diff --git a/ftl/core/card-stats.ftl b/ftl/core/card-stats.ftl
index 65c3b95f2..8591c8910 100644
--- a/ftl/core/card-stats.ftl
+++ b/ftl/core/card-stats.ftl
@@ -35,10 +35,13 @@ card-stats-fsrs-forgetting-curve-first-week = First Week
 card-stats-fsrs-forgetting-curve-first-month = First Month
 card-stats-fsrs-forgetting-curve-first-year = First Year
 card-stats-fsrs-forgetting-curve-all-time = All Time
-card-stats-fsrs-forgetting-curve-probability-of-recalling = Probability of Recall
 card-stats-fsrs-forgetting-curve-desired-retention = Desired Retention
 
 ## Window Titles
 
 card-stats-current-card = Current Card ({ $context })
 card-stats-previous-card = Previous Card ({ $context })
+
+## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
+
+card-stats-fsrs-forgetting-curve-probability-of-recalling = Probability of Recall
diff --git a/ftl/core/deck-config.ftl b/ftl/core/deck-config.ftl
index 3f5a550b8..e9e1daded 100644
--- a/ftl/core/deck-config.ftl
+++ b/ftl/core/deck-config.ftl
@@ -461,12 +461,9 @@ deck-config-answer-hard = Answer Hard
 deck-config-answer-good = Answer Good
 deck-config-days-to-simulate = Days to simulate
 deck-config-desired-retention-below-optimal = Your desired retention is below optimal. Increasing it is recommended.
-deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-time = Review Time/Day
-deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-count = Review Count/Day
 # Description of the y axis in the FSRS simulation
 # diagram (Deck options -> FSRS) showing the total number of
 # cards that can be recalled or retrieved on a specific date.
-deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-memorized = Memorized Total
 deck-config-fsrs-simulator-experimental = FSRS simulator (experimental)
 deck-config-additional-new-cards-to-simulate = Additional new cards to simulate
 deck-config-simulate = Simulate
@@ -479,6 +476,9 @@ deck-config-fsrs-simulator-radio-memorized = Memorized
 
 ## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
 
+deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-time = Review Time/Day
+deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-count = Review Count/Day
+deck-config-fsrs-simulator-y-axis-title-memorized = Memorized Total
 deck-config-bury-siblings = Bury siblings
 deck-config-do-not-bury = Do not bury siblings
 deck-config-bury-if-new = Bury if new
diff --git a/ts/routes/card-info/forgetting-curve.ts b/ts/routes/card-info/forgetting-curve.ts
index 0ee1f2c11..cb9dc2962 100644
--- a/ts/routes/card-info/forgetting-curve.ts
+++ b/ts/routes/card-info/forgetting-curve.ts
@@ -234,9 +234,7 @@ export function renderForgettingCurve(
         .attr("x", 0 - (bounds.height / 2))
         .attr("font-size", "1rem")
         .attr("dy", "1.1em")
-        .attr("fill", "currentColor")
-        .style("text-anchor", "middle")
-        .text(`${tr.cardStatsFsrsForgettingCurveProbabilityOfRecalling()}(%)`);
+        .attr("fill", "currentColor");
 
     const lineGenerator = line<DataPoint>()
         .x((d) => x(d.date))
diff --git a/ts/routes/graphs/simulator.ts b/ts/routes/graphs/simulator.ts
index 4779fa3be..c24c8f0bb 100644
--- a/ts/routes/graphs/simulator.ts
+++ b/ts/routes/graphs/simulator.ts
@@ -82,12 +82,6 @@ export function renderSimulationChart(
         [SimulateSubgraph.memorized]: convertedData.map(d => ({ ...d, y: d.memorized })),
     })[subgraph];
 
-    const subgraph_title = ({
-        [SimulateSubgraph.count]: tr.deckConfigFsrsSimulatorYAxisTitleCount(),
-        [SimulateSubgraph.time]: tr.deckConfigFsrsSimulatorYAxisTitleTime(),
-        [SimulateSubgraph.memorized]: tr.deckConfigFsrsSimulatorYAxisTitleMemorized(),
-    })[subgraph];
-
     const yMax = max(subgraph_data, d => d.y)!;
     const y = scaleLinear()
         .range([bounds.height - bounds.marginBottom, bounds.marginTop])
@@ -113,9 +107,7 @@ export function renderSimulationChart(
         .attr("x", 0 - (bounds.height / 2))
         .attr("font-size", "1rem")
         .attr("dy", "1.1em")
-        .attr("fill", "currentColor")
-        .style("text-anchor", "middle")
-        .text(subgraph_title);
+        .attr("fill", "currentColor");
 
     // x lines
     const points = subgraph_data.map((d) => [x(d.date), y(d.y), d.label]);