diff --git a/repos.bzl b/repos.bzl
index 54fcda4e0..5ec5159bf 100644
--- a/repos.bzl
+++ b/repos.bzl
@@ -130,11 +130,11 @@ def register_repos():
     # translations
     ################
 
-    core_i18n_commit = "b2e56d085e7ad649cee6c1d0444313bf2f8fe0a9"
-    core_i18n_shallow_since = "1606026380 +1000"
+    core_i18n_commit = "4393ec4ef2360ab3dac2f434d6663090272dff99"
+    core_i18n_shallow_since = "1606295146 +0000"
 
-    qtftl_i18n_commit = "3ee1e7eecc31d71fe05ea816e1595faedbd7d3f9"
-    qtftl_i18n_shallow_since = "1606026380 +1000"
+    qtftl_i18n_commit = "4f35e118ae868d90e7cd4d21b91f51b1150bb0b9"
+    qtftl_i18n_shallow_since = "1606295122 +0000"
 
     i18n_build_content = """
 filegroup(