mirror of
https://github.com/ankitects/anki.git
synced 2025-09-18 14:02:21 -04:00
Comments for translators about sort order (#3831)
* Comments for translators about sort order * Group combobox entries together. More comments. * Touch CONTRIBUTORS
This commit is contained in:
Lukas Sommer
GitHub
parent
42620c4e60
commit
96df6becfc
3 changed files with 74 additions and 35 deletions
|
|
@ -204,7 +204,6 @@ Ross Brown <rbrownwsws@googlemail.com>
|
|||
🦙 <github.com/iamllama>
|
||||
Lukas Sommer <sommerluk@gmail.com>
|
||||
Luca Auer <lolle2000.la@gmail.com>
|
||||
Lukas Sommer <sommerluk@users.noreply.github.com>
|
||||
Niclas Heinz <nheinz@hpost.net>
|
||||
Omar Kohl <omarkohl@posteo.net>
|
||||
David Elizalde <david.elizalde.r.a@gmail.com>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ deck-config-bury-priority-tooltip =
|
|||
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
|
||||
same session.
|
||||
|
||||
## Ordering section
|
||||
## Gather order and sort order of cards
|
||||
|
||||
deck-config-ordering-title = Display Order
|
||||
deck-config-new-gather-priority = New card gather order
|
||||
|
|
@ -151,12 +151,6 @@ deck-config-new-gather-priority-tooltip-2 =
|
|||
`Random notes`: Picks notes at random, then gathers all of its cards.
|
||||
|
||||
`Random cards`: Gathers cards in a random order.
|
||||
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
|
||||
deck-config-new-gather-priority-deck-then-random-notes = Deck, then random notes
|
||||
deck-config-new-gather-priority-position-lowest-first = Ascending position
|
||||
deck-config-new-gather-priority-position-highest-first = Descending position
|
||||
deck-config-new-gather-priority-random-notes = Random notes
|
||||
deck-config-new-gather-priority-random-cards = Random cards
|
||||
deck-config-new-card-sort-order = New card sort order
|
||||
deck-config-new-card-sort-order-tooltip-2 =
|
||||
`Card type, then order gathered`: Shows cards in order of card type number.
|
||||
|
|
@ -176,11 +170,6 @@ deck-config-new-card-sort-order-tooltip-2 =
|
|||
in order.
|
||||
|
||||
`Random`: Shows cards in a random order.
|
||||
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card type, then random
|
||||
deck-config-sort-order-random-note-then-template = Random note, then card type
|
||||
deck-config-sort-order-random = Random
|
||||
deck-config-sort-order-template-then-gather = Card type, then order gathered
|
||||
deck-config-sort-order-gather = Order gathered
|
||||
deck-config-new-review-priority = New/review order
|
||||
deck-config-new-review-priority-tooltip = When to show new cards in relation to review cards.
|
||||
deck-config-interday-step-priority = Interday learning/review order
|
||||
|
|
@ -190,9 +179,6 @@ deck-config-interday-step-priority-tooltip =
|
|||
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
|
||||
then review cards. This option will control the order the gathered cards are shown in,
|
||||
but interday learning cards will always be gathered first.
|
||||
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
|
||||
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
|
||||
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
|
||||
deck-config-review-sort-order = Review sort order
|
||||
deck-config-review-sort-order-tooltip =
|
||||
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
|
||||
|
|
@ -200,22 +186,64 @@ deck-config-review-sort-order-tooltip =
|
|||
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
|
||||
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
|
||||
sort orders preferable.
|
||||
deck-config-sort-order-due-date-then-random = Due date, then random
|
||||
deck-config-sort-order-due-date-then-deck = Due date, then deck
|
||||
deck-config-sort-order-deck-then-due-date = Deck, then due date
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-intervals = Ascending intervals
|
||||
deck-config-sort-order-descending-intervals = Descending intervals
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-ease = Ascending ease
|
||||
deck-config-sort-order-descending-ease = Descending ease
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-difficulty = Easy cards first
|
||||
deck-config-sort-order-descending-difficulty = Difficult cards first
|
||||
deck-config-sort-order-retrievability-ascending = Ascending retrievability
|
||||
deck-config-sort-order-retrievability-descending = Descending retrievability
|
||||
|
||||
deck-config-display-order-will-use-current-deck =
|
||||
Anki will use the display order from the deck you
|
||||
select to study, and not any subdecks it may have.
|
||||
|
||||
## Gather order and sort order of cards – Combobox entries
|
||||
|
||||
# Gather new cards ordered by deck.
|
||||
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
|
||||
# Gather new cards ordered by deck, then ordered by random notes, ensuring all cards of the same note are grouped together.
|
||||
deck-config-new-gather-priority-deck-then-random-notes = Deck, then random notes
|
||||
# Gather new cards ordered by position number, ascending (lowest to highest).
|
||||
deck-config-new-gather-priority-position-lowest-first = Ascending position
|
||||
# Gather new cards ordered by position number, descending (highest to lowest).
|
||||
deck-config-new-gather-priority-position-highest-first = Descending position
|
||||
# Gather the cards ordered by random notes, ensuring all cards of the same note are grouped together.
|
||||
deck-config-new-gather-priority-random-notes = Random notes
|
||||
# Gather new cards randomly.
|
||||
deck-config-new-gather-priority-random-cards = Random cards
|
||||
# Sort the cards first by their type, in ascending order (alphabetically), then randomized within each type.
|
||||
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card type, then random
|
||||
# Sort the notes first randomly, then the cards by their type, in ascending order (alphabetically), within each note.
|
||||
deck-config-sort-order-random-note-then-template = Random note, then card type
|
||||
# Sort the cards randomly.
|
||||
deck-config-sort-order-random = Random
|
||||
# Sort the cards first by their type, in ascending order (alphabetically), then by the order they were gathered, in ascending order (oldest to newest).
|
||||
deck-config-sort-order-template-then-gather = Card type, then order gathered
|
||||
# Sort the cards by the order they were gathered, in ascending order (oldest to newest).
|
||||
deck-config-sort-order-gather = Order gathered
|
||||
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
|
||||
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
|
||||
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
|
||||
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
|
||||
# How new cards or interday learning cards are mixed with review cards.
|
||||
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
|
||||
# Sort the cards first by due date, in ascending order (oldest due date to newest), then randomly within the same due date.
|
||||
deck-config-sort-order-due-date-then-random = Due date, then random
|
||||
# Sort the cards first by due date, in ascending order (oldest due date to newest), then by deck within the same due date.
|
||||
deck-config-sort-order-due-date-then-deck = Due date, then deck
|
||||
# Sort the cards first by deck, then by due date in ascending order (oldest due date to newest) within the same deck.
|
||||
deck-config-sort-order-deck-then-due-date = Deck, then due date
|
||||
# Sort the cards by the interval, in ascending order (shortest to longest).
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-intervals = Ascending intervals
|
||||
# Sort the cards by the interval, in descending order (longest to shortest).
|
||||
deck-config-sort-order-descending-intervals = Descending intervals
|
||||
# Sort the cards by ease, in ascending order (lowest to highest ease).
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-ease = Ascending ease
|
||||
# Sort the cards by ease, in descending order (highest to lowest ease).
|
||||
deck-config-sort-order-descending-ease = Descending ease
|
||||
# Sort the cards by difficulty, in ascending order (easiest to hardest).
|
||||
deck-config-sort-order-ascending-difficulty = Easy cards first
|
||||
# Sort the cards by difficulty, in descending order (hardest to easiest).
|
||||
deck-config-sort-order-descending-difficulty = Difficult cards first
|
||||
# Sort the cards by retrievability percentage, in ascending order (0% to 100%, least retrievable to most easily retrievable).
|
||||
deck-config-sort-order-retrievability-ascending = Ascending retrievability
|
||||
# Sort the cards by retrievability percentage, in descending order (100% to 0%, most easily retrievable to least retrievable).
|
||||
deck-config-sort-order-retrievability-descending = Descending retrievability
|
||||
|
||||
## Timer section
|
||||
|
||||
deck-config-timer-title = Timers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,25 +5,17 @@ decks-create-deck = Create Deck
|
|||
decks_create_even_if_empty = Create/update this deck even if empty
|
||||
decks-custom-steps-in-minutes = Custom steps (in minutes)
|
||||
decks-deck = Deck
|
||||
decks-decreasing-intervals = Decreasing intervals
|
||||
decks-delete-deck = Delete Deck
|
||||
decks-enable-second-filter = Enable second filter
|
||||
decks-filter = Filter:
|
||||
decks-filter-2 = Filter 2
|
||||
decks-get-shared = Get Shared
|
||||
decks-import-file = Import File
|
||||
decks-increasing-intervals = Increasing intervals
|
||||
decks-latest-added-first = Latest added first
|
||||
decks-limit-to = Limit to
|
||||
decks-minutes = minutes
|
||||
decks-most-lapses = Most lapses
|
||||
decks-new-deck-name = New deck name:
|
||||
decks-no-deck = [no deck]
|
||||
decks-oldest-seen-first = Oldest seen first
|
||||
decks-order-added = Order added
|
||||
decks-order-due = Order due
|
||||
decks-please-select-something = Please select something.
|
||||
decks-random = Random
|
||||
decks-repeat-failed-cards-after = Delay Repeat failed cards after
|
||||
# e.g. "Delay for Again", "Delay for Hard", "Delay for Good"
|
||||
decks-delay-for-button = Delay for { $button }
|
||||
|
|
@ -37,7 +29,27 @@ decks-learn-header = Learn
|
|||
decks-review-header = Due
|
||||
decks-zero-minutes-hint = (0 = return card to original deck)
|
||||
|
||||
## Sort order of cards
|
||||
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the date they were added, in ascending order (oldest to newest)
|
||||
decks-order-added = Order added
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the date they were added, in descending order (newest to oldest)
|
||||
decks-latest-added-first = Latest added first
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by due date, in ascending order (oldest due date to newest)
|
||||
decks-order-due = Order due
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the number of lapses, in descending order (most lapses to least lapses)
|
||||
decks-most-lapses = Most lapses
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the interval, in ascending order (shortest to longest)
|
||||
decks-increasing-intervals = Increasing intervals
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the interval, in descending order (longest to shortest)
|
||||
decks-decreasing-intervals = Decreasing intervals
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by the last review date, in ascending order (oldest seen to newest seen)
|
||||
decks-oldest-seen-first = Oldest seen first
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards in random order
|
||||
decks-random = Random
|
||||
|
||||
## These strings are no longer used - you do not need to translate them if they
|
||||
## are not already translated.
|
||||
|
||||
# Combobox entry: Sort the cards by relative overdueness, in descending order (most overdue to least overdue)
|
||||
decks-relative-overdueness = Relative overdueness
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue