From 6df63f86438201055c363fa78a77a9b40a069436 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Elmes <gpg@ankiweb.net>
Date: Thu, 31 Mar 2022 14:42:58 +1000
Subject: [PATCH] Tweak cloze deletion labels

---
 ftl/core/editing.ftl                         | 4 ++--
 ts/editor/editor-toolbar/ClozeButtons.svelte | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ftl/core/editing.ftl b/ftl/core/editing.ftl
index a49fe3db9..f91dface4 100644
--- a/ftl/core/editing.ftl
+++ b/ftl/core/editing.ftl
@@ -8,8 +8,8 @@ editing-bold-text = Bold text
 editing-cards = Cards
 editing-center = Center
 editing-change-color = Change color
-editing-cloze-deletion = Cloze deletion
-editing-cloze-deletion-repeat = Repeat cloze deletion
+editing-cloze-deletion = Cloze deletion (new card)
+editing-cloze-deletion-repeat = Cloze deletion (same card)
 editing-couldnt-record-audio-have-you-installed = Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?
 editing-customize-card-templates = Customize Card Templates
 editing-customize-fields = Customize Fields
diff --git a/ts/editor/editor-toolbar/ClozeButtons.svelte b/ts/editor/editor-toolbar/ClozeButtons.svelte
index 28bf8fa3a..5dd391d2b 100644
--- a/ts/editor/editor-toolbar/ClozeButtons.svelte
+++ b/ts/editor/editor-toolbar/ClozeButtons.svelte
@@ -72,9 +72,9 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
 <ButtonGroup>
     <IconButton
-        tooltip="{tr.editingClozeDeletion()} {getPlatformString(
+        tooltip="{tr.editingClozeDeletion()} ({getPlatformString(
             incrementKeyCombination,
-        )}"
+        )})"
         {disabled}
         on:click={onIncrementCloze}
         --border-left-radius="5px"
@@ -89,9 +89,9 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     />
 
     <IconButton
-        tooltip="{tr.editingClozeDeletionRepeat()} {getPlatformString(
+        tooltip="{tr.editingClozeDeletionRepeat()} ({getPlatformString(
             sameKeyCombination,
-        )}"
+        )})"
         {disabled}
         on:click={onSameCloze}
         --border-right-radius="5px"