diff --git a/ankiqt/ui/addcards.py b/ankiqt/ui/addcards.py
index 40497f545..afd751010 100644
--- a/ankiqt/ui/addcards.py
+++ b/ankiqt/ui/addcards.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class AddCards(QDialog):
         self.config = parent.config
         self.dialog = ankiqt.forms.addcards.Ui_AddCards()
         self.dialog.setupUi(self)
+        self.setWindowTitle(_("Add Items - %s") % parent.deck.name())
         self.setupEditor()
         self.addChooser()
         self.addButtons()
diff --git a/ankiqt/ui/cardlist.py b/ankiqt/ui/cardlist.py
index 8cf3a0313..dcba02dff 100644
--- a/ankiqt/ui/cardlist.py
+++ b/ankiqt/ui/cardlist.py
@@ -511,7 +511,7 @@ class EditDeck(QMainWindow):
             "cur": len(self.model.cards),
             "tot": self.deck.cardCount,
             "sel": ngettext("%d selected", "%d selected", selected) % selected
-            })
+            } + " - " + self.parent.deck.name())
 
     def onEvent(self, type='field'):
         if self.deck.undoAvailable():