diff --git a/rslib/src/i18n/media-check.ftl b/rslib/src/i18n/media-check.ftl
index 5195ee0c0..f7891bf5d 100644
--- a/rslib/src/i18n/media-check.ftl
+++ b/rslib/src/i18n/media-check.ftl
@@ -1,9 +1,13 @@
+## Shown at the top of the media check screen
+
 missing-count = Missing files: {$count}
 unused-count = Unused files: {$count}
 renamed-count = Renamed files: {$count}
 oversize-count = Over 100MB: {$count}
 subfolder-count = Subfolders: {$count}
 
+## Shown at the top of each section
+
 renamed-header = Some files have been renamed for compatibility:
 oversize-header = Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
 subfolder-header = Folders inside the media folder are not supported.
@@ -12,15 +16,20 @@ missing-header =
 unused-header =
   The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
 
+## Shown once for each file
+
 renamed-file = Renamed: {$old} -> {$new}
 oversize-file = Over 100MB: {$filename}
 subfolder-file = Folder: {$filename}
 missing-file = Missing: {$filename}
 unused-file = Unused: {$filename}
 
+## Progress
+
 checked = Checked {$count}...
 
-delete-unused = Delete Unused
+## Deleting unused media
+
 delete-unused-confirm = Delete unused media?
 files-remaining = {$count ->
     [one] 1 file
@@ -31,5 +40,11 @@ delete-unused-complete = {$count ->
     *[other] {$count} files
   } moved to the trash.
 
-render-latex = Render LaTeX
+## Rendering LaTeX
+
 all-latex-rendered = All LaTeX rendered.
+
+## Buttons
+
+delete-unused = Delete Unused
+render-latex = Render LaTeX