From 97f2665a11e8d001ffc505df4855cc829896cd3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Elmes Date: Fri, 25 May 2012 08:12:42 +0900 Subject: [PATCH] fix terminology differences --- anki/stats.py | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/anki/stats.py b/anki/stats.py index 3dc0f1fe8..072cf4584 100644 --- a/anki/stats.py +++ b/anki/stats.py @@ -42,7 +42,7 @@ class CardStats(object): self.addLine(_("Due"), next) if c.queue == 2: self.addLine(_("Interval"), fmt(c.ivl * 86400)) - self.addLine(_("Ease"), "%d%%" % (c.factor/10.0)) + self.addLine(_("Factor"), "%d%%" % (c.factor/10.0)) self.addLine(_("Reviews"), "%d" % c.reps) self.addLine(_("Lapses"), "%d" % c.lapses) (cnt, total) = self.col.db.first( @@ -571,12 +571,12 @@ where did in %s """ % self._limit()) self._line(i, _("Total notes"), f) (low, avg, high) = self._factors() if low: - self._line(i, _("Lowest ease factor"), "%d%%" % low) - self._line(i, _("Average ease factor"), "%d%%" % avg) - self._line(i, _("Highest ease factor"), "%d%%" % high) + self._line(i, _("Lowest factor"), "%d%%" % low) + self._line(i, _("Average factor"), "%d%%" % avg) + self._line(i, _("Highest factor"), "%d%%" % high) info = "" + "".join(i) + "

" info += _('''\ -A card's ease factor is the size of the next interval \ +A card's factor is the size of the next interval \ when you answer "good" on a review.''') txt = self._title(_("Cards Types"), _("The division of cards in your deck(s)."))