diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA b/qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA index 4d131ad9f..64261aac4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Afrikaans\n" "Language: af_ZA\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA b/qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA index 9685b2947..48f732b37 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Arabic\n" "Language: ar_SA\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG b/qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG index 4957367c2..43e553392 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Bulgarian\n" "Language: bg_BG\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES b/qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES index aae4f3797..800e24c26 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca_ES\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ b/qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ index 03b2b110d..d135c39f7 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Czech\n" "Language: cs_CZ\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK b/qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK index c054c2638..61719e8b4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da_DK\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE b/qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE index 9a47d5726..0ea7de367 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR b/qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR index 699b1aff9..805878b51 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el_GR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB b/qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB index 24cfedb33..7ef2cb9e4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English, United Kingdom\n" "Language: en_GB\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY b/qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY index 38ec1a6e6..8e437b628 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Esperanto\n" "Language: eo_UY\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES b/qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES index 842360f22..2bce97bc6 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE b/qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE index a70b6f779..0a4b39f52 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Estonian\n" "Language: et_EE\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES b/qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES index c943eaa7a..e51ba1791 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Basque\n" "Language: eu_ES\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR b/qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR index 00dff1fc7..8d3d3b71f 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Persian\n" "Language: fa_IR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI b/qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI index 458dda12a..e68d979e5 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR b/qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR index 9737ca0d5..bc9383804 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE b/qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE index 4b41ba484..cd701de4c 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Irish\n" "Language: ga_IE\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES b/qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES index ba0de0530..27d46e653 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL b/qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL index 1c9779393..d1356f0dd 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he_IL\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR b/qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR index e37b97d68..afdf44e58 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Croatian\n" "Language: hr_HR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU b/qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU index bbe2581d5..f6b3f92e4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM b/qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM index 8b9400bac..89dc7bab9 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Armenian\n" "Language: hy_AM\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT b/qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT index d269d2fd1..97768acd4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP b/qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP index a8d152cf1..86a98920e 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja_JP\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN b/qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN index 6ebceda6c..5c008452f 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Lojban\n" "Language: jbo_EN\n" @@ -41,13 +41,13 @@ msgstr[0] " .i %d mei fi lo karda" #. T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho" #: qt/aqt/webview.py:268 msgid "\"Segoe UI\"" -msgstr "Segoe UI" +msgstr "\"Segoe UI\"" #: qt/aqt/forms/dconf.py:341 qt/aqt/forms/dconf.py:352 #: qt/aqt/forms/dconf.py:357 qt/aqt/forms/dconf.py:360 #: qt/aqt/forms/dconf.py:371 qt/aqt/forms/preferences.py:271 msgid "%" -msgstr "ce'i" +msgstr " ce'i" #: pylib/anki/stats.py:815 pylib/anki/stats.py:837 msgid "% Correct" @@ -136,13 +136,13 @@ msgstr[0] ".i mo'u ningau %d karda selcmi" #, python-format msgid "%d file found in media folder not used by any cards:" msgid_plural "%d files found in media folder not used by any cards:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] ".i %d da poi ganvi datnyvei zo'u mo'u facki lo du'u da ckini no karda" #: qt/aqt/main.py:1339 #, python-format msgid "%d file remaining..." msgid_plural "%d files remaining..." -msgstr[0] "" +msgstr[0] ".i %d datnyvei ca stali" #: qt/aqt/browser.py:2190 #, python-format @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr[0] "snidu li %s" #: qt/aqt/main.py:1375 #, python-format msgid "%s to delete:" -msgstr ".i ba vimcu %s" +msgstr ".i vimcu %s ba" #: pylib/anki/utils.py:39 #, python-format @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "nanca li %s" #: qt/aqt/forms/main.py:139 msgid "&About..." -msgstr "datni la .ankis." +msgstr "datni" #: qt/aqt/forms/main.py:145 msgid "&Browse and Install..." @@ -327,15 +327,15 @@ msgstr "nu sutra tadni" #: qt/aqt/forms/browser.py:298 qt/aqt/forms/main.py:133 msgid "&Edit" -msgstr "nu bixygau" +msgstr "binxo" #: qt/aqt/forms/browser.py:341 msgid "&Export Notes..." -msgstr "" +msgstr "barbei lo karda datni" #: qt/aqt/forms/main.py:149 msgid "&Export..." -msgstr "nu barbei" +msgstr "barbei" #: qt/aqt/forms/main.py:134 msgid "&File" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "datnyvei" #: qt/aqt/forms/browser.py:308 msgid "&Find" -msgstr "nu sisku" +msgstr "sisku" #: qt/aqt/forms/browser.py:299 msgid "&Go" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "sidju" #: qt/aqt/forms/main.py:150 msgid "&Import..." -msgstr "nu nerbei" +msgstr "nerbei" #: qt/aqt/forms/browser.py:326 msgid "&Info..." @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "nu rupsra lo favgau be la .ankis." #: qt/aqt/forms/main.py:148 msgid "&Switch Profile" -msgstr "nu samymo'i lo pilno datni poi drata" +msgstr "samymo'i pa pilno datni poi drata" #: qt/aqt/forms/main.py:135 msgid "&Tools" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "tutci" #: qt/aqt/forms/browser.py:306 qt/aqt/forms/main.py:140 msgid "&Undo" -msgstr "nu xruti" +msgstr "xruti" #: pylib/anki/importing/csvfile.py:44 #, python-format @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "mo'u se vimcu" #: qt/aqt/addons.py:717 msgid "(disabled)" -msgstr "" +msgstr " to ganda toi" #: pylib/anki/sched.py:1342 pylib/anki/schedv2.py:1550 msgid "(end)" @@ -479,23 +479,23 @@ msgstr "nanca li pa" #: pylib/anki/stats.py:829 msgid "10AM" -msgstr "li pa no tcika" +msgstr "pa no" #: pylib/anki/stats.py:831 msgid "10PM" -msgstr "li re re tcika" +msgstr "re re" #: pylib/anki/stats.py:832 msgid "3AM" -msgstr "li ci tcika" +msgstr "ci" #: pylib/anki/stats.py:828 msgid "4AM" -msgstr "li vo tcika" +msgstr "vo" #: pylib/anki/stats.py:830 msgid "4PM" -msgstr "li pa xa tcika" +msgstr "pa xa" #: qt/aqt/sync.py:211 msgid "504 gateway timeout error received. Please try temporarily disabling your antivirus." @@ -585,8 +585,8 @@ msgstr "nu co'a datni sarxe
\n" #, python-format msgid "

Account Required

\n" "A free account is required to keep your collection synchronized. Please sign up for an account, then enter your details below." -msgstr "

.i .ei da jaspu do

\n" -".i nitcu lo ka ce'u ponse pa jaspu noi nonseldi'a vau lo nu co'a datni sarxe .i ko co'a se jaspu je cu samci'a lo plicme je lo japyvla lo cnita" +msgstr "

.i sarcu fa lo du'u da jaspu do

\n" +".i lo du'u da jaspu do cu sarcu lo du'u co'a datni sarxe fa ro karda .i ko co'a se jaspu je cu samci'a lo plicme je lo jaspu lo cnita" #: qt/aqt/update.py:60 #, python-format @@ -655,47 +655,47 @@ msgstr "datni la .ankis." #: qt/aqt/forms/addcards.py:58 qt/aqt/forms/fields.py:101 #: qt/aqt/forms/profiles.py:76 msgid "Add" -msgstr "nu jmina" +msgstr "jmina" #: qt/aqt/addcards.py:68 msgid "Add (shortcut: ctrl+enter)" -msgstr "nu jmina (Ctrl+Enter)" +msgstr "jmina (Ctrl+Enter)" #: qt/aqt/clayout.py:471 msgid "Add Card Type..." -msgstr "nu jmina pa karda klesi" +msgstr "jmina pa karda klesi" #: qt/aqt/clayout.py:273 qt/aqt/forms/addfield.py:73 msgid "Add Field" -msgstr "nu jmina pa datnyvau" +msgstr "jmina pa datnyvau" #: qt/aqt/editor.py:657 msgid "Add Media" -msgstr "nu jmina lo ganvi" +msgstr "jmina pa ganvi" #: qt/aqt/studydeck.py:48 msgid "Add New Deck (Ctrl+N)" -msgstr "nu jmina pa karda selcmi poi cnino (Ctrl+N)" +msgstr "jmina pa karda selcmi poi cnino (Ctrl+N)" #: qt/aqt/forms/addmodel.py:44 msgid "Add Note Type" -msgstr "nu jmina pa karda datni klesi" +msgstr "jmina pa karda datni klesi" #: qt/aqt/forms/browser.py:331 msgid "Add Notes..." -msgstr "nu jmina lo karda datni" +msgstr "jmina pa karda datni" #: pylib/anki/stdmodels.py:83 msgid "Add Reverse" -msgstr "nu jmina lo fatne" +msgstr "jmina lo fatne" #: qt/aqt/browser.py:1871 msgid "Add Tags" -msgstr "nu jmina lo tcita" +msgstr "co'a tcita" #: qt/aqt/forms/browser.py:327 msgid "Add Tags..." -msgstr "nu jmina lo tcita" +msgstr "co'a tcita" #: qt/aqt/forms/addfield.py:79 msgid "Add to:" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "te jmina" #: qt/aqt/browser.py:158 msgid "Add-on" -msgstr "" +msgstr "se samtcise'a" #: qt/aqt/addons.py:869 msgid "Add-on has no configuration." @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ".i zi'o tcimi'e lo se samtcise'a no da" #: qt/aqt/addons.py:1382 msgid "Add-on installation error" -msgstr "" +msgstr "nabmi fi lo ka samtcise'a" #: qt/aqt/addons.py:791 msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb." @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ".i kibycpa lo se samtcise'a na'e la .ankiueb." #: qt/aqt/main.py:1535 msgid "Add-on will be installed when a profile is opened." -msgstr "" +msgstr ".i samtcise'a da ba lo nu samymo'i pa pilno datni" #: qt/aqt/forms/addons.py:67 qt/aqt/forms/main.py:155 msgid "Add-ons" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ".i la'e di'e se samtcise'a je cu srana la'a cu'i\n" #: qt/aqt/models.py:187 #, python-format msgid "Add: %s" -msgstr "nu jmina la'o zoi. %s .zoi" +msgstr "jmina la'o zoi. %s .zoi" #: pylib/anki/stats.py:27 pylib/anki/stats.py:335 #: pylib/anki/importing/anki2.py:168 qt/aqt/addcards.py:209 @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ".i mo'u jmina pa fukpi poi se srana zoi zoi. %s .zoi poi pa moi datnyvau #: qt/aqt/reviewer.py:612 msgid "Again" -msgstr "fu'i nai" +msgstr "fliba" #: qt/aqt/browser.py:1230 msgid "Again Today" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "to'e frili ca lo cabdei" #: pylib/anki/stats.py:184 #, python-format msgid "Again count: %s" -msgstr "%s da nu to'e frili" +msgstr ".i %s da zo'u fliba tu'a da" #: qt/aqt/overview.py:114 msgid "All Buried Cards" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "porsi lo cunso lu'i ro karda to na basti lo tcika toi" #: qt/aqt/main.py:281 msgid "All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?" -msgstr ".i xu do birti lo du'u do djica lo nu vimcu ro karda je ro karda datni je ro ganvi vu'o pe lo pilno" +msgstr ".i ba vimcu ro karda je ro karda datni je ro ganvi vu'o pe lo pilno datni .i xu do birti" #: qt/aqt/forms/customstudy.py:114 msgid "All review cards in random order" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ".i da nabmi fi lo nu samymo'i la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/forms/main.py:131 qt/aqt/forms/setgroup.py:38 #: qt/aqt/forms/setlang.py:39 msgid "Anki" -msgstr "me la .ankis." +msgstr "la .ankis." #: pylib/anki/exporting.py:162 msgid "Anki 2.0 Deck" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ".i la .ankis. na kakne lo ka ce'u samymo'i lo karda selcmi selcmi datnyv #: qt/aqt/sync.py:107 msgid "AnkiWeb ID or password was incorrect; please try again." -msgstr ".i lo plicme be fi la .ankiueb. ja lo japyvla cu toldra .i ko za'u re'u troci" +msgstr ".i lo plicme be fi la .ankiueb. ja lo mipri jaspu cu toldra .i ko za'u re'u troci" #: qt/aqt/sync.py:270 msgid "AnkiWeb ID:" @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "te spuda batkyuidje" #: pylib/anki/stats.py:383 pylib/anki/stats.py:711 pylib/anki/stats.py:819 msgid "Answers" -msgstr "nu spuda" +msgstr "te spuda" #: qt/aqt/sync.py:219 msgid "Antivirus or firewall software is preventing Anki from connecting to the internet." @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "cmima lo selcmi be ro lanci tcita" #: qt/aqt/browser.py:2455 msgid "Any cards mapped to nothing will be deleted. If a note has no remaining cards, it will be lost. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" +msgstr ".i ba vimcu ro karda klesi poi ckini no da .i ba vimcu ro karda datni poi ckini no karda .i xu do birti lo du'u do djica" #: pylib/anki/importing/noteimp.py:158 #, python-format @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ".i lo datnyvei cu vasru re la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/deckbrowser.py:316 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete %s?" -msgstr ".i xu do birti lo du'u do djica lo ka ce'u vimcu la'o zoi. %s .zoi" +msgstr ".i xu do birti lo du'u do djica lo nu vimcu la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/clayout.py:238 msgid "At least one card type is required." @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/editor.py:140 msgid "Attach pictures/audio/video (F3)" -msgstr "nu jmina lo pixra ja lo snavi ja lo vidvi (F3)" +msgstr "jmina pa pixra ja pa snavi ja pa vidvi (F3)" #: qt/aqt/reviewer.py:712 msgid "Audio +5s" @@ -1005,11 +1005,11 @@ msgstr "jvinu co purzga be lo trixe" #: qt/aqt/forms/template.py:109 msgid "Back Template" -msgstr "" +msgstr "trixe te morna" #: qt/aqt/main.py:485 msgid "Backing Up..." -msgstr ".i ca'o cupra lo nurfu'i" +msgstr ".i ca'o cupra pa nurfu'i" #: qt/aqt/forms/preferences.py:285 msgid "Backups" @@ -1038,11 +1038,11 @@ msgstr "blanu lanci tcita" #: qt/aqt/editor.py:104 msgid "Bold text (Ctrl+B)" -msgstr "" +msgstr "rotsu (Ctrl+B)" #: qt/aqt/toolbar.py:52 msgid "Browse" -msgstr "liste lo'i karda" +msgstr "liste" #: qt/aqt/browser.py:795 #, python-format @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "te tcimi'e lo liste be lo'i karda" #: qt/aqt/dyndeckconf.py:20 msgid "Build" -msgstr "nu cupra" +msgstr "cupra" #: qt/aqt/browser.py:1247 msgid "Buried" @@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "zasni se mipri je cu ckini" #: qt/aqt/reviewer.py:799 qt/aqt/reviewer.py:805 msgid "Bury" -msgstr "nu zasni mipri" +msgstr "zasni mipri" #: qt/aqt/reviewer.py:702 msgid "Bury Card" -msgstr "nu zasni mipri lo karda" +msgstr "zasni mipri pa karda" #: qt/aqt/reviewer.py:703 msgid "Bury Note" -msgstr "nu zasni mipri lo karda datni" +msgstr "zasni mipri pa karda datni" #: qt/aqt/forms/dconf.py:347 msgid "Bury related new cards until the next day" -msgstr "nu zasni mipri pu'o lo bavlamdei lo karda poi ckini je cu cnino" +msgstr "zasni mipri pu'o lo bavlamdei ro karda poi ckini je cu cnino" #: qt/aqt/forms/dconf.py:358 msgid "Bury related reviews until the next day" -msgstr "nu zasni mipri pu'o lo bavlamdei ro morji jai se bilga poi ckini" +msgstr "zasni mipri pu'o lo bavlamdei ro se morji poi ckini" #: qt/aqt/importing.py:125 msgid "By default, Anki will detect the character between fields, such as\n" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/overview.py:115 qt/aqt/sound.py:522 qt/aqt/sync.py:299 #: qt/aqt/sync.py:321 msgid "Cancel" -msgstr "nu sisti" +msgstr "sisti" #: qt/aqt/browser.py:713 msgid "Card" @@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr "selcmi ro karda klesi pe la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/reviewer.py:802 msgid "Card buried." -msgstr ".i co'a zasni mipri pa karda" +msgstr ".i co'a zasni mipri lo karda" #: qt/aqt/reviewer.py:779 msgid "Card suspended." -msgstr ".i co'a mipri pa karda" +msgstr ".i co'a mipri lo karda" #: qt/aqt/reviewer.py:660 msgid "Card was a leech." -msgstr ".i pa karda cu mutce lo ka ce'u nandu" +msgstr ".i pa karda pu toldju" #: pylib/anki/stats.py:336 pylib/anki/stats.py:973 qt/aqt/editor.py:159 #: qt/aqt/forms/changemodel.py:112 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "midju" #: qt/aqt/importing.py:258 msgid "Change" -msgstr "nu basti" +msgstr "binxo" #: qt/aqt/browser.py:2376 #, python-format @@ -1203,27 +1203,27 @@ msgstr "basti la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/browser.py:1822 qt/aqt/browser.py:1834 msgid "Change Deck" -msgstr "nu muvdu lo karda selcmi poi drata" +msgstr "basti lo ka karda selcmi" #: qt/aqt/forms/browser.py:332 msgid "Change Deck..." -msgstr "nu muvdu lo karda selcmi poi drata" +msgstr "basti lo ka karda selcmi" #: qt/aqt/browser.py:2462 qt/aqt/forms/changemodel.py:109 msgid "Change Note Type" -msgstr "nu basti lo karda datni klesi" +msgstr "basti lo karda datni klesi" #: qt/aqt/modelchooser.py:31 msgid "Change Note Type (Ctrl+N)" -msgstr "nu basti lo karda datni klesi (Ctrl+N)" +msgstr "basti lo karda datni klesi (Ctrl+N)" #: qt/aqt/forms/browser.py:313 msgid "Change Note Type..." -msgstr "nu basti fi lo ka ce'u karda datni klesi" +msgstr "basti lo karda datni klesi" #: qt/aqt/editor.py:127 msgid "Change colour (F8)" -msgstr "nu basti lo se skari (F8)" +msgstr "basti lo se skari (F8)" #: qt/aqt/forms/preferences.py:263 msgid "Change deck depending on note type" @@ -1269,19 +1269,19 @@ msgstr ".i ca'o cipcta" #: qt/aqt/deckchooser.py:84 qt/aqt/modelchooser.py:71 msgid "Choose" -msgstr "nu cuxna" +msgstr "cuxna" #: qt/aqt/deckchooser.py:85 msgid "Choose Deck" -msgstr "nu cuxna pa karda selcmi" +msgstr "cuxna pa karda selcmi" #: qt/aqt/modelchooser.py:72 msgid "Choose Note Type" -msgstr "nu cuxna pa karda datni klesi" +msgstr "cuxna pa karda datni klesi" #: qt/aqt/customstudy.py:103 msgid "Choose Tags" -msgstr "nu cuxna lo se tcita" +msgstr "cuxna pa se tcita" #: qt/aqt/browser.py:1263 msgid "Clear Unused" @@ -1298,11 +1298,11 @@ msgstr "ve fukpi la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/addcards.py:70 qt/aqt/clayout.py:283 qt/aqt/forms/browser.py:325 msgid "Close" -msgstr "nu mipri" +msgstr "mipri" #: qt/aqt/addcards.py:240 msgid "Close and lose current input?" -msgstr ".i xu do djica lo nu mipri je lo nu ju'i do cirko lo ka ce'u te samci'a" +msgstr ".i xu do djica lo du'u mipri je lo du'u cirko lo ka te samci'a" #: qt/aqt/main.py:483 msgid "Closing..." @@ -1311,11 +1311,11 @@ msgstr ".i ca'o mipri" #: pylib/anki/stdmodels.py:100 pylib/anki/stdmodels.py:105 #: pylib/anki/stdmodels.py:124 pylib/anki/storage.py:219 msgid "Cloze" -msgstr "" +msgstr "mipri cipra" #: qt/aqt/editor.py:137 msgid "Cloze deletion (Ctrl+Shift+C)" -msgstr "" +msgstr "cipra mipri (Ctrl+Shift+C)" #: qt/aqt/forms/getaddons.py:50 msgid "Code:" @@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr ".i lo datni be lo karda selcmi selcmi cu spofu .i ko tcidu lo djunoi" #: qt/aqt/importing.py:169 msgid "Colon" -msgstr ".kolon." +msgstr "':'" #: qt/aqt/importing.py:163 msgid "Comma" -msgstr "slaka bu" +msgstr "','" #: qt/aqt/forms/addons.py:73 msgid "Config" @@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr "nu tcimi'e fi tu'a lo sazycimde je lo bangu be lo sazycimde" #: pylib/anki/sched.py:1261 pylib/anki/schedv2.py:1459 msgid "Congratulations! You have finished this deck for now." -msgstr ".i do ba'o .ui tadni pa karda selcmi" +msgstr ".i do tadni pa karda selcmi mo'u .ui" #: qt/aqt/sync.py:50 msgid "Connecting..." -msgstr ".i ca'o samjongau" +msgstr ".i ca'o co'a samjo'e" #: qt/aqt/sync.py:223 msgid "Connection timed out. Either your internet connection is experiencing problems, or you have a very large file in your media folder." @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ".i mo'u co'a fukra'e" #: qt/aqt/editor.py:1115 qt/aqt/webview.py:188 msgid "Copy" -msgstr "nu fukra'e" +msgstr "fukra'e" #: qt/aqt/about.py:88 msgid "Copy Debug Info" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "nu fukra'e lo samcfisisku datni" #: qt/aqt/utils.py:129 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "nu fukra'e" +msgstr "fukra'e" #: pylib/anki/stats.py:205 #, python-format @@ -1393,11 +1393,11 @@ msgstr ".i %(pct)0.2f ce'i pi'i ro co'e cu drani
to %(good)d lo %(tot) #: qt/aqt/addons.py:466 msgid "Corrupt add-on file." -msgstr ".i da datnyvei fi pa se samtcise'a je cu spofu" +msgstr ".i pa datnyvei be fi pa se samtcise'a cu spofu" #: qt/aqt/sync.py:179 msgid "Couldn't connect to AnkiWeb. Please check your network connection and try again." -msgstr ".i ka'e nai samjo'e lo skami pe la .ankiueb. .i ko cipcta lo te samjo'e je cu za'u re'u troci" +msgstr ".i na cumki fa lo du'u samjo'e lo skami pe la .ankiueb. .i ko cipcta lo te samjo'e je cu za'u re'u troci" #: qt/aqt/editor.py:686 msgid "Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?" @@ -1414,11 +1414,11 @@ msgstr "nu sutra tadni" #: qt/aqt/deckbrowser.py:329 msgid "Create Deck" -msgstr "nu cupra pa karda selcmi" +msgstr "cupra pa karda selcmi" #: qt/aqt/forms/main.py:153 msgid "Create Filtered Deck..." -msgstr "nu cupra pa se julne karda selcmi" +msgstr "zbasu pa se julne karda selcmi" #: qt/aqt/forms/modelopts.py:64 msgid "Create scalable images with dvisvgm" @@ -1430,24 +1430,24 @@ msgstr "se finti" #: qt/aqt/forms/browser.py:342 msgid "Ctrl+Shift+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+E" #: pylib/anki/stats.py:253 msgid "Cumulative" -msgstr "" +msgstr "ra'irsumji" #: pylib/anki/stats.py:408 #, python-format msgid "Cumulative %s" -msgstr "" +msgstr "%s ra'irsumji" #: pylib/anki/stats.py:383 msgid "Cumulative Answers" -msgstr "" +msgstr "spuda ra'irsumji" #: pylib/anki/stats.py:268 pylib/anki/stats.py:336 msgid "Cumulative Cards" -msgstr "" +msgstr "karda ra'irsumji" #: qt/aqt/browser.py:1096 qt/aqt/browser.py:1220 msgid "Current Deck" @@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr "karda datni klesi je cu se cuxna" #: qt/aqt/overview.py:234 qt/aqt/forms/customstudy.py:100 msgid "Custom Study" -msgstr "nu macnu tadni" +msgstr "macnu tadni" #: qt/aqt/customstudy.py:137 qt/aqt/customstudy.py:149 msgid "Custom Study Session" -msgstr "nu macnu tadni" +msgstr "macnu tadni" #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:147 msgid "Custom steps (in minutes)" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/main.py:1537 msgid "Deck will be imported when a profile is opened." -msgstr ".i nerbei pa karda selcmi ba lo nu samymo'i lo pilno datni" +msgstr ".i nerbei pa karda selcmi ba lo nu samymo'i pa pilno datni" #: qt/aqt/browser.py:1291 qt/aqt/toolbar.py:50 msgid "Decks" @@ -1535,31 +1535,31 @@ msgstr ".i temci fi lo nu za'u re'u bilga lo ka ce'u morji" #: qt/aqt/reviewer.py:787 qt/aqt/forms/addons.py:76 qt/aqt/forms/browser.py:330 #: qt/aqt/forms/fields.py:102 qt/aqt/forms/profiles.py:78 msgid "Delete" -msgstr "nu vimcu" +msgstr "vimcu" #: qt/aqt/main.py:1377 msgid "Delete Cards" -msgstr "nu vimcu lo karda" +msgstr "vimcu pa karda" #: qt/aqt/deckbrowser.py:300 msgid "Delete Deck" -msgstr "nu vimcu pa karda selcmi" +msgstr "vimcu pa karda selcmi" #: qt/aqt/main.py:1383 msgid "Delete Empty" -msgstr "nu vimcu lo kunti" +msgstr "vimcu ro kunti" #: qt/aqt/reviewer.py:706 msgid "Delete Note" -msgstr "nu vimcu lo karda datni" +msgstr "vimcu pa karda datni" #: qt/aqt/browser.py:1775 msgid "Delete Notes" -msgstr "nu vimcu lo karda datni" +msgstr "vimcu pa karda datni" #: qt/aqt/browser.py:1881 msgid "Delete Tags" -msgstr "nu vimcu lo tcita" +msgstr "co'u tcita" #: qt/aqt/main.py:1309 msgid "Delete Unused Files" @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ".i pa da poi karda datni klesi je cu se pilno no da zo'u xu do djica lo #: qt/aqt/main.py:1322 msgid "Delete unused media?" -msgstr ".i xu do djica lo ka ce'u vimcu ro ganvi poi se pilno no da" +msgstr ".i xu do djica lo du'u vimcu ro ganvi poi se pilno no da" #: pylib/anki/collection.py:874 #, python-format @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr[0] ".i mo'u vimcu %d karda pe no karda klesi" #, python-format msgid "Deleted %d file." msgid_plural "Deleted %d files." -msgstr[0] "" +msgstr[0] ".i mo'u vimcu %d datnyvei" #: pylib/anki/collection.py:795 #, python-format @@ -1644,15 +1644,15 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:133 qt/aqt/forms/editaddon.py:40 #: qt/aqt/forms/editcurrent.py:41 qt/aqt/forms/progress.py:40 msgid "Dialog" -msgstr "preti cankyuidje" +msgstr "preti" #: qt/aqt/addons.py:1082 msgid "Download complete. Please restart Anki to apply changes." -msgstr "" +msgstr ".i mo'u kibycpa .i lo du'u tu'a la .ankis. cu refcfa cu sarcu lo du'u binxo" #: qt/aqt/sync.py:299 qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:327 msgid "Download from AnkiWeb" -msgstr "nu kibycpa fi la .ankiueb." +msgstr "kibycpa fi la .ankiueb." #: qt/aqt/addons.py:486 #, python-format @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ".i ca'o kibycpa fi la .ankiueb." #: pylib/anki/stats.py:43 qt/aqt/browser.py:719 qt/aqt/browser.py:1244 #: qt/aqt/deckbrowser.py:162 msgid "Due" -msgstr "morji jai se bilga" +msgstr "morji" #: qt/aqt/forms/customstudy.py:112 msgid "Due cards only" @@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "karda je cu morji jai se bilga po'o" #: pylib/anki/stats.py:289 msgid "Due tomorrow" -msgstr "jai se bilga fai lo ka ce'u morji ca lo bavlamdei" +msgstr "morji ca lo bavlamdei" #: qt/aqt/forms/main.py:136 msgid "E&xit" -msgstr "fanmo" +msgstr "sisti" #: pylib/anki/stats.py:46 qt/aqt/browser.py:721 qt/aqt/browser.py:1434 msgid "Ease" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "ni frili" #: qt/aqt/reviewer.py:617 qt/aqt/reviewer.py:619 msgid "Easy" -msgstr "fu'i sai" +msgstr "frili" #: qt/aqt/forms/dconf.py:351 msgid "Easy bonus" @@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "" #: qt/aqt/reviewer.py:555 msgid "Edit" -msgstr "nu bixygau" +msgstr "binxo" #: qt/aqt/addcards.py:154 #, python-format msgid "Edit \"%s\"" -msgstr "nu la'o zoi. %s .zoi binxo" +msgstr "binxo la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/editcurrent.py:19 msgid "Edit Current" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "kunti" #: qt/aqt/forms/main.py:152 msgid "Empty Cards..." -msgstr "nu cipcta lo karda lo ka ce'u kunti" +msgstr "karda je cu kunti" #: pylib/anki/collection.py:583 #, python-format @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "fanmo" #: qt/aqt/clayout.py:534 #, python-format msgid "Enter deck to place new %s cards in, or leave blank:" -msgstr ".i ko samci'a no da jo nai pa cmene be pa karda selcmi poi ro karda poi cnino pe la'o zoi. %s .zoi ba binxo lo ka ce'u cmima ke'a" +msgstr ".i ko samci'a no da jo nai pa cmene be pa karda selcmi poi ro karda poi cnino je cu morna fi la'o zoi. %s .zoi ba co'a cmima" #: qt/aqt/clayout.py:401 #, python-format @@ -1774,11 +1774,11 @@ msgstr ".i ko samci'a lo ba se pormoi be lo karda to py. mulnonmau je cu na zmad #: qt/aqt/browser.py:1861 msgid "Enter tags to add:" -msgstr ".i ko samci'a lo tcita poi .ai dai se jmina" +msgstr ".i ko samci'a ro ba co'a tcita" #: qt/aqt/browser.py:1883 msgid "Enter tags to delete:" -msgstr ".i ko samci'a lo tcita poi .ai dai se vimcu" +msgstr ".i ko samci'a ro ba co'u tcita" #: qt/aqt/addons.py:473 #, python-format @@ -1814,11 +1814,11 @@ msgstr ".i da nabmi fi lo nu terca'a fi la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/deckbrowser.py:255 qt/aqt/exporting.py:122 #: qt/aqt/forms/exporting.py:74 msgid "Export" -msgstr "nu barbei" +msgstr "barbei" #: qt/aqt/exporting.py:49 msgid "Export..." -msgstr "nu barbei" +msgstr "barbei" #: qt/aqt/exporting.py:145 #, python-format @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/fields.py:81 msgid "Field name:" -msgstr "cmene lo datnyvau" +msgstr "cmene pa datnyvau" #: qt/aqt/forms/addfield.py:75 msgid "Field:" @@ -1851,12 +1851,12 @@ msgstr "datnyvau" #: qt/aqt/fields.py:23 #, python-format msgid "Fields for %s" -msgstr "cmima lo'i datnyvau pe la'o zoi. %s .zoi" +msgstr "datnyvau je cu ckini la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/importing.py:172 #, python-format msgid "Fields separated by: %s" -msgstr ".i lo datnyvau cu sepli lo datnyvau la'o zoi. %s .zoi" +msgstr ".i lo'i datnyvau cu simxu lo ka sepli fi zoi zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/models.py:54 msgid "Fields..." @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "julne" #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:138 msgid "Filter 2" -msgstr "re moi julne" +msgstr "re moi lo'i julne" #: qt/aqt/forms/browser.py:297 msgid "Filter..." @@ -1897,23 +1897,23 @@ msgstr "%d moi lo'i se julne karda selcmi" #: qt/aqt/forms/browser.py:319 msgid "Find &Duplicates..." -msgstr "nu sisku lo ka ce'u fukpi da" +msgstr "sisku lo ka mintu" #: qt/aqt/forms/finddupes.py:62 msgid "Find Duplicates" -msgstr "nu sisku lo ka ce'u fukpi da" +msgstr "sisku lo ka mintu" #: qt/aqt/forms/browser.py:315 msgid "Find and Re&place..." -msgstr "" +msgstr "sisku je cu basygau" #: qt/aqt/browser.py:2111 qt/aqt/forms/findreplace.py:68 msgid "Find and Replace" -msgstr "nu sisku je cu gafygau" +msgstr "sisku je cu basygau" #: qt/aqt/reviewer.py:80 msgid "Finish" -msgstr "fanmo" +msgstr "mulno" #: qt/aqt/forms/browser.py:321 msgid "First Card" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "pa moi lo'i karda" #: pylib/anki/stats.py:31 msgid "First Review" -msgstr "" +msgstr "pa moi lo'i nu morji" #: pylib/anki/importing/noteimp.py:132 #, python-format @@ -1949,11 +1949,11 @@ msgstr "lanci tcita" #: qt/aqt/reviewer.py:673 msgid "Flag Card" -msgstr "lanci tcita lo karda" +msgstr "lanci tcita pa karda" #: qt/aqt/clayout.py:278 msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "simbasti" #: qt/aqt/profiles.py:232 msgid "Folder already exists." @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:260 msgid "Forecast" -msgstr "se kanpe" +msgstr "balvi" #: qt/aqt/forms/clayout_top.py:56 qt/aqt/forms/preview.py:39 #: qt/aqt/forms/template.py:106 @@ -2013,19 +2013,19 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:958 #, python-format msgid "Generated on %s" -msgstr ".i se cupra de'i la'o zoi. %s .zoi" +msgstr ".i cupra de'i la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/forms/addons.py:69 msgid "Get Add-ons..." -msgstr "nu samtcise'a" +msgstr "samtcise'a da" #: qt/aqt/deckbrowser.py:328 msgid "Get Shared" -msgstr "nu cpacu lo karda selcmi poi gubni" +msgstr "cpacu pa gubni" #: qt/aqt/reviewer.py:615 qt/aqt/reviewer.py:617 qt/aqt/reviewer.py:619 msgid "Good" -msgstr "fu'i" +msgstr "snada" #: qt/aqt/forms/dconf.py:344 msgid "Graduating interval" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "tutci lo nu basti lo lerpoi be bau la .xetmel." #: qt/aqt/reviewer.py:619 msgid "Hard" -msgstr "fu'i nai ru'e" +msgstr "nandu" #: qt/aqt/forms/dconf.py:359 msgid "Hard interval" @@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/preferences.py:252 msgid "Hardware acceleration (faster, may cause display issues)" -msgstr "" +msgstr "samca'a sutra to zmadu fi lo ka sutra .i kakne lo ka rinka pa jvinu nabmi toi" #: pylib/anki/latex.py:182 msgid "Have you installed latex and dvipng/dvisvgm?" -msgstr ".i xu do ba'o ci'erse'a la .latex. je la'o zoi. dvipng .zoi ja bo la'o zoi. dvisvgm .zoi" +msgstr ".i xu do mo'u ci'erse'a la .latex. je la'o zoi. dvipng .zoi ja bo la'o zoi. dvisvgm .zoi" #: qt/aqt/forms/modelopts.py:65 msgid "Header" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "mintu" #: qt/aqt/about.py:212 msgid "If you have contributed and are not on this list, please get in touch." -msgstr ".i ga na ja do pu gunka dunda je nai cmima lo se liste be di'u gi .e'u do tavla lo favgau" +msgstr ".i djica lo du'u ro pu gunka poi nai cmima lo se liste be di'u cu tavla lo favgau" #: pylib/anki/stats.py:447 msgid "If you studied every day" @@ -2123,11 +2123,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/importing.py:98 qt/aqt/importing.py:192 qt/aqt/importing.py:309 #: qt/aqt/forms/changemap.py:41 qt/aqt/forms/importing.py:103 msgid "Import" -msgstr "nu nerbei" +msgstr "nerbei" #: qt/aqt/deckbrowser.py:330 msgid "Import File" -msgstr "nu nerbei pa datnyvei" +msgstr "nerbei pa datnyvei" #: qt/aqt/forms/importing.py:109 msgid "Import even if existing note has same first field" @@ -2135,11 +2135,11 @@ msgstr "nu nerbei ju cu xa'o mintu da lo pa moi datnyvau" #: qt/aqt/importing.py:199 qt/aqt/importing.py:408 msgid "Import failed.\n" -msgstr ".i da nabmi fi lo nu nerbei\n" +msgstr ".i pu fliba lo ka nerbei\n" #: qt/aqt/importing.py:363 msgid "Import failed. Debugging info:\n" -msgstr ".i da nabmi fi lo nu nerbei .i di'e samcfisisku datni\n" +msgstr ".i pu fliba lo ka nerbei .i di'e samcfisisku datni\n" #: qt/aqt/forms/importing.py:104 msgid "Import options" @@ -2199,23 +2199,23 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/getaddons.py:48 msgid "Install Add-on" -msgstr "nu samtcise'a" +msgstr "samtcise'a da" #: qt/aqt/addons.py:842 msgid "Install Add-on(s)" -msgstr "nu samtcise'a" +msgstr "samtcise'a da" #: qt/aqt/addons.py:1351 msgid "Install Anki add-on" -msgstr "" +msgstr "samtcise'a" #: qt/aqt/forms/addons.py:70 msgid "Install from file..." -msgstr "nu samtcise'a pa te datnyvei" +msgstr "samtcise'a pa te datnyvei" #: qt/aqt/addons.py:1374 msgid "Installation complete" -msgstr "" +msgstr ".i mo'u samtcise'a" #: qt/aqt/addons.py:488 #, python-format @@ -2224,11 +2224,11 @@ msgstr ".i mo'u samtcise'a la'o zoi. %(name)s .zoi" #: qt/aqt/addons.py:991 msgid "Installed successfully." -msgstr "" +msgstr ".i mo'u snada lo ka samtcise'a" #: qt/aqt/forms/preferences.py:251 qt/aqt/forms/setlang.py:40 msgid "Interface language:" -msgstr "bangu lo sazycimde" +msgstr "bangu pa sazycimde" #: qt/aqt/forms/preferences.py:256 msgid "Interrupt current audio when answering" @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ".i ri toldra ja cu judri pa se samtcise'a poi na mapti la do .ankis." #: qt/aqt/addons.py:904 msgid "Invalid code." -msgstr ".i lo judri cu toldra" +msgstr ".i pa judri cu toldra" #: qt/aqt/addons.py:1307 msgid "Invalid configuration: " @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ".i lo se sisku cu toldra .i ko cipcta lo se samci'a lo se srera" #: qt/aqt/reviewer.py:662 msgid "It has been suspended." -msgstr ".i mo'u co'a mipri" +msgstr ".i mipri da co'a" #: qt/aqt/editor.py:106 msgid "Italic text (Ctrl+I)" @@ -2301,23 +2301,23 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/preferences.py:280 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ralte" #: qt/aqt/editor.py:876 qt/aqt/forms/modelopts.py:67 msgid "LaTeX" -msgstr "me la .latex." +msgstr "la .latex." #: qt/aqt/editor.py:877 msgid "LaTeX equation" -msgstr "me la .latex. ku mesko" +msgstr "du la .latex. ku mesko" #: qt/aqt/editor.py:878 msgid "LaTeX math env." -msgstr "me la .latex. ku sepli mesko" +msgstr "du la .latex. ku sepli mesko" #: pylib/anki/stats.py:48 qt/aqt/browser.py:723 qt/aqt/forms/dconf.py:372 msgid "Lapses" -msgstr "" +msgstr "fliba lo ka morji" #: qt/aqt/forms/browser.py:323 msgid "Last Card" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:375 pylib/anki/stats.py:395 qt/aqt/browser.py:1443 msgid "Learn" -msgstr "te cilre" +msgstr "cilre" #: qt/aqt/forms/preferences.py:267 msgid "Learn ahead limit" @@ -2342,11 +2342,11 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:192 #, python-format msgid "Learn: %(a)s, Review: %(b)s, Relearn: %(c)s, Filtered: %(d)s" -msgstr ".i %(a)s da te cilre .i %(b)s da te morji .i %(c)s da za'u re'u te cilre .i %(d)s se julne" +msgstr ".i cilre %(a)s da .i morji %(b)s da .i cilre %(c)s da za'u re'u .i julne %(d)s da" #: pylib/anki/stats.py:705 qt/aqt/browser.py:1242 qt/aqt/overview.py:207 msgid "Learning" -msgstr "ca'o te cilre" +msgstr "cilre" #: qt/aqt/forms/dconf.py:366 msgid "Leech action" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/dconf.py:364 msgid "Leech threshold" -msgstr "" +msgstr "toldju jimte" #: pylib/anki/consts.py:80 msgid "Left" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "nu mapti lo tcita" #: qt/aqt/reviewer.py:701 msgid "Mark Note" -msgstr "nu tcita lo karda datni" +msgstr "tcita pa karda datni" #: qt/aqt/editor.py:874 msgid "MathJax block" @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:400 msgid "Minutes" -msgstr "mentu" +msgstr "se mentu" #: pylib/anki/consts.py:71 msgid "Mix new cards and reviews" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "cnino" #: qt/aqt/forms/dconf.py:350 msgid "New Cards" -msgstr "cnino karda" +msgstr "karda je cu cnino" #: qt/aqt/customstudy.py:71 #, python-format @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/deckbrowser.py:269 qt/aqt/studydeck.py:142 msgid "New deck name:" -msgstr ".i di'e co'a cmene lo karda selcmi" +msgstr "basti fi lo ka cmene lo karda selcmi" #: qt/aqt/forms/dconf.py:363 msgid "New interval" @@ -2534,15 +2534,15 @@ msgstr "" #: qt/aqt/clayout.py:388 qt/aqt/deckconf.py:139 qt/aqt/fields.py:72 #: qt/aqt/main.py:262 qt/aqt/models.py:67 msgid "New name:" -msgstr ".i di'e co'a cmene" +msgstr "basti fi lo ka cmene" #: qt/aqt/forms/changemodel.py:111 msgid "New note type:" -msgstr "basti fi lo ka ce'u karda datni klesi" +msgstr "basti lo karda datni klesi" #: qt/aqt/deckconf.py:117 msgid "New options group name:" -msgstr ".i di'e co'a cmene lo te tcimi'e selcmi" +msgstr "basti fi lo ka cmene lo te tcimi'e selcmi" #: qt/aqt/fields.py:109 #, python-format @@ -2551,15 +2551,15 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/preferences.py:266 msgid "Next day starts at" -msgstr "" +msgstr "tcika lo nu lo djedi cu cfari" #: qt/aqt/forms/preferences.py:259 msgid "Night mode" -msgstr "" +msgstr "nicte jvinu" #: qt/aqt/browser.py:1253 msgid "No Flag" -msgstr "na lanci tcita" +msgstr "no da lanci tcita" #: qt/aqt/overview.py:49 msgid "No cards are due yet." @@ -2567,11 +2567,11 @@ msgstr ".i no karda ca morji jai se bilga" #: pylib/anki/stats.py:210 msgid "No cards have been studied today." -msgstr ".i do tadni no karda ca lo cabdei" +msgstr ".i tadni no karda ca lo cabdei" #: qt/aqt/customstudy.py:185 msgid "No cards matched the criteria you provided." -msgstr "" +msgstr ".i no karda ckaji lo se sisku" #: qt/aqt/main.py:1370 msgid "No empty cards." @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ".i no karda cu kunti" #: pylib/anki/stats.py:208 msgid "No mature cards were studied today." -msgstr ".i do tadni no karda poi makcu ku'o ca lo cabdei" +msgstr ".i tadni no karda poi makcu ku'o ca lo cabdei" #: qt/aqt/main.py:1295 msgid "No unused or missing files found." @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "karda datni" #: pylib/anki/stats.py:60 msgid "Note ID" -msgstr "" +msgstr "nacme'e lo karda datni" #: pylib/anki/stats.py:58 msgid "Note Type" @@ -2609,15 +2609,15 @@ msgstr "karda datni klesi" #, python-format msgid "Note and its %d card deleted." msgid_plural "Note and its %d cards deleted." -msgstr[0] ".i mo'u vimcu pa karda datni je %d karda pe ri" +msgstr[0] ".i vimcu pa karda datni je %d karda pe ri mo'u" #: qt/aqt/reviewer.py:808 msgid "Note buried." -msgstr ".i mo'u co'a zasni mipri pa karda datni" +msgstr ".i co'a zasni mipri pa karda datni" #: qt/aqt/reviewer.py:773 msgid "Note suspended." -msgstr ".i mo'u co'a mipri pa karda datni" +msgstr ".i co'a mipri pa karda datni" #: qt/aqt/forms/preferences.py:283 msgid "Note: Media is not backed up. Please create a periodic backup of your Anki folder to be safe." @@ -2630,12 +2630,12 @@ msgstr "" #: pylib/anki/importing/anki2.py:151 #, python-format msgid "Notes added from file: %d" -msgstr ".i pa da poi datnyvei zo'u mo'u jmina %d karda datni poi se krasi da" +msgstr ".i da poi datnyvei zo'u mo'u jmina %d karda datni poi se krasi da" #: pylib/anki/importing/anki2.py:139 #, python-format msgid "Notes found in file: %d" -msgstr ".i pa da poi datnyvei zo'u mo'u facki fi %d karda datni poi se krasi da" +msgstr ".i da poi datnyvei zo'u mo'u facki lo du'u da krasi %d karda datni" #: pylib/anki/exporting.py:120 msgid "Notes in Plain Text" @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/browser.py:2219 msgid "Notes tagged." -msgstr ".i mo'u tcitygau fi lo karda datni" +msgstr ".i tcita pa karda datni co'a" #: pylib/anki/importing/anki2.py:143 #, python-format @@ -2698,11 +2698,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/profiles.py:75 msgid "Open" -msgstr "nu samymo'i" +msgstr "samymo'i" #: qt/aqt/forms/profiles.py:80 msgid "Open Backup..." -msgstr "nu samymo'i pa nurfu'i" +msgstr "samymo'i pa nurfu'i" #: qt/aqt/main.py:570 msgid "Optimizing..." @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "me la .ankis. ku karda selcmi bakfu (*.apkg *.colpkg *.zip)" #: qt/aqt/sync.py:274 msgid "Password:" -msgstr "japyvla" +msgstr "mipri jaspu" #: qt/aqt/editor.py:1117 msgid "Paste" @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "se cenlai" #: pylib/anki/stats.py:966 #, python-format msgid "Period: %s" -msgstr ".i la'o zoi. %s .zoi temci" +msgstr ".i pa temci cu %s" #: qt/aqt/forms/reschedule.py:74 msgid "Place at end of new card queue" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ".i ko cuxna da" #: qt/aqt/sync.py:197 msgid "Please upgrade to the latest version of Anki." -msgstr ".i ko basygau la .ankis. poi traji lo ka ce'u cnino" +msgstr ".i ko basygau la .ankis. poi traji lo ka cnino" #: qt/aqt/main.py:1033 msgid "Please use File>Import to import this file." @@ -2887,20 +2887,20 @@ msgstr "te tcimi'e" #: qt/aqt/browser.py:1558 qt/aqt/forms/browser.py:296 msgid "Preview" -msgstr "nu purzga" +msgstr "purzga" #: qt/aqt/browser.py:593 #, python-format msgid "Preview Selected Card (%s)" -msgstr "nu purzga lo karda poi se cuxna (%s)" +msgstr "purzga pa karda poi se cuxna (%s)" #: qt/aqt/forms/customstudy.py:106 msgid "Preview new cards" -msgstr "nu purzga ro karda poi cnino" +msgstr "purzga ro karda poi cnino" #: qt/aqt/customstudy.py:96 msgid "Preview new cards added in the last" -msgstr "nu purzga lo karda poi cnino poi se jmina ca lo ro moi" +msgstr "purzga lo karda poi cnino poi se jmina ca lo ro moi" #: qt/aqt/importing.py:486 #, python-format @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ".i ca'o gunka" #: qt/aqt/profiles.py:174 msgid "Profile Corrupt" -msgstr ".i lo pilno datni cu spofu" +msgstr ".i pa pilno datni cu spofu" #: qt/aqt/forms/profiles.py:74 msgid "Profiles" @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ".i li %d cu pa moi" #: qt/aqt/forms/profiles.py:79 msgid "Quit" -msgstr "fanmo" +msgstr "sisti" #: pylib/anki/consts.py:88 msgid "Random" @@ -2952,11 +2952,11 @@ msgstr "nu lo se porsi cu cunso" #: qt/aqt/browser.py:1432 msgid "Rating" -msgstr "vamji" +msgstr "te spuda" #: qt/aqt/dyndeckconf.py:22 qt/aqt/overview.py:231 msgid "Rebuild" -msgstr "nu za'u re'u zbasu" +msgstr "za'u re'u zbasu" #: qt/aqt/reviewer.py:713 msgid "Record Own Voice" @@ -3015,15 +3015,15 @@ msgstr ".i lo nu da'i vimcu lo karda klesi cu rinka lo nu vimcu su'o karda datni #: qt/aqt/deckbrowser.py:251 qt/aqt/deckconf.py:85 qt/aqt/models.py:49 #: qt/aqt/forms/fields.py:103 qt/aqt/forms/profiles.py:77 msgid "Rename" -msgstr "nu basti lo cmene" +msgstr "basti fi lo ka cmene" #: qt/aqt/clayout.py:477 msgid "Rename Card Type..." -msgstr "nu basti lo cmene be la karda klesi" +msgstr "basti fi lo ka cmene lo karda klesi" #: qt/aqt/deckbrowser.py:266 msgid "Rename Deck" -msgstr "nu basti lo cmene be la karda selcmi" +msgstr "basti fi lo ka cmene lo karda selcmi" #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:145 msgid "Repeat failed cards after" @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/main.py:670 msgid "Resume Now" -msgstr "nu mo'u denpa" +msgstr "co'u denpa" #: qt/aqt/forms/fields.py:106 msgid "Reverse text direction (RTL)" @@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/main.py:308 msgid "Revert to backup" -msgstr "nu xruti fi pa nurfu'i" +msgstr "pa nurfu'i cu basti" #: qt/aqt/main.py:951 #, python-format @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr ".i mo'u xruti fo la'o zoi. %s .zoi" #: pylib/anki/collection.py:694 qt/aqt/browser.py:1243 qt/aqt/browser.py:1443 msgid "Review" -msgstr "te morji" +msgstr "morji" #: pylib/anki/stats.py:380 msgid "Review Count" @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "" #: pylib/anki/stats.py:47 pylib/anki/stats.py:838 qt/aqt/browser.py:722 #: qt/aqt/forms/dconf.py:361 msgid "Reviews" -msgstr "nu morji" +msgstr "morji" #: qt/aqt/customstudy.py:83 #, python-format @@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "pritu" #: qt/aqt/sound.py:519 msgid "Save" -msgstr "nu rejgau" +msgstr "rejgau" #: qt/aqt/browser.py:1339 msgid "Save Current Filter..." @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "nu rejgau lo ca julne" #: qt/aqt/stats.py:40 qt/aqt/stats.py:70 msgid "Save PDF" -msgstr "nu rejgau pa me la me py dy fy." +msgstr "rejgau pa me la me py dy fy." #: qt/aqt/stats.py:83 msgid "Saved." @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ".i kuspe la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/browser.py:2175 qt/aqt/forms/browser.py:295 #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:136 qt/aqt/forms/dyndconf.py:140 msgid "Search" -msgstr "nu sisku" +msgstr "sisku" #: qt/aqt/forms/finddupes.py:64 msgid "Search in:" @@ -3176,15 +3176,15 @@ msgstr "" #: qt/aqt/customstudy.py:100 msgid "Select" -msgstr "nu cuxna" +msgstr "cuxna" #: qt/aqt/forms/browser.py:305 msgid "Select &All" -msgstr "nu cuxna ro da" +msgstr "cuxna ro da" #: qt/aqt/forms/browser.py:314 msgid "Select &Notes" -msgstr "nu cuxna lo karda datni" +msgstr "cuxna pa karda datni" #: qt/aqt/forms/taglimit.py:62 msgid "Select tags to exclude:" @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/importing.py:167 msgid "Semicolon" -msgstr ".semikolon. bu" +msgstr "';'" #: qt/aqt/sync.py:227 msgid "Server not found. Either your connection is down, or antivirus/firewall software is blocking Anki from connecting to the internet." @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/reviewer.py:570 msgid "Show Answer" -msgstr "nu catlu lo danfu" +msgstr "viska lo danfu" #: qt/aqt/browser.py:1589 msgid "Show Both Sides" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/editor.py:167 msgid "Show Duplicates" -msgstr "liste lo fukpi" +msgstr "liste lo'i mintu" #: qt/aqt/forms/dconf.py:375 msgid "Show answer timer" @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ".i spofu lo nu snavi je lo nu vidvi vu'o pe lo karda pu'o lo nu ci'erse' #: qt/aqt/importing.py:165 qt/aqt/reviewer.py:569 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "' '" #: qt/aqt/forms/reposition.py:71 msgid "Start position:" @@ -3351,11 +3351,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/stats.py:75 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "datni" #: qt/aqt/toolbar.py:53 msgid "Stats" -msgstr "datni lo nu pilno" +msgstr "datni" #: qt/aqt/forms/reposition.py:72 msgid "Step:" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/sync.py:61 msgid "Stopping..." -msgstr "" +msgstr ".i ca'o sisti" #: pylib/anki/stats.py:178 #, python-format @@ -3389,19 +3389,19 @@ msgstr "se tadni ca lo cabdei" #: qt/aqt/studydeck.py:62 msgid "Study" -msgstr "nu tadni" +msgstr "tadni" #: qt/aqt/forms/studydeck.py:45 msgid "Study Deck" -msgstr "nu tadni lo karda selcmi" +msgstr "tadni pa karda selcmi" #: qt/aqt/forms/main.py:151 msgid "Study Deck..." -msgstr "nu tadni lo karda selcmi" +msgstr "tadni pa karda selcmi" #: qt/aqt/overview.py:211 msgid "Study Now" -msgstr "nu co'a tadni" +msgstr "co'a tadni" #: qt/aqt/forms/customstudy.py:105 msgid "Study by card state or tag" @@ -3433,15 +3433,15 @@ msgstr "mipri" #: qt/aqt/reviewer.py:704 qt/aqt/forms/dconf.py:369 msgid "Suspend Card" -msgstr "nu mipri lo karda" +msgstr "mipri pa karda" #: qt/aqt/reviewer.py:705 msgid "Suspend Note" -msgstr "nu mipri lo karda datni" +msgstr "mipri pa karda datni" #: qt/aqt/browser.py:1246 msgid "Suspended" -msgstr "lo ka se mipri" +msgstr "se mipri" #: pylib/anki/stats.py:880 msgid "Suspended+Buried" @@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "se mipri je cu zasni se mipri" #: qt/aqt/toolbar.py:54 qt/aqt/forms/synclog.py:38 msgid "Sync" -msgstr "nu co'a datni sarxe" +msgstr "datni sarxe" #: qt/aqt/forms/preferences.py:274 msgid "Synchronize audio and images too" @@ -3476,11 +3476,11 @@ msgstr ".i ca'o co'a datni sarxe" #: qt/aqt/importing.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "'\\t'" #: qt/aqt/browser.py:2184 qt/aqt/browser.py:2211 msgid "Tag Duplicates" -msgstr "" +msgstr "tcita fi lo ka mintu" #: qt/aqt/forms/dconf.py:370 msgid "Tag Only" @@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ".i su'o karda cu za'o cnino .i ku'i ca'o rinju lo djedi jimte .i do ka'e #: qt/aqt/main.py:277 msgid "There must be at least one profile." -msgstr ".i su'o pa lo pilno cu sarcu" +msgstr ".i sarcu fa lo du'u da pilno datni" #: qt/aqt/addons.py:502 msgid "This add-on is not compatible with your version of Anki." @@ -3667,11 +3667,11 @@ msgstr "ti {{c1::mupli}} ke mipri cipra" #, python-format msgid "This will create %d card. Proceed?" msgid_plural "This will create %d cards. Proceed?" -msgstr[0] ".i ba cupra %d karda .i xu do djica" +msgstr[0] ".i cupra %d karda ba .i xu do djica" #: qt/aqt/importing.py:442 msgid "This will delete your existing collection and replace it with the data in the file you're importing. Are you sure?" -msgstr ".i ju'i do lo ca karda selcmi selcmi ba se vimcu je ba se basti lo se datnyvei be lo se nerbei .i xu do birti" +msgstr ".i lo karda selcmi selcmi ba se vimcu je ba se basti lo se datnyvei be lo ca se nerbei be do .i xu do birti" #: qt/aqt/preferences.py:135 msgid "This will reset any cards in learning, clear filtered decks, and change the scheduler version. Proceed?" @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ".i ju'i do rinka lo nu ro karda poi ca'o te cilre cu zilxru je lo nu ro #: qt/aqt/browser.py:1435 msgid "Time" -msgstr "spuda temci" +msgstr "temci" #: qt/aqt/forms/preferences.py:268 msgid "Timebox time limit" @@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/overview.py:209 msgid "To Review" -msgstr "morji jai se bilga" +msgstr "morji" #: qt/aqt/forms/getaddons.py:49 msgid "To browse add-ons, please click the browse button below.

When you've found an add-on you like, please paste its code below. You can paste multiple codes, separated by spaces." @@ -3787,12 +3787,12 @@ msgstr "" #: qt/aqt/main.py:961 msgid "Undo" -msgstr "nu xruti" +msgstr "xruti" #: qt/aqt/main.py:957 #, python-format msgid "Undo %s" -msgstr "nu xruti fo la'o zoi. %s .zoi" +msgstr "xruti fo la'o zoi. %s .zoi" #: qt/aqt/addons.py:981 qt/aqt/editor.py:782 #, python-format @@ -3821,11 +3821,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:325 msgid "Upload to AnkiWeb" -msgstr "kibydu'a fi la .anki,ueb." +msgstr "kibdu'a fi la .ankiueb." #: qt/aqt/sync.py:130 msgid "Uploading to AnkiWeb..." -msgstr ".i ca kibydu'a fi la .anki,ueb." +msgstr ".i ca'o kibdu'a fi la .ankiueb." #: qt/aqt/main.py:1292 msgid "Used on cards but missing from media folder:" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "se pilno su'o karda je nai ku'i cu se datnyveimei lo ganvi datnyveimei" #: qt/aqt/profiles.py:375 msgid "User 1" -msgstr "pa moi pilno" +msgstr "pa moi lo'i pilno datni" #: qt/aqt/forms/preferences.py:270 msgid "User interface size" @@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/overview.py:118 msgid "What would you like to unbury?" -msgstr ".i .au dai do to'e ke zasni mipri ma" +msgstr ".i do djica lo du'u co'u zasni mipri ma" #: qt/aqt/forms/preferences.py:262 msgid "When adding, default to current deck" @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "mulno ke karda selcmi selcmi" #: qt/aqt/update.py:64 msgid "Would you like to download it now?" -msgstr "" +msgstr ".i xu do djica lo du'u ca kibycpa" #: qt/aqt/about.py:206 #, python-format @@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/deckbrowser.py:142 #, python-format msgid "You have a lot of decks. Please see %(a)s. %(b)s" -msgstr "" +msgstr ".i do ralte so'i karda selcmi .i ko tcidu fi la'o zoi. %(a)s .zoi %(b)s" #: qt/aqt/reviewer.py:816 msgid "You haven't recorded your voice yet." @@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "na'e makcu" #: pylib/anki/stats.py:878 msgid "Young+Learn" -msgstr "na'e makcu je cu te cilre" +msgstr "na'e makcu je cu se cilre" #: qt/aqt/sync.py:172 msgid "Your AnkiWeb collection does not contain any cards. Please sync again and choose 'Upload' instead." @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/sync.py:233 msgid "Your collection or a media file is too large to sync." -msgstr ".i lo do karda selcmi selcmi ja pa ganvi datnyvei cu dukse lo ka ce'u barda kei lo ka ce'u co'a datni sarxe" +msgstr ".i pa karda selcmi selcmi ja pa ganvi datnyvei cu dukse lo ka barda kei lo ka co'a datni sarxe" #: qt/aqt/sync.py:75 msgid "Your collection was successfully uploaded to AnkiWeb.\n\n" @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/preferences.py:281 msgid "backups" -msgstr "lo nurfu'i" +msgstr "nurfu'i" #: pylib/anki/stats.py:345 qt/aqt/customstudy.py:53 msgid "cards" @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/dconf.py:356 qt/aqt/forms/dconf.py:368 #: qt/aqt/forms/reschedule.py:77 msgid "days" -msgstr "lo djedi" +msgstr "djedi" #: qt/aqt/forms/stats.py:76 msgid "deck" @@ -3997,11 +3997,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/browser.py:2215 msgid "duplicate" -msgstr "" +msgstr "mintu" #: qt/aqt/deckbrowser.py:149 msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "mipri" #: pylib/anki/stats.py:433 msgid "hours" @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr[0] "ca lo nanca be li %s" #: qt/aqt/forms/dconf.py:365 msgid "lapses" -msgstr "" +msgstr "fliba lo ka morji" #: pylib/anki/stats.py:454 msgid "less than 0.1 cards/minute" @@ -4066,11 +4066,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/preferences.py:265 qt/aqt/forms/preferences.py:269 msgid "mins" -msgstr "" +msgstr "mentu" #: pylib/anki/stats.py:410 qt/aqt/forms/dyndconf.py:146 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "mentu" #. T: abbreviation of month #: pylib/anki/stats.py:996 @@ -4083,11 +4083,11 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/dconf.py:374 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "snidu" #: qt/aqt/stats.py:67 msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "datni" #: qt/aqt/deckbrowser.py:145 msgid "this page" @@ -4108,5 +4108,5 @@ msgstr "" #: qt/aqt/forms/reschedule.py:76 msgid "~" -msgstr "" +msgstr "~" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB b/qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB index 21dd12cf7..476bfac13 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Kabyle\n" "Language: kab_KAB\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR b/qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR index 4a6c51ed2..6773e39ea 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Korean\n" "Language: ko_KR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA b/qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA index 6e84f0b63..5eb460e1f 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Latin\n" "Language: la_LA\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN b/qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN index bb69b8a7c..da95edc27 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Mongolian\n" "Language: mn_MN\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN b/qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN index 94f8b9a63..a3b3c9058 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Marathi\n" "Language: mr_IN\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY b/qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY index 8cd966ba7..78e990ed6 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Malay\n" "Language: ms_MY\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO b/qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO index 88ef10d87..737187371 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb_NO\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL b/qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL index cd2e38637..155f35692 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO b/qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO index c883f8944..aef4ccbb2 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n" "Language: nn_NO\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR b/qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR index 5c8c382f6..bbe2f1b62 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Occitan\n" "Language: oc_FR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL b/qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL index 370f28845..aeffbb41e 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR b/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR index 8990cda3f..a08052a0e 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language: pt_BR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT b/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT index 73d354889..b0de250d4 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO b/qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO index 21e3a9851..07fc46c7c 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Romanian\n" "Language: ro_RO\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU b/qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU index 4934aaf82..64d57b225 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[3] " Содержит %d карточек." #. T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho" #: qt/aqt/webview.py:268 msgid "\"Segoe UI\"" -msgstr "" +msgstr "\"Segoe UI\"" #: qt/aqt/forms/dconf.py:341 qt/aqt/forms/dconf.py:352 #: qt/aqt/forms/dconf.py:357 qt/aqt/forms/dconf.py:360 @@ -82,19 +82,19 @@ msgid_plural "%(a)d of %(b)d notes updated" msgstr[0] "%(a)d из %(b)d записей обновлена" msgstr[1] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" msgstr[2] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" -msgstr[3] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" +msgstr[3] "%(a)d из %(b)d записей обновлено" #. T: name is a card type name. n it's order in the list of card type. #. T: this is shown in browser's filter, when seeing the list of card type of a note type. #: qt/aqt/browser.py:1317 #, python-format msgid "%(n)d: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(n)d: %(name)s" #: pylib/anki/stats.py:438 #, python-format msgid "%(tot)s %(unit)s" -msgstr "" +msgstr "%(tot)s %(unit)s" #: pylib/anki/stats.py:456 #, python-format @@ -160,19 +160,19 @@ msgstr[3] "%d колод обновлены." #, python-format msgid "%d file found in media folder not used by any cards:" msgid_plural "%d files found in media folder not used by any cards:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d медиафайл, не прикреплённый к карточкам:" +msgstr[1] "%d медиафайла, не прикреплённых к карточкам:" +msgstr[2] "%d медиафайлов, не прикреплённых к карточкам:" +msgstr[3] "%d медиафайлов, не прикреплённых к карточкам:" #: qt/aqt/main.py:1339 #, python-format msgid "%d file remaining..." msgid_plural "%d files remaining..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%d файл остался..." +msgstr[1] "%d файла остались..." +msgstr[2] "%d файлов остались..." +msgstr[3] "%d файлов осталось..." #: qt/aqt/browser.py:2190 #, python-format @@ -199,7 +199,7 @@ msgid_plural "%d media files downloaded" msgstr[0] "%d медиафайл загружен" msgstr[1] "%d медиафайла загружены" msgstr[2] "%d медиафайлов загружены" -msgstr[3] "%d медиафайлов загружены" +msgstr[3] "%d медиафайлов загружено" #: qt/aqt/browser.py:2191 qt/aqt/browser.py:2199 qt/aqt/fields.py:96 #: qt/aqt/models.py:82 @@ -216,8 +216,8 @@ msgstr[3] "%d записей" msgid "%d note added" msgid_plural "%d notes added" msgstr[0] "%d запись добавлена" -msgstr[1] "%d записи добавлено" -msgstr[2] "%d записей добавлено" +msgstr[1] "%d записи добавлены" +msgstr[2] "%d записей добавлены" msgstr[3] "%d записей добавлено" #: qt/aqt/browser.py:1801 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "&Править" #: qt/aqt/forms/browser.py:341 msgid "&Export Notes..." -msgstr "" +msgstr "&Экспортировать записи..." #: qt/aqt/forms/main.py:149 msgid "&Export..." @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "(запись удалена)" #: qt/aqt/addons.py:717 msgid "(disabled)" -msgstr "" +msgstr "(отключён)" #: pylib/anki/sched.py:1342 pylib/anki/schedv2.py:1550 msgid "(end)" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "(выберите 1 карточку)" #: qt/aqt/addons.py:719 #, python-format msgid "(requires %s)" -msgstr "" +msgstr "(требует %s)" #: qt/aqt/importing.py:319 msgid ".anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website." @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Произошла ошибка 504: шлюз не отвечает. П #. T: Symbols separating first and second column in a statistics table. Eg in "Total: 3 reviews". #: pylib/anki/stats.py:915 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: pylib/anki/stats.py:175 qt/aqt/deckbrowser.py:131 #, python-format @@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "%(pct)d %% (%(x)s из %(y)s)" #: qt/aqt/browser.py:1441 msgid "%Y-%m-%d @ %H:%M" -msgstr "" +msgstr "%Y-%m-%d @ %H:%M" #: qt/aqt/forms/preferences.py:279 msgid "Backups
Anki will create a backup of your collection each time it is closed or synchronized." -msgstr "Резервные копии
Anki делает резервную копию коллекции при закрытии или синхронизации." +msgstr "Резервные копии
Anki делает резервную копию коллекции при закрытии и синхронизации." #: qt/aqt/forms/exporting.py:75 msgid "Export format:" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Шрифт:" #: qt/aqt/addons.py:1341 #, python-format msgid "Important: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.You should only install add-ons you trust.

Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?

%(names)s" -msgstr "" +msgstr "Внимание: Дополнения скачиваются из интернета и могут быть вредоносны. Устанавливайте только проверенные дополнения.

Установить выбранные дополнения Anki?

%(names)s" #: qt/aqt/forms/findreplace.py:71 msgid "In:" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Высота строки:" #: qt/aqt/addons.py:1365 msgid "Please restart Anki to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "Перезапустите Anki, чтобы завершить установку." #: qt/aqt/forms/findreplace.py:70 msgid "Replace With:" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Заменить на:" #: qt/aqt/forms/preferences.py:273 msgid "Synchronisation" -msgstr "Синхронизация" +msgstr "Синхронизировать" #: qt/aqt/preferences.py:193 msgid "Synchronization
\n" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Синхронизация
\n" msgid "

Account Required

\n" "A free account is required to keep your collection synchronized. Please sign up for an account, then enter your details below." msgstr "

Нужна учётная запись

\n" -"Для синхронизации коллекции необходима учётная запись. Создайте учётную запись, и добавьте её внизу." +"Для синхронизации коллекции необходима учётная запись. Создайте учётную запись, и добавьте её внизу." #: qt/aqt/update.py:60 #, python-format @@ -691,17 +691,15 @@ msgid "

Error

\n\n" "

Debug info:

\n" msgstr "

Ошибка

\n" "

Произошла ошибка. Запустите Anki зажав Shift, чтобы временно отключить дополнения.

\n" -"

Если проблема появляется включёнными дополнениями, выберите в меню «Инструменты»—«Дополнения», чтобы отключить несколько дополнений, и перезапустите Anki. Повторяйте эти действия, пока не найдёте проблемное дополнение.

\n" -"

Когда вы нашли дополнение, ставшее причиной ошибки, пожалуйста, сообщите об ошибке в разделе дополнений нашего сайта поддержки.\n" +"

Если проблема появляется включёнными дополнениями, выберите в меню «Инструменты» — «Дополнения», чтобы отключить несколько дополнений, и перезапустите Anki. Повторяйте эти действия, пока не найдёте проблемное дополнение.

\n" +"

Когда вы нашли дополнение, ставшее причиной ошибки, пожалуйста, сообщите об ошибке в разделе дополнений нашего сайта поддержки.\n\n" "

Отладочная информация:

\n" #: qt/aqt/errors.py:131 msgid "

Error

\n\n" "

An error occurred. Please use Tools > Check Database to see if that fixes the problem.

\n\n" "

If problems persist, please report the problem on our support site. Please copy and paste the information below into your report.

" -msgstr "

Ошибка

\n" -"

Произошла ошибка. Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить базу данных», чтобы посмотреть, исправит ли это проблему.

\n" -"

Если проблема осталась, пожалуйста, сообщите о ней на нашем сайте поддержки. Пожалуйста, скопируйте информацию ниже и вставьте её в Ваш отчёт об ошибке.

" +msgstr "" #: qt/aqt/importing.py:256 msgid "" @@ -729,7 +727,7 @@ msgstr "В фильтрованной колоде не может быть по #: qt/aqt/sync.py:160 msgid "A problem occurred while syncing media. Please use Tools>Check Media, then sync again to correct the issue." -msgstr "Возникла проблема при синхронизации медиафайлов. Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить медиафайлы», затем повторите синхронизацию." +msgstr "Возникла проблема при синхронизации медиафайлов. Выберите в меню «Инструменты» — «Проверить медиафайлы», затем повторите синхронизацию." #: pylib/anki/importing/csvfile.py:56 #, python-format @@ -749,7 +747,7 @@ msgstr "Добавить" #: qt/aqt/addcards.py:68 msgid "Add (shortcut: ctrl+enter)" -msgstr "Добавить (комбинация: Ctrl+Enter)" +msgstr "Добавить (Ctrl+Enter)" #: qt/aqt/clayout.py:471 msgid "Add Card Type..." @@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "Добавить в:" #: qt/aqt/browser.py:158 msgid "Add-on" -msgstr "" +msgstr "Дополнение" #: qt/aqt/addons.py:869 msgid "Add-on has no configuration." @@ -801,7 +799,7 @@ msgstr "У дополнения нет настроек." #: qt/aqt/addons.py:1382 msgid "Add-on installation error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при установке дополнения" #: qt/aqt/addons.py:791 msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb." @@ -809,7 +807,7 @@ msgstr "Дополнение не было загружено с AnkiWeb." #: qt/aqt/main.py:1535 msgid "Add-on will be installed when a profile is opened." -msgstr "" +msgstr "Дополнение будет установлено при открытии профиля." #: qt/aqt/forms/addons.py:67 qt/aqt/forms/main.py:155 msgid "Add-ons" @@ -906,13 +904,13 @@ msgid "An error occurred while accessing the database.\n\n" "- Your hard disk may have errors.\n\n" "It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.\n" msgstr "Произошла ошибка при обращении к базе данных.\n\n" -"Возможные причины:\n\n" -"- Антивирус, брандмауэр, резервное копирование или программы для синхронизации могут мешать Anki. Попробуйте отключить их.\n" -"- Диск может быть переполнен.\n" -"- Папка «Документы» или папка Anki может быть на сетевом диске.\n" -"- Файлы в «Документах» папке Анки могут быть не доступными для записи.\n" -"- Жёсткий диск может иметь ошибки.\n\n" -"Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить базу данных», чтобы убедиться, что коллекция не повреждена.\n" +"Возможные причины:\n" +"— антивирус, сетевой экран, резервное копирование или программы для синхронизации могут мешать Anki, попробуйте отключить их;\n" +"— диск может быть переполнен;\n" +"— папка «Документы» или папка Anki может быть на сетевом диске;\n" +"— файлы в «Документах» или папке Anki могут быть не доступными для записи;\n" +"— жёсткий диск может иметь ошибки.\n\n" +"Выберите в меню «Инструменты» — «Проверить базу данных», чтобы убедиться, что коллекция не повреждена.\n" #: qt/aqt/editor.py:787 qt/aqt/editor.py:790 #, python-format @@ -930,7 +928,7 @@ msgstr "Колода Anki 2.0" #: qt/aqt/forms/preferences.py:261 msgid "Anki 2.1 scheduler (beta)" -msgstr "" +msgstr "Бета-версия планировщика Anki 2.1" #: pylib/anki/exporting.py:391 msgid "Anki Collection Package" @@ -1004,7 +1002,7 @@ msgstr "Ответы" #: qt/aqt/sync.py:219 msgid "Antivirus or firewall software is preventing Anki from connecting to the internet." -msgstr "Антивирус или брандмауэр не дают Anki подключиться к интернету." +msgstr "Антивирус или сетевой экран не дают Anki подключиться к интернету." #: qt/aqt/browser.py:1254 msgid "Any Flag" @@ -1038,11 +1036,11 @@ msgstr "Прикрепить изображение, аудио, видео (F3) #: qt/aqt/reviewer.py:712 msgid "Audio +5s" -msgstr "" +msgstr "Аудио +5 с" #: qt/aqt/reviewer.py:711 msgid "Audio -5s" -msgstr "" +msgstr "Аудио -5 с" #: qt/aqt/main.py:331 msgid "Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki." @@ -1054,7 +1052,7 @@ msgstr "Автоматически воспроизводить аудио" #: qt/aqt/forms/preferences.py:275 msgid "Automatically sync on profile open/close" -msgstr "Автоматически синхронизировать при открытии или закрытии профиля" +msgstr "Автоматически синхронизировать при открытии и закрытии профиля" #: pylib/anki/stats.py:280 pylib/anki/stats.py:345 msgid "Average" @@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr "Шаблон оборотной стороны" #: qt/aqt/main.py:485 msgid "Backing Up..." -msgstr "Резервное копирование..." +msgstr "Резервируется..." #: qt/aqt/forms/preferences.py:285 msgid "Backups" @@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr "Синий флаг" #: qt/aqt/editor.py:104 msgid "Bold text (Ctrl+B)" -msgstr "Полужирный текст (Ctrl+B)" +msgstr "Полужирный текст (Ctrl+B)" #: qt/aqt/toolbar.py:52 msgid "Browse" @@ -1138,7 +1136,7 @@ msgid "Browse (%(cur)d card shown; %(sel)s)" msgid_plural "Browse (%(cur)d cards shown; %(sel)s)" msgstr[0] "Обзор (%(cur)d карточка показана; %(sel)s)" msgstr[1] "Обзор (%(cur)d карточки показаны; %(sel)s)" -msgstr[2] "Обзор (%(cur)d карточек показано; %(sel)s)" +msgstr[2] "Обзор (%(cur)d карточек показаны; %(sel)s)" msgstr[3] "Обзор (%(cur)d карточек показано; %(sel)s)" #: qt/aqt/addons.py:889 @@ -1193,9 +1191,7 @@ msgstr "Откладывать повторение связанных карт msgid "By default, Anki will detect the character between fields, such as\n" "a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly,\n" "you can enter it here. Use \\t to represent tab." -msgstr "По умолчанию, Anki будет обнаруживать знаки между полями, такие как\n" -"символ табуляции, запятая, и т.д. Если Anki определит символ неправильно,\n" -"Вы можете ввести его здесь. Используйте \\t для отображения TAB." +msgstr "По умолчанию Anki будет обнаруживать разделители полей: табуляцию, запятую, и т. д. Если Anki определит разделитель неверно, введите его здесь. Табуляция обозначается \\t." #: qt/aqt/overview.py:115 qt/aqt/sound.py:522 qt/aqt/sync.py:299 #: qt/aqt/sync.py:321 @@ -1221,7 +1217,7 @@ msgstr "Карточка 2" #: pylib/anki/stats.py:61 msgid "Card ID" -msgstr "ID карточки" +msgstr "Идентификатор карточки" #: qt/aqt/forms/browser.py:318 msgid "Card List" @@ -1275,7 +1271,7 @@ msgstr "Карточки в текст" #: qt/aqt/overview.py:163 msgid "Cards will be automatically returned to their original decks after you review them." -msgstr "Карточки автоматически вернуться в свои колоды после повторения." +msgstr "Карточки автоматически вернутся в свои колоды после повторения." #: qt/aqt/models.py:56 msgid "Cards..." @@ -1304,7 +1300,7 @@ msgstr "Сменить колоду..." #: qt/aqt/browser.py:2462 qt/aqt/forms/changemodel.py:109 msgid "Change Note Type" -msgstr "Поменять тип записи" +msgstr "Изменить тип записи" #: qt/aqt/modelchooser.py:31 msgid "Change Note Type (Ctrl+N)" @@ -1312,7 +1308,7 @@ msgstr "Сменить тип записи (Ctrl+N)" #: qt/aqt/forms/browser.py:313 msgid "Change Note Type..." -msgstr "Поменять тип записи…" +msgstr "Изменить тип записи..." #: qt/aqt/editor.py:127 msgid "Change colour (F8)" @@ -1373,7 +1369,7 @@ msgstr "Выбрать колоду" #: qt/aqt/modelchooser.py:72 msgid "Choose Note Type" -msgstr "Выбрать тим записи" +msgstr "Выбрать тип записи" #: qt/aqt/customstudy.py:103 msgid "Choose Tags" @@ -1423,7 +1419,7 @@ msgstr "Коллекция экспортирована." #: pylib/anki/collection.py:785 msgid "Collection is corrupt. Please see the manual." -msgstr "Коллекция повреждена. См. руководство пользователя." +msgstr "Коллекция повреждена. См. руководство." #: qt/aqt/importing.py:169 msgid "Colon" @@ -1443,7 +1439,7 @@ msgstr "Конфигурация" #: qt/aqt/forms/main.py:138 msgid "Configure interface language and options" -msgstr "Выбрать язык и настройки" +msgstr "Изменить язык и настройки" #: pylib/anki/sched.py:1261 pylib/anki/schedv2.py:1459 msgid "Congratulations! You have finished this deck for now." @@ -1455,7 +1451,7 @@ msgstr "Подключается..." #: qt/aqt/sync.py:223 msgid "Connection timed out. Either your internet connection is experiencing problems, or you have a very large file in your media folder." -msgstr "Время ожидания истекло. У вас или проблемы с подключением к интернету, или очень большие медиафайлы." +msgstr "Время ожидания истекло. У вас проблемы с подключением к интернету или очень большие медиафайлы." #: qt/aqt/reviewer.py:81 msgid "Continue" @@ -1480,12 +1476,12 @@ msgstr "Копировать в буфер обмена" #: pylib/anki/stats.py:205 #, python-format msgid "Correct answers on mature cards: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)" -msgstr "Правильных ответов на развитые карты: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)" +msgstr "Верных ответов в закреплённых: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)" #: pylib/anki/stats.py:732 #, python-format msgid "Correct: %(pct)0.2f%%
(%(good)d of %(tot)d)" -msgstr "Правильно: %(pct)0.2f%%
(%(good)d из %(tot)d)" +msgstr "Верных: %(pct)0.2f%%
(%(good)d из %(tot)d)" #: qt/aqt/addons.py:466 msgid "Corrupt add-on file." @@ -1493,7 +1489,7 @@ msgstr "Файл дополнения поврежден." #: qt/aqt/sync.py:179 msgid "Couldn't connect to AnkiWeb. Please check your network connection and try again." -msgstr "Невозможно подключиться к AnkiWeb. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку." +msgstr "Невозможно подключиться к AnkiWeb. Проверьте подключение к сети и повторите попытку." #: qt/aqt/editor.py:686 msgid "Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?" @@ -1526,7 +1522,7 @@ msgstr "Создана" #: qt/aqt/forms/browser.py:342 msgid "Ctrl+Shift+E" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+E" #: pylib/anki/stats.py:253 msgid "Cumulative" @@ -1714,10 +1710,10 @@ msgstr[3] "Удалено %d карточек с отсутствующим ша #, python-format msgid "Deleted %d file." msgid_plural "Deleted %d files." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Удалён %d файл." +msgstr[1] "Удалены %d файла." +msgstr[2] "Удалены %d файлов." +msgstr[3] "Удалено %d файлов." #: pylib/anki/collection.py:795 #, python-format @@ -1756,7 +1752,7 @@ msgstr "Описание" #: qt/aqt/forms/dconf.py:379 msgid "Description to show on overview screen, for current deck:" -msgstr "" +msgstr "Описание текущей колоды для списка:" #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:133 qt/aqt/forms/editaddon.py:40 #: qt/aqt/forms/editcurrent.py:41 qt/aqt/forms/progress.py:40 @@ -1765,7 +1761,7 @@ msgstr "Диалог" #: qt/aqt/addons.py:1082 msgid "Download complete. Please restart Anki to apply changes." -msgstr "" +msgstr "Загрузка завершена. Перезапустите Anki, чтобы применить изменения." #: qt/aqt/sync.py:299 qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:327 msgid "Download from AnkiWeb" @@ -1784,7 +1780,7 @@ msgstr "Загружен %(fname)s" #: qt/aqt/addons.py:1061 #, python-format msgid "Downloading %(a)d/%(b)d (%(kb)0.2fKB)..." -msgstr "" +msgstr "Загружается %(a)d/%(b)d (%(kb)0.2f кБ)..." #: qt/aqt/sync.py:132 msgid "Downloading from AnkiWeb..." @@ -1878,7 +1874,7 @@ msgstr "Использовать второй фильтр" #: qt/aqt/forms/browser.py:324 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" #: qt/aqt/clayout.py:534 #, python-format @@ -1901,7 +1897,7 @@ msgstr "Введите метки для удаления:" #: qt/aqt/addons.py:473 #, python-format msgid "Error downloading %(id)s: %(error)s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при загрузке %(id)s: %(error)s" #: qt/aqt/main.py:95 #, python-format @@ -1912,7 +1908,7 @@ msgstr "Ошибка при запуске:\n" #: qt/aqt/sync.py:237 qt/aqt/sync.py:244 msgid "Error establishing a secure connection. This is usually caused by antivirus, firewall or VPN software, or problems with your ISP." -msgstr "Ошибка создания защищённого соединения. Обычно она вызвана антивирусом, брандмауэром, VPN или проблемами вашего провайдера." +msgstr "Ошибка создания защищённого соединения. Обычно она вызвана антивирусом, сетевым экрано, VPN или проблемами вашего провайдера." #: pylib/anki/latex.py:173 #, python-format @@ -2198,7 +2194,7 @@ msgstr "История" #: qt/aqt/forms/browser.py:322 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: pylib/anki/stats.py:810 msgid "Hourly Breakdown" @@ -2338,7 +2334,7 @@ msgstr "Установить дополнения" #: qt/aqt/addons.py:1351 msgid "Install Anki add-on" -msgstr "" +msgstr "Установить дополнение Anki" #: qt/aqt/forms/addons.py:70 msgid "Install from file..." @@ -2346,7 +2342,7 @@ msgstr "Установить из файла..." #: qt/aqt/addons.py:1374 msgid "Installation complete" -msgstr "" +msgstr "Установка завершена" #: qt/aqt/addons.py:488 #, python-format @@ -2355,7 +2351,7 @@ msgstr "Установлено %(name)s" #: qt/aqt/addons.py:991 msgid "Installed successfully." -msgstr "" +msgstr "Успешно установлено" #: qt/aqt/forms/preferences.py:251 qt/aqt/forms/setlang.py:40 msgid "Interface language:" @@ -2363,7 +2359,7 @@ msgstr "Язык интерфейса:" #: qt/aqt/forms/preferences.py:256 msgid "Interrupt current audio when answering" -msgstr "" +msgstr "Прерывать аудио при ответе" #: pylib/anki/stats.py:45 qt/aqt/browser.py:720 qt/aqt/browser.py:1433 msgid "Interval" @@ -2436,7 +2432,7 @@ msgstr "Хранить" #: qt/aqt/editor.py:876 qt/aqt/forms/modelopts.py:67 msgid "LaTeX" -msgstr "" +msgstr "LaTeX" #: qt/aqt/editor.py:877 msgid "LaTeX equation" @@ -2595,7 +2591,7 @@ msgstr "Ещё" #: pylib/anki/template.py:132 pylib/anki/template.py:143 msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "Подробнее" #: pylib/anki/consts.py:91 msgid "Most lapses" @@ -2686,7 +2682,7 @@ msgstr "Начало следующего дня" #: qt/aqt/forms/preferences.py:259 msgid "Night mode" -msgstr "" +msgstr "Ночной режим" #: qt/aqt/browser.py:1253 msgid "No Flag" @@ -2816,7 +2812,7 @@ msgstr "При следующей синхронизации перезапис #: qt/aqt/addons.py:1080 msgid "One or more errors occurred:" -msgstr "" +msgstr "Произошли ошибки:" #: pylib/anki/importing/noteimp.py:231 msgid "One or more notes were not imported, because they didn't generate any cards. This can happen when you have empty fields or when you have not mapped the content in the text file to the correct fields." @@ -2915,7 +2911,7 @@ msgstr "Вставлять изображения из буфера как PNG" #: qt/aqt/forms/preferences.py:258 msgid "Paste without shift key strips formatting" -msgstr "" +msgstr "Вставка без клавиши Shift убирает форматирование" #: pylib/anki/importing/__init__.py:17 msgid "Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)" @@ -2923,7 +2919,7 @@ msgstr "Урок Pauker 1.8 (*.pau.gz)" #: qt/aqt/reviewer.py:710 msgid "Pause Audio" -msgstr "" +msgstr "Аудио на паузу" #: pylib/anki/stats.py:618 msgid "Percentage" @@ -3005,7 +3001,7 @@ msgstr "Установите последнюю версию Anki." #: qt/aqt/main.py:1033 msgid "Please use File>Import to import this file." -msgstr "Используйте «Файл»—«Импортировать»." +msgstr "Используйте «Файл» — «Импортировать»." #: qt/aqt/sync.py:140 msgid "Please visit AnkiWeb, upgrade your deck, then try again." @@ -3329,7 +3325,7 @@ msgstr "Выберите исключаемые метки:" #: qt/aqt/exporting.py:46 msgid "Selected Notes" -msgstr "" +msgstr "Выделенные записи" #: qt/aqt/importing.py:301 msgid "Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual." @@ -3345,7 +3341,7 @@ msgstr "Точка с запятой" #: qt/aqt/sync.py:227 msgid "Server not found. Either your connection is down, or antivirus/firewall software is blocking Anki from connecting to the internet." -msgstr "Сервер не найден. Либо соединение разорвано, либо антивирус или файервол блокируют подключение Anki к интернету." +msgstr "Сервер не найден. Либо соединение разорвано, либо антивирус или сетевой экран блокирует подключение Anki к интернету." #: qt/aqt/deckconf.py:147 #, python-format @@ -3362,7 +3358,7 @@ msgstr "Повторить последний использованный цв #: qt/aqt/main.py:101 msgid "Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading." -msgstr "Была зажата клавиша \"Shift\". Автоматическая синхронизация и загрузка дополнений пропускаются." +msgstr "Была зажата клавиша Shift. Автоматическая синхронизация и загрузка дополнений пропускаются." #: qt/aqt/forms/reposition.py:74 msgid "Shift position of existing cards" @@ -3432,7 +3428,7 @@ msgstr "Показывать время следующего повторени #: qt/aqt/forms/preferences.py:255 msgid "Show play buttons on cards with audio" -msgstr "" +msgstr "Показывать кнопки управления на карточках с аудио" #: qt/aqt/forms/preferences.py:254 msgid "Show remaining card count during review" @@ -3590,7 +3586,7 @@ msgstr "Синхронизация" #: qt/aqt/forms/preferences.py:274 msgid "Synchronize audio and images too" -msgstr "Синхронизировать звуки и изображения" +msgstr "Синхронизировать аудио и изображения" #: qt/aqt/sync.py:152 #, python-format @@ -3601,15 +3597,15 @@ msgstr "Синхронизация не удалась:\n" #: qt/aqt/sync.py:119 msgid "Syncing failed; internet offline." -msgstr "Синхронизация не удалась; нет подключения к Интернету." +msgstr "Синхронизация не удалась; нет подключения к интернету." #: qt/aqt/sync.py:336 msgid "Syncing requires the clock on your computer to be set correctly. Please fix the clock and try again." -msgstr "Для синхронизации на вашем компьютере должно быть точное время. Настройте часы и попробуйте снова." +msgstr "Для синхронизации на вашем компьютере должно быть точное время. Настройте часы и попробуйте снова." #: qt/aqt/sync.py:127 msgid "Syncing..." -msgstr "Выполняется синхронизация…" +msgstr "Синхронизируется..." #: qt/aqt/importing.py:161 msgid "Tab" @@ -3625,7 +3621,7 @@ msgstr "только пометить" #: qt/aqt/forms/importing.py:111 msgid "Tag modified notes:" -msgstr "" +msgstr "Отметить изменённые записи:" #: qt/aqt/browser.py:724 qt/aqt/browser.py:1261 qt/aqt/editor.py:518 msgid "Tags" @@ -3690,7 +3686,7 @@ msgstr "Дополнения, несовместимые с %(name)s, были #: qt/aqt/addons.py:1235 msgid "The following add-ons have updates available. Install them now?" -msgstr "" +msgstr "Доступны обновления для этих дополнений. Установить их?" #: qt/aqt/utils.py:586 #, python-format @@ -3703,7 +3699,7 @@ msgstr "Отключённые конфликтующие дополнения:" #: pylib/anki/template.py:142 msgid "The front of this card is blank." -msgstr "" +msgstr "Лицевая сторона этой карточки пустая." #: qt/aqt/reviewer.py:179 msgid "The front of this card is empty. Please run Tools>Empty Cards." @@ -3761,7 +3757,7 @@ msgstr "Должен остаться хотя бы один профиль." #: qt/aqt/addons.py:502 msgid "This add-on is not compatible with your version of Anki." -msgstr "" +msgstr "Это дополнение не совместимо с этой версией Anki." #: qt/aqt/browser.py:907 msgid "This column can't be sorted on, but you can search for individual card types, such as 'card:1'." @@ -3940,7 +3936,7 @@ msgstr "Неожиданный код ответа: %s" #: qt/aqt/addons.py:470 msgid "Unknown error: {}" -msgstr "" +msgstr "Неизвестная ошибка: {}" #: qt/aqt/importing.py:361 msgid "Unknown file format." @@ -3976,7 +3972,7 @@ msgstr "1-й пользователь" #: qt/aqt/forms/preferences.py:270 msgid "User interface size" -msgstr "" +msgstr "Размер интерфейса" #: qt/aqt/about.py:104 #, python-format @@ -4022,7 +4018,7 @@ msgstr "Написал Damien Elmes, с патчами, переводами, #: qt/aqt/forms/preferences.py:282 msgid "You can restore backups via File>Switch Profile." -msgstr "" +msgstr "Вы можете восстановить резервную копию через «Файл» — «Сменить профиль»." #: qt/aqt/addcards.py:179 msgid "You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?" @@ -4052,7 +4048,7 @@ msgstr "Свежие+Изучаемые" #: qt/aqt/sync.py:172 msgid "Your AnkiWeb collection does not contain any cards. Please sync again and choose 'Upload' instead." -msgstr "В вашей коллекции AnkiWeb нет карточек. Запустите синхронизацию снова или нажмине \"Выгрузить\"." +msgstr "В вашей коллекции AnkiWeb нет карточек. Запустите синхронизацию снова или нажмите \"Выгрузить\"." #: qt/aqt/deckconf.py:109 msgid "Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first." @@ -4064,11 +4060,11 @@ msgstr "Представляется, что файл вашей коллекц #: qt/aqt/sync.py:345 msgid "Your collection is in an inconsistent state. Please run Tools>Check Database, then sync again." -msgstr "Ваша коллекция в несогласованном состоянии. Нажимите \"Иструменты - Проверить базу данных...\" и повторите синхронизацию." +msgstr "Ваша коллекция в несогласованном состоянии. Нажмите «Инструменты» — «Проверить базу данных» и повторите синхронизацию." #: qt/aqt/sync.py:233 msgid "Your collection or a media file is too large to sync." -msgstr "Ваша коллекция или медиафайлы слишком велики для синхронизации." +msgstr "Ваша коллекция или медиафайлы слишком большие для синхронизации." #: qt/aqt/sync.py:75 msgid "Your collection was successfully uploaded to AnkiWeb.\n\n" @@ -4092,7 +4088,7 @@ msgstr "Ваши колоды на AnkiWeb отличаются от локал #: qt/aqt/errors.py:80 msgid "Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki." -msgstr "Ваш брандмауэр или антивирус предохраняет Anki он подключения к самой себе. Пожалуйста, создайте правило исключения для Анки." +msgstr "Антивирус или сетевой экран не позволяет Anki подключиться к самой себе. Добавьте Anki в исключения." #: pylib/anki/decks.py:444 msgid "[no deck]" @@ -4152,7 +4148,7 @@ msgstr "часов" #: qt/aqt/forms/preferences.py:264 msgid "hours past midnight" -msgstr "часов после полуночи" +msgstr "ч. после полуночи" #: pylib/anki/utils.py:50 #, python-format @@ -4227,7 +4223,7 @@ msgstr "отображать на метки" #: qt/aqt/forms/preferences.py:265 qt/aqt/forms/preferences.py:269 msgid "mins" -msgstr "мин" +msgstr "мин." #: pylib/anki/stats.py:410 qt/aqt/forms/dyndconf.py:146 msgid "minutes" @@ -4265,9 +4261,9 @@ msgstr "вся коллекция" #: pylib/anki/template.py:130 msgid "{} template has a problem:" -msgstr "" +msgstr "Проблема в шаблоне {}:" #: qt/aqt/forms/reschedule.py:76 msgid "~" -msgstr "" +msgstr "~" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK b/qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK index ab6234506..d00c8cd4d 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Slovak\n" "Language: sk_SK\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI b/qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI index c9dfc38ca..3d0c2d89c 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Slovenian\n" "Language: sl_SI\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP b/qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP index c79ef7ec2..4610dbffd 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "Language: sr_SP\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE b/qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE index 208234470..e2c967ad9 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv_SE\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH b/qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH index 97260f66e..845964ff2 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Thai\n" "Language: th_TH\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR b/qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR index 96858a147..ef5630189 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA b/qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA index ef91acf7b..465cb3b33 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "Language: uk_UA\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN b/qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN index 11a1087b9..6200b3497 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Vietnamese\n" "Language: vi_VN\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN b/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN index a7c1aeab1..b7f593e59 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW b/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW index a8faacc0b..aeab660fd 100644 --- a/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW +++ b/qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n"