diff --git a/README b/README
index 10d9e5e2e..27f879c91 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -20,7 +20,7 @@ For furigana generation:
 
 For audio support:
 
-- pygame
+- mplayer
 
 Running / Installation
 -------------------------------------
diff --git a/ankiqt/ui/main.py b/ankiqt/ui/main.py
index 1a6572361..ddb06753b 100644
--- a/ankiqt/ui/main.py
+++ b/ankiqt/ui/main.py
@@ -1621,12 +1621,12 @@ day = :d""", d=yesterday)
             deckpath = self.deck.name()
             if self.deck.modifiedSinceSave():
                 deckpath += "*"
-            title = _("%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards)"
+            title = _("%(path)s (%(due)d of %(cards)d due)"
                       " - %(title)s") % {
                 "path": deckpath,
                 "title": title,
                 "cards": self.deck.cardCount,
-                "facts": self.deck.factCount,
+                "due": self.deck.failedSoonCount + self.deck.revCount
                 }
         self.setWindowTitle(title)