diff --git a/designer/customstudy.ui b/designer/customstudy.ui
index bc677d0e5..a2638641f 100644
--- a/designer/customstudy.ui
+++ b/designer/customstudy.ui
@@ -69,7 +69,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="title">
         <property name="text">
-         <string>...</string>
+         <string notr="true">...</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -78,7 +78,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="preSpin">
           <property name="text">
-           <string>...</string>
+           <string notr="true">...</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -88,7 +88,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="postSpin">
           <property name="text">
-           <string>...</string>
+           <string notr="true">...</string>
           </property>
          </widget>
         </item>