diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po index c8ff4db21..533e183b2 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Michal Čadil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -134,8 +134,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1316,10 +1316,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "&Smazat" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" @@ -2074,6 +2070,10 @@ msgstr "Zobrazit odpověď" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po index 30ff1b15a..3fb463624 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-31 12:26+0100\n" "Last-Translator: Christian Rusche \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d Fakten]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d Fakten, %(cards)d Karten) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1346,10 +1346,6 @@ msgstr "Stapel ist bereits geöffnet" msgid "Del" msgstr "Del" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" @@ -2059,6 +2055,11 @@ msgstr "Antwort anzeigen" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Trennlinie zwischen Frage und Antwort" +#: forms/main.py:803 +#, fuzzy +msgid "Show failed cards last" +msgstr "Zeige fehlerhafte Karten früher" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "Zeige Intervall der letzten Karte" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po index 7c6be525e..070947a45 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -198,8 +198,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d hechos]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d hechos, %(cards)d tarjetas) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1350,10 +1350,6 @@ msgstr "El mazo está ya abierto." msgid "Del" msgstr "Supr" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -2062,6 +2058,11 @@ msgstr "Mostrar Respuesta" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Mostrar separador entre pregunta y respuesta" +#: forms/main.py:803 +#, fuzzy +msgid "Show failed cards last" +msgstr "Mostrar pronto las tarjetas falladas" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "Mostrar el intervalo de la última tarjeta" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po index fe5d08de1..4397539eb 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:40+0200\n" "Last-Translator: Niklas Laxström \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr[1] "" #: ui/main.py:1624 #, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "" #: ui/exporting.py:62 @@ -1229,10 +1229,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "" @@ -1934,6 +1930,10 @@ msgstr "Näytä vastaus" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Näytä jakaja kysymyksen ja vastauksen välissä" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "Näytä edellisen kortin aikaväli" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po index 95fe527f0..0719ff0cd 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n" "Last-Translator: Emmanuel JARRI \n" "Language-Team: LMS \n" @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d faits]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1367,10 +1367,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "Effacer" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" @@ -2122,6 +2118,10 @@ msgstr "Montrer la réponse" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Cacher la question en montrant la réponse" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po index d67dafbdb..c43cd19ec 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n" "Last-Translator: Marco Giancotti \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -198,8 +198,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d fatti]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1394,10 +1394,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "Elimina (&D)" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" @@ -2132,6 +2128,11 @@ msgstr "Mostra risposta" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta" +#: forms/main.py:803 +#, fuzzy +msgid "Show failed cards last" +msgstr "Mostra carte fallite prima" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "Mostra intervallo ultima carta" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po index fd10763f5..84e58a93a 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n" "Last-Translator: Andrew Wright \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]" msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1341,10 +1341,6 @@ msgstr "単語帳は既に開いています。" msgid "Del" msgstr "削除" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "削除" @@ -2082,6 +2078,11 @@ msgstr "解答を表示" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す" +#: forms/main.py:803 +#, fuzzy +msgid "Show failed cards last" +msgstr "失敗されたカードを最優先する" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po index bafdc151b..cbff0451a 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n" "Last-Translator: Jin Eun-Deok \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -133,8 +133,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d지식]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -1317,10 +1317,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "삭제(&D)" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #, fuzzy msgid "Delete" @@ -2068,6 +2064,10 @@ msgstr "정답 보기" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po index 0a09136f0..0b3f0b6a6 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-09 01:12+0100\n" "Last-Translator: Piotr Kubowicz \n" "Language-Team: polski \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -200,8 +200,8 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakt]" msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]" #: ui/main.py:1624 -#, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +#, fuzzy, python-format +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faktów, %(cards)d kart) - %(title)s" #: ui/exporting.py:62 @@ -292,9 +292,8 @@ msgid "&Disable All Plugins" msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki" #: forms/main.py:908 -#, fuzzy msgid "&Donate..." -msgstr "&O programie..." +msgstr "&Dary pieniężne..." #: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 msgid "&Edit" @@ -830,7 +829,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ui/main.py:1013 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "

\n" "\n" @@ -853,14 +852,17 @@ msgstr "" "
\n" "\n" "
\n" "\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Powtórzone dzisiaj:%(repsToday)s
Powtórzone przez 5 minut:%(repsIn5)s
Całkowity czas dzisiaj:%(timeToday)s
Powtórzone (10 min.):  %(repsIn10)s%(repsIn10Chg)s
Powtórzone (dzisiaj):%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
Czas (dzisiaj):%(timeToday)s     %(timeTodayChg)s
\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "
Czeka źle rozwiązanych:%(lapsed)s
Czeka zwykłych:%(ret)s
Czeka nowych:%(new)s
Źle rozwiązane:%(lapsed)s
Zwykłe:   %(ret)s
Nowe:%(new)s
" #: ui/help.py:60 @@ -982,7 +984,6 @@ msgstr "" "Czynność ta może potrwać trochę czasu." #: ui/main.py:130 -#, fuzzy msgid "" "An error occurred.\n" "Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" @@ -991,7 +992,11 @@ msgid "" "into a bug report.\n" "\n" msgstr "" -"Wystąpił błąd. Przy wypełnianiu raportu o błędzie załącz poniższy tekst.\n" +"Wystąpił błąd.\n" +"Uruchom Narzędzia > Zaawansowane > Sprawdź bazę danych.\n" +"\n" +"Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy tekst\n" +"do raportu o błędzie.\n" "\n" #: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 @@ -1072,14 +1077,12 @@ msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii" #: ui/main.py:1919 -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "Zmień" +msgstr "Anuluj" #: forms/displayproperties.py:324 -#, fuzzy msgid "Card" -msgstr "Karta:" +msgstr "Karta" #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format @@ -1173,9 +1176,8 @@ msgid "Create '%s' on server" msgstr "Tworzenie '%s' na serwerze" #: ui/cardlist.py:270 -#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "Data utworzenia" +msgstr "Utworzona" #: forms/main.py:847 msgid "Ctrl+1" @@ -1346,11 +1348,6 @@ msgstr "Talia jest już otwarta." msgid "Del" msgstr "Del" -#: forms/main.py:803 -#, fuzzy -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "Odłóż źle rozwiązane karty na koniec powtórek" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -1360,9 +1357,8 @@ msgid "Delete Cards" msgstr "Usuń karty" #: ui/main.py:1917 -#, fuzzy msgid "Delete Refs" -msgstr "Usuń etykiety" +msgstr "Usuń odwołania" #: ui/cardlist.py:551 msgid "Delete Tags" @@ -1738,9 +1734,8 @@ msgid "Models && Priorities" msgstr "Modele i priorytety" #: ui/cardlist.py:271 -#, fuzzy msgid "Modified" -msgstr "Data modyfikacji" +msgstr "Zmodyfikowana" #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 msgid "Move &Up" @@ -2051,6 +2046,10 @@ msgstr "Pokaż odpowiedź" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "Pokaż separator między pytaniem a odpowiedzią" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "Pokazuj źle rozwiązane karty jako ostatnie" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "Pokaż przerwę ostatniej karty" @@ -2173,9 +2172,8 @@ msgid "Syncing failed: %(a)s" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s" #: ui/main.py:1915 -#, fuzzy msgid "Tag Cards" -msgstr "Dodaj karty" +msgstr "Nadaj etykietę" #: forms/importing.py:121 msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" @@ -2210,9 +2208,8 @@ msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade." msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki." #: ui/view.py:224 -#, fuzzy msgid "This card will appear again later." -msgstr "Karta pojawi się za mniej niż %(next)s." +msgstr "Karta pojawi się ponownie później." #: ui/modelproperties.py:171 #, python-format @@ -2335,7 +2332,6 @@ msgid "Transferring payload..." msgstr "Przesyłanie danych..." #: ui/main.py:449 -#, fuzzy msgid "Type in the answer and hit enter" msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter" @@ -2550,12 +2546,3 @@ msgstr "opcja" #, fuzzy msgid "toplabel" msgstr "toplabel" - -#~ msgid "Answer count" -#~ msgstr "Liczba odpowiedzi" - -#~ msgid "Card properties" -#~ msgstr "Właściwości karty" - -#~ msgid "Due date" -#~ msgstr "Czas pojawienia się" diff --git a/ankiqt/locale/messages.pot b/ankiqt/locale/messages.pot index 51f904448..5de1912a1 100644 --- a/ankiqt/locale/messages.pot +++ b/ankiqt/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr[1] "" #: ui/main.py:1624 #, python-format -msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" +msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" msgstr "" #: ui/exporting.py:62 @@ -1207,10 +1207,6 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "" -#: forms/main.py:803 -msgid "Delay failed cards until after reviews" -msgstr "" - #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 msgid "Delete" msgstr "" @@ -1903,6 +1899,10 @@ msgstr "" msgid "Show divider between question and answer" msgstr "" +#: forms/main.py:803 +msgid "Show failed cards last" +msgstr "" + #: forms/preferences.py:313 msgid "Show last card's interval" msgstr "" diff --git a/ankiqt/ui/main.py b/ankiqt/ui/main.py index ddb06753b..ff46b0655 100644 --- a/ankiqt/ui/main.py +++ b/ankiqt/ui/main.py @@ -1363,7 +1363,7 @@ day = :d""", d=yesterday) if getattr(self, 'mainWin', None): self.mainWin.retranslateUi(self) self.alterShortcuts() - anki.lang.setLang(self.config["interfaceLang"]) + anki.lang.setLang(self.config["interfaceLang"], local=False) self.updateTitleBar() def getTranslation(self, text):