Invert seconds to show question/answer; tweak wording

The previous wording could be interpreted as 'time until showing question'
or 'time that question should be shown'. I'd intended the latter, and
I didn't notice that the original implementation was doing the former.

ftl/core/deck-config.ftl

@@ -234,10 +234,10 @@ deck-config-stop-timer-on-answer = Stop timer on answer
 deck-config-stop-timer-on-answer-tooltip =
     Whether to stop the timer when the answer is revealed.
     This doesn't affect statistics.
-deck-config-seconds-to-show-question = Seconds to show question
+deck-config-seconds-to-show-question = Seconds to show question for
-deck-config-seconds-to-show-question-tooltip = The number of seconds to wait before automatically advancing to the next question. Set to 0 to disable.
+deck-config-seconds-to-show-question-tooltip-2 = When auto advance is activated, the number of seconds to wait before revealing the answer. Set to 0 to disable.
-deck-config-seconds-to-show-answer = Seconds to show answer
+deck-config-seconds-to-show-answer = Seconds to show answer for
-deck-config-seconds-to-show-answer-tooltip = The number of seconds to wait before automatically revealing the answer. Set to 0 to disable.
+deck-config-seconds-to-show-answer-tooltip-2 = When auto advance is activated, the number of seconds to wait before applying the answer action. Set to 0 to disable.
 deck-config-answer-action = Answer action
 deck-config-answer-action-tooltip = The action to perform on the current card before automatically advancing to the next one.
 deck-config-wait-for-audio-tooltip = Wait for audio to finish before automatically revealing answer or next question

qt/aqt/reviewer.py

@@ -399,9 +399,9 @@ class Reviewer:
                 self.card.current_deck_id()
             )
             timer = None
-            if conf["secondsToShowAnswer"]:
+            if conf["secondsToShowQuestion"]:
                 timer = self._show_answer_timer = self.mw.progress.timer(
-                    int(conf["secondsToShowAnswer"] * 1000),
+                    int(conf["secondsToShowQuestion"] * 1000),
                     lambda: self._on_show_answer_timeout(timer),
                     repeat=False,
                     parent=self.mw,
@@ -469,9 +469,9 @@ class Reviewer:
                 self.card.current_deck_id()
             )
             timer = None
-            if conf["secondsToShowQuestion"]:
+            if conf["secondsToShowAnswer"]:
                 timer = self._show_question_timer = self.mw.progress.timer(
-                    int(conf["secondsToShowQuestion"] * 1000),
+                    int(conf["secondsToShowAnswer"] * 1000),
                     lambda: self._on_show_question_timeout(timer),
                     repeat=False,
                     parent=self.mw,

ts/deck-options/TimerOptions.svelte

@@ -48,11 +48,11 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         },
         secondsToShowQuestion: {
             title: tr.deckConfigSecondsToShowQuestion(),
-            help: tr.deckConfigSecondsToShowQuestionTooltip(),
+            help: tr.deckConfigSecondsToShowQuestionTooltip2(),
         },
         secondsToShowAnswer: {
             title: tr.deckConfigSecondsToShowAnswer(),
-            help: tr.deckConfigSecondsToShowAnswerTooltip(),
+            help: tr.deckConfigSecondsToShowAnswerTooltip2(),
         },
         waitForAudio: {
             title: tr.deckConfigWaitForAudio(),