diff --git a/rslib/i18n/src/generated.rs b/rslib/i18n/src/generated.rs
index 0dea3292e..7463a594e 100644
--- a/rslib/i18n/src/generated.rs
+++ b/rslib/i18n/src/generated.rs
@@ -10,6 +10,6 @@ pub struct All;
 include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/strings.rs"));
 
 impl Translations for All {
-    const _STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = &STRINGS;
-    const _KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]] = &KEYS_BY_MODULE;
+    const STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = &_STRINGS;
+    const KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]] = &_KEYS_BY_MODULE;
 }
diff --git a/rslib/i18n/src/generated_launcher.rs b/rslib/i18n/src/generated_launcher.rs
index b7adac8e6..35dc3f28b 100644
--- a/rslib/i18n/src/generated_launcher.rs
+++ b/rslib/i18n/src/generated_launcher.rs
@@ -10,6 +10,6 @@ pub struct Launcher;
 include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/strings_launcher.rs"));
 
 impl Translations for Launcher {
-    const _STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = &STRINGS;
-    const _KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]] = &KEYS_BY_MODULE;
+    const STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = &_STRINGS;
+    const KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]] = &_KEYS_BY_MODULE;
 }
diff --git a/rslib/i18n/src/lib.rs b/rslib/i18n/src/lib.rs
index 6ef3ad168..95b960fad 100644
--- a/rslib/i18n/src/lib.rs
+++ b/rslib/i18n/src/lib.rs
@@ -191,8 +191,8 @@ fn get_bundle_with_extra(
 }
 
 pub trait Translations {
-    const _STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>>;
-    const _KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]];
+    const STRINGS: &phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>>;
+    const KEYS_BY_MODULE: &[&[&str]];
 }
 
 #[derive(Clone)]
@@ -203,7 +203,7 @@ pub struct I18n<P: Translations = All> {
 
 impl<P: Translations> I18n<P> {
     fn get_key(module_idx: usize, translation_idx: usize) -> &'static str {
-        P::_KEYS_BY_MODULE
+        P::KEYS_BY_MODULE
             .get(module_idx)
             .and_then(|translations| translations.get(translation_idx))
             .cloned()
@@ -217,7 +217,7 @@ impl<P: Translations> I18n<P> {
             .map(|lang| {
                 let mut buf = String::new();
                 let lang_name = remapped_lang_name(&lang);
-                if let Some(strings) = P::_STRINGS.get(lang_name) {
+                if let Some(strings) = P::STRINGS.get(lang_name) {
                     if desired_modules.is_empty() {
                         // empty list, provide all modules
                         for value in strings.values() {
@@ -240,7 +240,7 @@ impl<P: Translations> I18n<P> {
     /// either access each &str separately, or load them on demand.
     fn ftl_localized_text(lang: &LanguageIdentifier) -> Option<String> {
         let lang = remapped_lang_name(lang);
-        if let Some(module) = P::_STRINGS.get(lang) {
+        if let Some(module) = P::STRINGS.get(lang) {
             let mut text = String::new();
             for module_text in module.values() {
                 text.push_str(module_text)
diff --git a/rslib/i18n/write_strings.rs b/rslib/i18n/write_strings.rs
index fb92c63b8..db31be2b7 100644
--- a/rslib/i18n/write_strings.rs
+++ b/rslib/i18n/write_strings.rs
@@ -144,7 +144,7 @@ fn write_translation_key_index(modules: &[Module], buf: &mut String) {
 
     writeln!(
         buf,
-        "pub(crate) const KEYS_BY_MODULE: [&[&str]; {count}] = [",
+        "pub(crate) const _KEYS_BY_MODULE: [&[&str]; {count}] = [",
         count = modules.len(),
     )
     .unwrap();
@@ -164,7 +164,7 @@ fn write_translation_key_index(modules: &[Module], buf: &mut String) {
 fn write_lang_map(map: &TranslationsByLang, buf: &mut String) {
     buf.push_str(
         "
-pub(crate) const STRINGS: phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = phf::phf_map! {
+pub(crate) const _STRINGS: phf::Map<&str, &phf::Map<&str, &str>> = phf::phf_map! {
 ",
     );