10 @@ msgstr "Sevidor"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorar esta actualización"
@@ -3131,6 +3110,15 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "en %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Esperar un poco más la próxima vez. (tecla de atajo: 2)"
@@ -3156,6 +3144,11 @@ msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de <b>%(next)s</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "¿Desea descargarlo ahora?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3231,6 +3224,37 @@ msgstr "opción"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toplabel"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki es un amigable, inteligente sistema de aprendizaje espaciado.\n"
+#~ "Es gratis y de código abierto.<p>\n"
+#~ "Versión %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visitar página web</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Escrito por Damien Elmes, con parches, traducciones, pruebas y diseño de:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Si ha contribuido y no se encuentra en esta lista, por favor póngase en contacto.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Millones de gracias a toda la gente que ha aportado sugerencias, avisos de fallos y\n"
+#~ "donaciones."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "<h1>Anki</h1>\n"

ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -18,39 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Versio %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Vieraile verkkosivulla</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Kirjoittanut Damien Elmes. Korjauksia, käännöksiä ja testaamisessa auttaneet:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Jos olet ottanut osaa, mutta nimeäsi ei ole listalla, ota meihin yhteyttä.\n"
-"<p>\n"
-"Suuri kiitos kaikille, jotka ovat antaneet ehdotuksia, tehneet virheraportteja tai\n"
-"lahjoittaneet."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -890,6 +857,10 @@ msgstr "<hylätty>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Piilota</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Tietoja Ankista"
@@ -1065,6 +1036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1954,6 +1929,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Unohda tämä päivitys"
@@ -3196,6 +3175,15 @@ msgstr "Tunnus"
 msgid "Username:"
 msgstr "Tunnus:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Odota vähän kauemmin ensi kerralla (pikanäppäin: 2)"
@@ -3221,6 +3209,11 @@ msgstr "Hyvä! Tämän kortin uudelleen ilmestymiseen on aikaa <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Haluatko ladata sen nyt?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3297,6 +3290,37 @@ msgstr ""
 msgid "toplabel"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Versio %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Vieraile verkkosivulla</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Kirjoittanut Damien Elmes. Korjauksia, käännöksiä ja testaamisessa auttaneet:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Jos olet ottanut osaa, mutta nimeäsi ei ole listalla, ota meihin yhteyttä.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Suuri kiitos kaikille, jotka ovat antaneet ehdotuksia, tehneet virheraportteja tai\n"
+#~ "lahjoittaneet."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "<h1>Anki</h1>\n"

ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -19,25 +19,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/laurent/Japonais\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -927,6 +908,10 @@ msgstr "<ignoré>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Cacher ceci</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "À propos de Anki"
@@ -1100,6 +1085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2034,6 +2023,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorer cette mise à jour"
@@ -3302,6 +3295,15 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "dans %s : "
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
@@ -3327,6 +3329,11 @@ msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,25 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -910,6 +891,10 @@ msgstr "<ignorato>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Nascondi pannello</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1069,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2009,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignora questo update"
@@ -3263,6 +3256,15 @@ msgstr ""
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "tra %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 #, fuzzy
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
@@ -3289,6 +3291,11 @@ msgstr "Ben fatto! Questa carta apparirà di nuovo tra <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vuoi scaricarlo ora?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki Japanese Translation v0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-17 01:43-0800\n"
 "Last-Translator: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Jarvik7 <jarvik7@gmail.com>\n"
@@ -18,25 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: JAPAN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -846,6 +827,10 @@ msgstr "<無視されています>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>消す</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Ankiについて"
@@ -1004,6 +989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1882,6 +1871,10 @@ msgstr "ホスト名"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "このアップデートを無視する"
@@ -3079,6 +3072,15 @@ msgstr "ユーザー名"
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名："
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "後%s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "今度はもうちょっとだけ待つ（shortcut key：2）"
@@ -3104,6 +3106,11 @@ msgstr "よく来ました！このカードは後<b>%(next)s</b>また出て来
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,25 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -906,6 +887,10 @@ msgstr "<무시>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>감추기</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "앙키 소개"
@@ -1079,6 +1064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "앙키"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2009,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr ""
@@ -3270,6 +3263,15 @@ msgstr "아이디"
 msgid "Username:"
 msgstr "아이디"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s 안에"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
@@ -3295,6 +3297,11 @@ msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b> 안에 등장
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "지금 다운로드하시겠습니까?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:10+0600\n"
 "Last-Translator: Charlene <charlener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,39 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 0.3.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,132,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"\"Анки\" гэж ажиллахад хялбар ба ухаалаг зайны боловсролын тогтолцоо юм. Анки нь үнэгүй ба нээлттэй\n"
-"эхийн юм.<p>\n"
-"Хувилбар %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Веб сайтыг орчих</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Зохиогч: Дамиэн Элмэс. Дараагийн хүмүүс засварлагч, орчуулагч, хяналт, бас өөр зохиолыг тусалсан:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Та энэ программыг нэмэрлээд нэрээ нь өмнө жагсаалтын дээр байхгүй бол намайг хэлээрэй.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -892,6 +859,10 @@ msgstr "<ignored>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Энхийг нуу</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Анкигын тухай"
@@ -1067,6 +1038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Анки"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1952,6 +1927,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ялгах тэмдэг"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Энэ шинэчлэлийг үл тоох"
@@ -3184,6 +3163,15 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
 msgid "Username:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s-н дотор"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Дараагийн удаа жаахан хүлээх (богино холбоос: 2)"
@@ -3209,6 +3197,11 @@ msgstr "Сайн байна! Ийм картыг <b>%(next)s</b>-н дараа
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Та одоо татах гэсийн юм уу?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3285,6 +3278,37 @@ msgstr "тохиргоо"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toplabel"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "\"Анки\" гэж ажиллахад хялбар ба ухаалаг зайны боловсролын тогтолцоо юм. Анки нь үнэгүй ба нээлттэй\n"
+#~ "эхийн юм.<p>\n"
+#~ "Хувилбар %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Веб сайтыг орчих</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Зохиогч: Дамиэн Элмэс. Дараагийн хүмүүс засварлагч, орчуулагч, хяналт, бас өөр зохиолыг тусалсан:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Та энэ программыг нэмэрлээд нэрээ нь өмнө жагсаалтын дээр байхгүй бол намайг хэлээрэй.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (Ctrl+%d)"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"

ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Lem <larslem@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <larslem@online.no>\n"
@@ -18,39 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Norwegian\n"
 "X-Poedit-Country: Norway\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki er et vennlig, intelligent tidsfordelt innlæringssystem. Det er gratis og har åpen\n"
-"kildekode.<p>\n"
-"Versjon %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Besøk hjemmesiden</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Skrevet av Damien Elmes, med patcher, oversettelse, uttesting och utforming av:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Om du har bidratt og ikke er med på denne lista, kontakt oss.\n"
-"<p>\n"
-"Et stort takk til alle som har kommet med forslag, feilrapporter og\n"
-"donasjoner."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -887,6 +854,10 @@ msgstr "<ignorert>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Skjul dette</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Om Anki"
@@ -1062,6 +1033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1941,6 +1916,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Hopp over denne oppdateringen"
@@ -3166,6 +3145,15 @@ msgstr "Brukernavn"
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "om %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Vent litt lenger neste gang (snarvei: 2)"
@@ -3191,6 +3179,11 @@ msgstr "Bra gjort! Dette kortet blir vist om igjen om <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vil du laste det ned nå?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3266,6 +3259,37 @@ msgstr "alternativ"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toppetikett"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki er et vennlig, intelligent tidsfordelt innlæringssystem. Det er gratis og har åpen\n"
+#~ "kildekode.<p>\n"
+#~ "Versjon %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Besøk hjemmesiden</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Skrevet av Damien Elmes, med patcher, oversettelse, uttesting och utforming av:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Om du har bidratt og ikke er med på denne lista, kontakt oss.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Et stort takk til alle som har kommet med forslag, feilrapporter og\n"
+#~ "donasjoner."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "<h1>Anki</h1>\n"

ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -17,38 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki to przyjazny w użyciu, inteligentny system wspomagający naukę. Jest wolnym i otwartym oprogramowaniem.<p>\n"
-"Wersja %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Odwiedź stronę internetową</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Stworzone przez Damiena Elmesa, z poprawkami, tłumaczeniami, testowaniem i projektem autorstwa następujących osób:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Jeśli masz swój wkład w program i nie jesteś na liście, zgłoś to.\n"
-"<p>\n"
-"Podziękowania dla wszystkich osób, które podawały pomysły, zgłaszały błędy\n"
-"i wpłacały dary pieniężne."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -881,6 +849,10 @@ msgstr "<zignorowane>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Schowaj</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "O Anki"
@@ -1054,6 +1026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1929,6 +1905,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignoruj tę aktualizację"
@@ -3160,6 +3140,15 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "w %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Następnym razem poczekaj nieco dłużej (skrót: 2)"
@@ -3185,6 +3174,11 @@ msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Czy chcesz ściągnąć ją teraz?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3260,6 +3254,36 @@ msgstr "opcja"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toplabel"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki to przyjazny w użyciu, inteligentny system wspomagający naukę. Jest wolnym i otwartym oprogramowaniem.<p>\n"
+#~ "Wersja %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Odwiedź stronę internetową</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Stworzone przez Damiena Elmesa, z poprawkami, tłumaczeniami, testowaniem i projektem autorstwa następujących osób:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Jeśli masz swój wkład w program i nie jesteś na liście, zgłoś to.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Podziękowania dla wszystkich osób, które podawały pomysły, zgłaszały błędy\n"
+#~ "i wpłacały dary pieniężne."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (Ctrl+%d)"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"

ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,25 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Português\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -876,6 +857,10 @@ msgstr "<ignorado>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Esconder isto</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Sobre o Anki"
@@ -1050,6 +1035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1942,6 +1931,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorar esta atualização"
@@ -3193,6 +3186,15 @@ msgstr "Nome de usuário"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "em %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Esperar um pouco mais na próxima vez (atalho: 2)"
@@ -3218,6 +3220,11 @@ msgstr "Muito bem! Este card vai aparecer novamente em <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Gostaria de fazer o download agora?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""

ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,39 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki är ett vänligt, intelligent tidsfördelat inlärningssystem. Det är fritt och med öppen\n"
-"källkod.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Besök hemsidan</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Skrivet av Damien Elmes, med patchar, översättning, uttestning och utformning av:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"Om du har bidragit och inte finns med på denna lista, kontakta oss.\n"
-"<p>\n"
-"Ett stort tack till alla som har kommit med förslag, felrapporter och\n"
-"donationer."
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -871,6 +838,10 @@ msgstr "<ignoreras>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>Dölj detta</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr "Ett stort tack till alla som har kommit med förslag, felrapporter och donationer"
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "Om Anki"
@@ -1041,6 +1012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr "Anki är ett vänligt, intelligent tidsfördelat inlärningssystem. Det är fritt och med öppen källkod."
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1908,6 +1883,10 @@ msgstr "Värd"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr "Om du har bidragit och inte finns med på denna lista, kontakta oss."
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Hoppa över denna uppdatering"
@@ -3116,6 +3095,15 @@ msgstr "Användarnamn"
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
+#: ui/about.py:16
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr "Besök webbplatsen"
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Vänta lite längre nästa gång (kortkommando: 2)"
@@ -3141,6 +3129,11 @@ msgstr "Bra gjort! Detta kort kommer att visas igen om  <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vill du hämta hem den nu?"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr "Skrivet av Damien Elmes, med patchar, översättning, uttestning och utformning av:<p>%(cont)s"
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr "X"
@@ -3216,6 +3209,37 @@ msgstr "alternativ"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toppetikett"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki är ett vänligt, intelligent tidsfördelat inlärningssystem. Det är fritt och med öppen\n"
+#~ "källkod.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Besök hemsidan</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Skrivet av Damien Elmes, med patchar, översättning, uttestning och utformning av:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Om du har bidragit och inte finns med på denna lista, kontakta oss.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Ett stort tack till alla som har kommit med förslag, felrapporter och\n"
+#~ "donationer."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "<h1>Anki</h1>\n"

ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Alaya129 <alaya129@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,37 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki是一个友好，智能的<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition\">间隔记忆学习系统</a>。同时免费并开源。<p>\n"
-"<b>当前版本号 :</b> %(ver)s\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">访问官方网站</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"<b>程序作者 :</b> Damien Elmes <br><b>其他贡献者(补丁/翻译/测试/设计等) :</b> <p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"如果你的名字没有在这个名单中，请联系作者。\n"
-"<p>\n"
-"对所有提出建议，报告程序错误和提供赞助的朋友表示衷心的感谢！"
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -873,6 +842,10 @@ msgstr "<忽略>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>隐藏</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "关于Anki"
@@ -1034,6 +1007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1926,6 +1903,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "跳过这次更新"
@@ -3116,6 +3097,15 @@ msgstr "用户名"
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s后"
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "稍长时间后安排复习 (快捷键 : 2)"
@@ -3141,6 +3131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -3214,6 +3209,35 @@ msgstr ""
 msgid "toplabel"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
+#~ "source.<p>\n"
+#~ "Version %(ver)s<br>\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
+#~ "donations."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "Anki是一个友好，智能的<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition\">间隔记忆学习系统</a>。同时免费并开源。<p>\n"
+#~ "<b>当前版本号 :</b> %(ver)s\n"
+#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">访问官方网站</a></span>\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "<b>程序作者 :</b> Damien Elmes <br><b>其他贡献者(补丁/翻译/测试/设计等) :</b> <p>%(cont)s\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "如果你的名字没有在这个名单中，请联系作者。\n"
+#~ "<p>\n"
+#~ "对所有提出建议，报告程序错误和提供赞助的朋友表示衷心的感谢！"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (Ctrl+%d)"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"

ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:53+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,25 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -884,6 +865,10 @@ msgstr "<無視されています>"
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr "<p><a href=hide:>隱藏</a>"
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr "關於Anki"
@@ -1056,6 +1041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1968,6 +1957,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr ""
@@ -3225,6 +3218,16 @@ msgstr ""
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "%s後"
+
+#: ui/about.py:17
+#, fuzzy
+msgid "Visit website"
+msgstr "HPへ..."
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "下次要等比這次久一點 (shortcut 鍵: 2)"
@@ -3250,6 +3253,11 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""
@@ -4581,9 +4589,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use compact answer button style"
 #~ msgstr "コンパクト解答ボタンスタイルを使う"
 
-#~ msgid "Visit website..."
-#~ msgstr "HPへ..."
-
 #~ msgid "Want to practice again in a few days."
 #~ msgstr "数日後にやってみる。"
 

ankiqt/locale/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,25 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ui/about.py:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<center><img src=\":/icons/anki-logo-thin.png\"></center>\n"
-"<p>\n"
-"Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open\n"
-"source.<p>\n"
-"Version %(ver)s<br>\n"
-"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
-"<p>\n"
-"Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s\n"
-"<p>\n"
-"If you have contributed and are not on this list, please get in touch.\n"
-"<p>\n"
-"A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and\n"
-"donations."
-msgstr ""
-
 #: ui/status.py:250
 msgid ""
 "\n"
@@ -812,6 +793,10 @@ msgstr ""
 msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:33
+msgid "A big thanks to all the people who have provided suggestions, bug reports and donations."
+msgstr ""
+
 #: forms/about.py:41
 msgid "About Anki"
 msgstr ""
@@ -970,6 +955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:14
+msgid "Anki is a friendly, intelligent spaced learning system. It's free and open source."
+msgstr ""
+
 #: ui/main.py:1309
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1830,6 +1819,10 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:31
+msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch."
+msgstr ""
+
 #: ui/update.py:79
 msgid "Ignore this update"
 msgstr ""
@@ -2975,6 +2968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:16
+#, python-format
+msgid "Version %s"
+msgstr ""
+
+#: ui/about.py:17
+msgid "Visit website"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1401
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
@@ -3000,6 +3002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
+#: ui/about.py:19
+#, python-format
+msgid "Written by Damien Elmes, with patches, translation, testing and design from:<p>%(cont)s"
+msgstr ""
+
 #: forms/main.py:1379
 msgid "X"
 msgstr ""