diff --git a/designer/addcardmodels.ui b/designer/addcardmodels.ui
index 0ccc4f47b..038b08cfe 100644
--- a/designer/addcardmodels.ui
+++ b/designer/addcardmodels.ui
@@ -10,7 +10,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle" >
-   <string>Add Cards</string>
+   <string>Generate Cards</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout" >
    <item>
diff --git a/designer/cardlist.ui b/designer/cardlist.ui
index 88d045c01..10e9a5836 100644
--- a/designer/cardlist.ui
+++ b/designer/cardlist.ui
@@ -186,7 +186,7 @@
    </widget>
    <widget class="QMenu" name="menuActions" >
     <property name="title" >
-     <string>&amp;Actions</string>
+     <string>&amp;Tools</string>
     </property>
     <addaction name="actionAddTag" />
     <addaction name="actionDeleteTag" />