diff --git a/ftl/core/studying.ftl b/ftl/core/studying.ftl
index 12eea00b8..e89436188 100644
--- a/ftl/core/studying.ftl
+++ b/ftl/core/studying.ftl
@@ -15,6 +15,7 @@ studying-cards-buried =
     }
 studying-cards-will-be-automatically-returned-to = Cards will be automatically returned to their original decks after you review them.
 studying-continue = Continue
+studying-counts-differ = Counts differ from the deck list, because burying is enabled. Some cards have been excluded, and others may have taken their place.
 studying-delete-note = Delete Note
 studying-deleting-this-deck-from-the-deck = Deleting this deck from the deck list will return all remaining cards to their original deck.
 studying-easy = Easy
diff --git a/qt/aqt/overview.py b/qt/aqt/overview.py
index 85b984f95..59b51a28f 100644
--- a/qt/aqt/overview.py
+++ b/qt/aqt/overview.py
@@ -231,16 +231,17 @@ class Overview:
             buried_review = deck_node.review_count - counts[2]
         else:
             buried_new = buried_learning = buried_review = 0
-        buried_label = tr.browsing_buried()
+        buried_label = tr.studying_counts_differ()
 
         def number_row(title: str, klass: str, count: int, buried_count: int) -> str:
+            buried = f"{buried_count:+}" if buried_count else ""
             return f"""
 <tr>
     <td>{title}:</td>
     <td>
         <b>
             <span class={klass}>{count}</span>
-            <span class=bury-count title="{buried_label}">{buried_count or ""}</span>
+            <span class=bury-count title="{buried_label}">{buried}</span>
         </b>
     </td>
 </tr>
diff --git a/sass/card-counts.scss b/sass/card-counts.scss
index 767aec7e3..2ddc5c947 100644
--- a/sass/card-counts.scss
+++ b/sass/card-counts.scss
@@ -19,10 +19,6 @@
     font-weight: bold;
     margin-inline-start: 2px;
 
-    &::before {
-        content: "+";
-    }
-
     &:empty {
         display: none;
     }