diff --git a/rslib/ftl/statistics.ftl b/rslib/ftl/statistics.ftl
index aee1109a5..81924f288 100644
--- a/rslib/ftl/statistics.ftl
+++ b/rslib/ftl/statistics.ftl
@@ -95,9 +95,19 @@ statistics-future-due-title = Future Due
 statistics-reviews-title = Reviews
 statistics-intervals-title = Review Intervals
 statistics-answer-buttons-title = Answer Buttons
+# eg Button: 4
+statistics-answer-buttons-button-number = Button
+# eg Times pressed: 123
+statistics-answer-buttons-button-pressed = Times pressed
 statistics-hours-title = Hourly Breakdown
 statistics-added-title = Added
 statistics-card-ease-title = Card Ease
+statistics-card-ease-subtitle = The lower the ease, the more frequently a card will appear.
+# eg "3 cards with 150-170% ease"
+statistics-card-ease-tooltip = { $cards ->
+  [one] 1 card with { $percent } ease
+  *[other] { $cards } cards with { $percent } ease
+  }
 statistics-future-due-subtitle = The number of reviews due in the future.
 statistics-added-subtitle = The number of new cards you have added.
 statistics-reviews-count-subtitle = The number of questions you have answered.
@@ -111,15 +121,26 @@ statistics-in-days-single = { $days ->
   [1] Tomorrow
   *[other] In { $days } days
   }
-statistics-in-days-range = In { $daysStart }~{ $daysEnd } days
+statistics-in-days-range = In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
 statistics-days-ago-single = { $days ->
   [1] Yesterday
   *[other] { $days } days ago
   }
-statistics-days-ago-range = { $daysStart }~{ $daysEnd } days ago
+statistics-days-ago-range = { $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
 statistics-running-total = Running total
 statistics-cards-due = { $cards ->
   [one] 1 card due
   *[other] { $cards } cards due
   }
 statistics-backlog-checkbox = Backlog
+statistics-intervals-day-range = { $cards ->
+  [one] 1 card with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
+  *[other] { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
+  }
+statistics-intervals-day-single = { $cards ->
+  [one] 1 card with a { $day } day interval
+  *[other] { $cards } card with a { $day } day interval
+  }
+# hour range, eg "From 14:00-15:00"
+statistics-hours-range = From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
+statistics-hours-correct = { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
diff --git a/ts/src/stats/AddedGraph.svelte b/ts/src/stats/AddedGraph.svelte
index 318321222..6ed94776d 100644
--- a/ts/src/stats/AddedGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/AddedGraph.svelte
@@ -19,7 +19,7 @@
     }
 
     $: if (addedData) {
-        histogramData = buildHistogram(addedData, range);
+        histogramData = buildHistogram(addedData, range, i18n);
     }
 
     const title = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_ADDED_TITLE);
diff --git a/ts/src/stats/AxisLabels.svelte b/ts/src/stats/AxisLabels.svelte
deleted file mode 100644
index 80e4c1fc7..000000000
--- a/ts/src/stats/AxisLabels.svelte
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-<script lang="typescript">
-    import { GraphBounds } from "./graphs";
-    import { I18n } from "../i18n";
-
-    export let bounds: GraphBounds;
-    export let xText: string;
-    export let yText: string;
-    export let i18n: I18n;
-
-    let yRotate = 180;
-    if (i18n.supportsVerticalText()) {
-        yRotate = 0;
-    }
-</script>
-
-<text
-    class="axis-label"
-    transform={`translate(${bounds.width / 2}, ${bounds.height - 5})`}>
-    {xText}
-</text>
-<text
-    class="axis-label y-axis-label"
-    transform={`translate(${bounds.marginLeft / 3}, ${(bounds.height - bounds.marginBottom) / 2 + bounds.marginTop})
-    rotate(${yRotate} 0 0)`}>
-    {yText}
-</text>
diff --git a/ts/src/stats/ButtonsGraph.svelte b/ts/src/stats/ButtonsGraph.svelte
index f108495d4..f4a053d4c 100644
--- a/ts/src/stats/ButtonsGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/ButtonsGraph.svelte
@@ -1,7 +1,6 @@
 <script lang="typescript">
     import { defaultGraphBounds } from "./graphs";
     import AxisTicks from "./AxisTicks.svelte";
-    import AxisLabels from "./AxisLabels.svelte";
     import { gatherData, GraphData, renderButtons } from "./buttons";
     import pb from "../backend/proto";
     import { I18n } from "../i18n";
@@ -14,7 +13,7 @@
     let svg = null as HTMLElement | SVGElement | null;
 
     $: if (sourceData) {
-        renderButtons(svg as SVGElement, bounds, gatherData(sourceData));
+        renderButtons(svg as SVGElement, bounds, gatherData(sourceData), i18n);
     }
 
     const title = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_ANSWER_BUTTONS_TITLE);
diff --git a/ts/src/stats/EaseGraph.svelte b/ts/src/stats/EaseGraph.svelte
index e6ae605c4..8b44e39ee 100644
--- a/ts/src/stats/EaseGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/EaseGraph.svelte
@@ -12,11 +12,11 @@
     let histogramData = null as HistogramData | null;
 
     $: if (sourceData) {
-        histogramData = prepareData(gatherData(sourceData));
+        histogramData = prepareData(gatherData(sourceData), i18n);
     }
 
     const title = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_CARD_EASE_TITLE);
-    const subtitle = "temp"; //i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_EASE_SUBTITLE);
+    const subtitle = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_CARD_EASE_SUBTITLE);
 </script>
 
 {#if histogramData}
diff --git a/ts/src/stats/GraphsPage.svelte b/ts/src/stats/GraphsPage.svelte
index edb83bfda..32ce421ed 100644
--- a/ts/src/stats/GraphsPage.svelte
+++ b/ts/src/stats/GraphsPage.svelte
@@ -140,6 +140,6 @@
 <ReviewsGraph {sourceData} {revlogRange} {i18n} />
 <IntervalsGraph {sourceData} {i18n} />
 <EaseGraph {sourceData} {i18n} />
-<ButtonsGraph {sourceData} {i18n} />
 <HourGraph {sourceData} {i18n} />
+<ButtonsGraph {sourceData} {i18n} />
 <AddedGraph {sourceData} {i18n} />
diff --git a/ts/src/stats/HistogramGraph.svelte b/ts/src/stats/HistogramGraph.svelte
index 7f032c6e8..ac9c635a1 100644
--- a/ts/src/stats/HistogramGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/HistogramGraph.svelte
@@ -1,6 +1,5 @@
 <script lang="typescript">
     import { HistogramData, histogramGraph } from "./histogram-graph";
-    import AxisLabels from "./AxisLabels.svelte";
     import AxisTicks from "./AxisTicks.svelte";
     import { defaultGraphBounds } from "./graphs";
 
diff --git a/ts/src/stats/HourGraph.svelte b/ts/src/stats/HourGraph.svelte
index c42ffd3ec..34031e1fc 100644
--- a/ts/src/stats/HourGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/HourGraph.svelte
@@ -1,7 +1,6 @@
 <script lang="typescript">
     import { defaultGraphBounds } from "./graphs";
     import AxisTicks from "./AxisTicks.svelte";
-    import AxisLabels from "./AxisLabels.svelte";
     import { gatherData, GraphData, renderHours } from "./hours";
     import pb from "../backend/proto";
     import { I18n } from "../i18n";
@@ -14,7 +13,7 @@
     let svg = null as HTMLElement | SVGElement | null;
 
     $: if (sourceData) {
-        renderHours(svg as SVGElement, bounds, gatherData(sourceData));
+        renderHours(svg as SVGElement, bounds, gatherData(sourceData), i18n);
     }
 
     const title = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_HOURS_TITLE);
diff --git a/ts/src/stats/IntervalsGraph.svelte b/ts/src/stats/IntervalsGraph.svelte
index 0eaf34e36..c9a20d724 100644
--- a/ts/src/stats/IntervalsGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/IntervalsGraph.svelte
@@ -25,7 +25,7 @@
     }
 
     $: if (intervalData) {
-        histogramData = prepareIntervalData(intervalData, range);
+        histogramData = prepareIntervalData(intervalData, range, i18n);
     }
 
     const title = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_INTERVALS_TITLE);
diff --git a/ts/src/stats/ReviewsGraph.svelte b/ts/src/stats/ReviewsGraph.svelte
index 3a4b4945b..211c8d964 100644
--- a/ts/src/stats/ReviewsGraph.svelte
+++ b/ts/src/stats/ReviewsGraph.svelte
@@ -1,6 +1,5 @@
 <script lang="typescript">
     import { HistogramData, histogramGraph } from "./histogram-graph";
-    import AxisLabels from "./AxisLabels.svelte";
     import AxisTicks from "./AxisTicks.svelte";
     import { defaultGraphBounds, RevlogRange } from "./graphs";
     import { GraphData, gatherData, renderReviews, ReviewRange } from "./reviews";
diff --git a/ts/src/stats/added.ts b/ts/src/stats/added.ts
index 111b56b65..c8c9c55bf 100644
--- a/ts/src/stats/added.ts
+++ b/ts/src/stats/added.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ import { extent, histogram } from "d3-array";
 import { scaleLinear, scaleSequential } from "d3-scale";
 import { HistogramData } from "./histogram-graph";
 import { interpolateBlues } from "d3-scale-chromatic";
+import { I18n } from "../i18n";
+import { dayLabel } from "../time";
 
 export enum AddedRange {
     Month = 0,
@@ -31,22 +33,10 @@ export function gatherData(data: pb.BackendProto.GraphsOut): GraphData {
     return { daysAdded };
 }
 
-function hoverText(
-    data: HistogramData,
-    binIdx: number,
-    cumulative: number,
-    _percent: number
-): string {
-    const bin = data.bins[binIdx];
-    return (
-        `${bin.length} at ${bin.x1! - 1} days.<br>` +
-        ` ${cumulative} cards at or below this point.`
-    );
-}
-
 export function buildHistogram(
     data: GraphData,
-    range: AddedRange
+    range: AddedRange,
+    i18n: I18n
 ): HistogramData | null {
     // get min/max
     const total = data.daysAdded.length;
@@ -81,5 +71,19 @@ export function buildHistogram(
 
     const colourScale = scaleSequential(interpolateBlues).domain([xMin!, xMax]);
 
+    function hoverText(
+        data: HistogramData,
+        binIdx: number,
+        cumulative: number,
+        _percent: number
+    ): string {
+        const bin = data.bins[binIdx];
+        const day = dayLabel(i18n, bin.x0!, bin.x1!);
+        const cards = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_CARDS, { cards: bin.length });
+        const total = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_RUNNING_TOTAL);
+        const totalCards = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_CARDS, { cards: cumulative });
+        return `${day}:<br>${cards}<br>${total}: ${totalCards}`;
+    }
+
     return { scale, bins, total, hoverText, colourScale, showArea: true };
 }
diff --git a/ts/src/stats/buttons.ts b/ts/src/stats/buttons.ts
index 11e55b974..83f2100d0 100644
--- a/ts/src/stats/buttons.ts
+++ b/ts/src/stats/buttons.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { scaleLinear, scaleBand, scaleSequential } from "d3-scale";
 import { axisBottom, axisLeft } from "d3-axis";
 import { showTooltip, hideTooltip } from "./tooltip";
 import { GraphBounds } from "./graphs";
+import { I18n } from "../i18n";
 
 type ButtonCounts = [number, number, number, number];
 
@@ -67,14 +68,11 @@ interface Datum {
     count: number;
 }
 
-function tooltipText(d: Datum): string {
-    return JSON.stringify(d);
-}
-
 export function renderButtons(
     svgElem: SVGElement,
     bounds: GraphBounds,
-    sourceData: GraphData
+    sourceData: GraphData,
+    i18n: I18n
 ): void {
     const data = [
         ...sourceData.learning.map((count: number, idx: number) => {
@@ -108,11 +106,24 @@ export function renderButtons(
     const xGroup = scaleBand()
         .domain(["learning", "young", "mature"])
         .range([bounds.marginLeft, bounds.width - bounds.marginRight]);
-    svg.select<SVGGElement>(".x-ticks").transition(trans).call(
-        axisBottom(xGroup)
-            // .ticks()
-            .tickSizeOuter(0)
-    );
+    svg.select<SVGGElement>(".x-ticks")
+        .transition(trans)
+        .call(
+            axisBottom(xGroup)
+                .tickFormat(((d: string) => {
+                    switch (d) {
+                        case "learning":
+                            return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_COUNTS_LEARNING_CARDS);
+                        case "young":
+                            return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_COUNTS_YOUNG_CARDS);
+                        case "mature":
+                            return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_COUNTS_MATURE_CARDS);
+                        default:
+                            console.log(d);
+                    }
+                }) as any)
+                .tickSizeOuter(0)
+        );
 
     const xButton = scaleBand()
         .domain(["1", "2", "3", "4"])
@@ -177,6 +188,13 @@ export function renderButtons(
         );
 
     // hover/tooltip
+
+    function tooltipText(d: Datum): string {
+        const button = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_ANSWER_BUTTONS_BUTTON_NUMBER);
+        const timesPressed = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_ANSWER_BUTTONS_BUTTON_PRESSED);
+        return `${button}: ${d.buttonNum}<br>${timesPressed}: ${d.count}`;
+    }
+
     svg.select("g.hoverzone")
         .selectAll("rect")
         .data(data)
diff --git a/ts/src/stats/ease.ts b/ts/src/stats/ease.ts
index 41ca71ed9..b71d5daab 100644
--- a/ts/src/stats/ease.ts
+++ b/ts/src/stats/ease.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import { scaleLinear, scaleSequential } from "d3-scale";
 import { CardQueue } from "../cards";
 import { HistogramData } from "./histogram-graph";
 import { interpolateRdYlGn } from "d3-scale-chromatic";
+import { I18n } from "../i18n";
 
 export interface GraphData {
     eases: number[];
@@ -24,16 +25,7 @@ export function gatherData(data: pb.BackendProto.GraphsOut): GraphData {
     return { eases };
 }
 
-function hoverText(data: HistogramData, binIdx: number, _percent: number): string {
-    const bin = data.bins[binIdx];
-    const minPct = Math.floor(bin.x0!);
-    const maxPct = Math.floor(bin.x1!);
-    const ease = maxPct - minPct <= 10 ? `${bin.x0}%` : `${bin.x0}%~${bin.x1}%`;
-
-    return `${bin.length} cards with ${ease} ease.`;
-}
-
-export function prepareData(data: GraphData): HistogramData | null {
+export function prepareData(data: GraphData, i18n: I18n): HistogramData | null {
     // get min/max
     const allEases = data.eases;
     if (!allEases.length) {
@@ -54,5 +46,16 @@ export function prepareData(data: GraphData): HistogramData | null {
 
     const colourScale = scaleSequential(interpolateRdYlGn).domain([xMin, 300]);
 
+    function hoverText(data: HistogramData, binIdx: number, _percent: number): string {
+        const bin = data.bins[binIdx];
+        const minPct = Math.floor(bin.x0!);
+        const maxPct = Math.floor(bin.x1!);
+        const percent = maxPct - minPct <= 10 ? `${bin.x0}%` : `${bin.x0}%-${bin.x1}%`;
+        return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_CARD_EASE_TOOLTIP, {
+            cards: bin.length,
+            percent,
+        });
+    }
+
     return { scale, bins, total, hoverText, colourScale, showArea: false };
 }
diff --git a/ts/src/stats/graphs.css b/ts/src/stats/graphs.css
index 4fc7d6ca4..11e363076 100644
--- a/ts/src/stats/graphs.css
+++ b/ts/src/stats/graphs.css
@@ -2,6 +2,10 @@
     box-sizing: border-box;
 }
 
+body {
+    font-family: Arial;
+}
+
 .graph-tooltip {
     position: absolute;
     background-color: white;
@@ -23,25 +27,6 @@
     text-align: center;
 }
 
-/* .cards-graph-grid {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    padding-left: 0;
-    padding-right: 1em;
-    align-items: center;
-}
-
-.cards-graph-grid svg {
-    flex: 3 0 0;
-    flex-direction: column;
-    min-width: 500px;
-}
-
-.cards-graph-grid div.graph-description {
-    flex: 0 0 10em;
-    font-family: "Arial";
-} */
-
 .no-domain-line .domain {
     display: none;
 }
diff --git a/ts/src/stats/hours.ts b/ts/src/stats/hours.ts
index 823ee6551..082d6bd88 100644
--- a/ts/src/stats/hours.ts
+++ b/ts/src/stats/hours.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ import { axisBottom, axisLeft } from "d3-axis";
 import { showTooltip, hideTooltip } from "./tooltip";
 import { GraphBounds } from "./graphs";
 import { area, curveBasis } from "d3-shape";
+import { I18n } from "../i18n";
 
 type ButtonCounts = [number, number, number, number];
 
@@ -52,14 +53,11 @@ export function gatherData(data: pb.BackendProto.GraphsOut): GraphData {
     return { hours };
 }
 
-function tooltipText(d: Hour): string {
-    return JSON.stringify(d);
-}
-
 export function renderHours(
     svgElem: SVGElement,
     bounds: GraphBounds,
-    sourceData: GraphData
+    sourceData: GraphData,
+    i18n: I18n
 ): void {
     const data = sourceData.hours;
 
@@ -141,6 +139,19 @@ export function renderHours(
                 })
         );
 
+    function tooltipText(d: Hour): string {
+        const hour = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_HOURS_RANGE, {
+            hourStart: d.hour,
+            hourEnd: d.hour + 1,
+        });
+        const correct = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_HOURS_CORRECT, {
+            correct: d.correctCount,
+            total: d.totalCount,
+            percent: d.totalCount ? (d.correctCount / d.totalCount) * 100 : 0,
+        });
+        return `${hour}<br>${correct}`;
+    }
+
     // hover/tooltip
     svg.select("g.hoverzone")
         .selectAll("rect")
diff --git a/ts/src/stats/intervals.ts b/ts/src/stats/intervals.ts
index 24612e093..8ec794a00 100644
--- a/ts/src/stats/intervals.ts
+++ b/ts/src/stats/intervals.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import { scaleLinear, scaleSequential } from "d3-scale";
 import { CardQueue } from "../cards";
 import { HistogramData } from "./histogram-graph";
 import { interpolateBlues } from "d3-scale-chromatic";
+import { I18n } from "../i18n";
 
 export interface IntervalGraphData {
     intervals: number[];
@@ -32,26 +33,32 @@ export function gatherIntervalData(data: pb.BackendProto.GraphsOut): IntervalGra
     return { intervals };
 }
 
-function hoverText(
-    data: HistogramData,
-    binIdx: number,
-    _cumulative: number,
-    percent: number
+export function intervalLabel(
+    i18n: I18n,
+    daysStart: number,
+    daysEnd: number,
+    cards: number
 ): string {
-    const bin = data.bins[binIdx];
-    const interval =
-        bin.x1! - bin.x0! === 1
-            ? `${bin.x0} day interval`
-            : `${bin.x0}~${bin.x1} day interval`;
-    return (
-        `${bin.length} cards with ${interval}. ` +
-        `<br>${percent.toFixed(1)}% cards at or before this point.`
-    );
+    if (daysEnd - daysStart <= 1) {
+        // singular
+        return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_INTERVALS_DAY_SINGLE, {
+            day: daysStart,
+            cards,
+        });
+    } else {
+        // range
+        return i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_INTERVALS_DAY_RANGE, {
+            daysStart,
+            daysEnd,
+            cards,
+        });
+    }
 }
 
 export function prepareIntervalData(
     data: IntervalGraphData,
-    range: IntervalRange
+    range: IntervalRange,
+    i18n: I18n
 ): HistogramData | null {
     // get min/max
     const allIntervals = data.intervals;
@@ -60,7 +67,7 @@ export function prepareIntervalData(
     }
 
     const total = allIntervals.length;
-    const [xMin, origXMax] = extent(allIntervals);
+    const [_xMinOrig, origXMax] = extent(allIntervals);
     let xMax = origXMax;
 
     // cap max to selected range
@@ -80,6 +87,7 @@ export function prepareIntervalData(
         case IntervalRange.All:
             break;
     }
+    const xMin = 0;
     xMax = xMax! + 1;
 
     // cap bars to available range
@@ -94,5 +102,18 @@ export function prepareIntervalData(
     const shiftedMin = xMin! - Math.round((xMax - xMin!) / 10);
     const colourScale = scaleSequential(interpolateBlues).domain([shiftedMin, xMax]);
 
+    function hoverText(
+        data: HistogramData,
+        binIdx: number,
+        _cumulative: number,
+        percent: number
+    ): string {
+        const bin = data.bins[binIdx];
+        // const day = dayLabel(i18n, bin.x0!, bin.x1!);
+        const interval = intervalLabel(i18n, bin.x0!, bin.x1!, bin.length);
+        const total = i18n.tr(i18n.TR.STATISTICS_RUNNING_TOTAL);
+        return `${interval}<br>${total}: ${percent.toFixed(1)}%`;
+    }
+
     return { scale, bins, total, hoverText, colourScale, showArea: true };
 }