diff --git a/ftl/qt/qt-accel.ftl b/ftl/qt/qt-accel.ftl
index 327cd6c46..55bbaaf62 100644
--- a/ftl/qt/qt-accel.ftl
+++ b/ftl/qt/qt-accel.ftl
@@ -30,6 +30,7 @@ qt-accel-tools = &Tools
 qt-accel-undo = &Undo
 qt-accel-redo = &Redo
 qt-accel-set-due-date = Set &Due Date...
+qt-accel-grade-now = &Grade Now...
 qt-accel-forget = &Reset
 qt-accel-view = &View
 qt-accel-full-screen = Toggle &Full Screen
diff --git a/qt/aqt/forms/browser.ui b/qt/aqt/forms/browser.ui
index 765a71025..f857edb7d 100644
--- a/qt/aqt/forms/browser.ui
+++ b/qt/aqt/forms/browser.ui
@@ -628,7 +628,7 @@
   </action>
   <action name="action_grade_now">
    <property name="text">
-    <string>actions_grade_now</string>
+    <string>qt_accel_grade_now</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string notr="true">Ctrl+Shift+G</string>