GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-09-24 08:46:37 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

add brazillian portuguese translation from Jo Nakashima

Browse source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2009-02-17 12:26:10 +09:00
parent 0dfe83cd85
commit 9863bfe318
12 changed files with 2371 additions and 1274 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

230
anki/locale/libanki_cs_CZ.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,42 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr ""
@ -67,7 +37,7 @@ msgstr "%0.1f sekund"
msgid "%s ago"
msgstr "%s dní"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s sekunda"
@ -114,22 +84,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s rok"
msgstr[1] "%s let"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<br>Karty starší než týden: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "Přidané karty: <b>%(a)d</b> denně, <b>%(b)d</b> měsíčně<br>"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "Průměrný čas dalšího opakování: <b>%0.0f</b> dní<br/>"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "Průměrná zátěž: <b>%0.1f</b> karet denně<br/>"
@ -146,7 +116,7 @@ msgstr ""
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr ""
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -156,29 +126,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, fuzzy, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Statistika kanji</h1>%d karet v tomto balíku obsahuje:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>%d celkem unikátních kanji.<"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -204,11 +174,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr ""
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr ""
@ -220,7 +190,7 @@ msgstr "Balík anki"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Balíky anki"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -229,12 +199,12 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr "Průměrný čas"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
#, fuzzy
msgid "Average reps"
msgstr "Průměrný čas"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, fuzzy
msgid "Avg. added"
msgstr "Přidáno"
@ -264,15 +234,23 @@ msgstr "Střed"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -280,7 +258,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr ""
@ -293,7 +275,7 @@ msgstr "Statistika balíku"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Balík vytvořen před: <b>%s</b><br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
@ -305,31 +287,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr ""
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr ""
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr ""
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr ""
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr ""
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -354,7 +340,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "výrazy oddělené tabulátory (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr ""
@ -363,12 +349,12 @@ msgstr ""
msgid "First Review"
msgstr "Poprvé"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
#, fuzzy
msgid "First last month"
msgstr "Poprvé"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
#, fuzzy
msgid "First last week"
msgstr "Poprvé"
@ -378,7 +364,7 @@ msgstr "Poprvé"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Kartičky známé na první pokus: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Poslední interval"
@ -387,7 +373,7 @@ msgstr "Poslední interval"
msgid "Japanese"
msgstr "japonsky"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "úrovně Jouyou"
@ -430,16 +416,6 @@ msgstr "<br>Karty starší než týden: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr ""
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr ""
#: stats.py:290
#, fuzzy
msgid "Model Tags"
@ -453,7 +429,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr ""
@ -461,60 +437,60 @@ msgstr ""
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Nejprve vložte nějaké kartičky"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
#, fuzzy
msgid "Reps last month"
msgstr "%s měsíc"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr ""
#: stats.py:359
#: stats.py:362
#, fuzzy
msgid "Reps next month"
msgstr "%s měsíc"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr ""
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2635
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr ""
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
#, fuzzy
msgid "Reviews"
@ -528,23 +504,47 @@ msgstr "Správně"
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
msgid "Show failed cards at end"
msgstr ""
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr ""
#: deck.py:2645
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr ""
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr ""
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr ""
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
msgid "Show new cards in order added"
msgstr ""
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr ""
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -552,23 +552,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Textové soubory (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr ""
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr ""
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -590,7 +604,7 @@ msgstr "Celkový pošet kartiček: <b>%d</b><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Celkový pošet kartiček: <b>%d</b><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
@ -604,7 +618,7 @@ msgstr "Zatím nezobrazené kartičky: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br>
msgid "Update tags..."
msgstr "Štítky výrazů"
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -631,7 +645,7 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr "za %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

251
anki/locale/libanki_de_DE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,42 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s Kanji."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s von %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -65,7 +35,7 @@ msgstr "%0.1f Sekunden"
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s Sekunde"
@ -112,22 +82,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s Jahr"
msgstr[1] "%s Jahre"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/Tag)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/Tag, <b>%(b)d</b>/Monat"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> Tage"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> Karten/Tag"
@ -144,7 +114,7 @@ msgstr "<b>Anzahl Karten</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Richtige Antworten</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -154,29 +124,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Kanji-Statistik</h1>Die %d gesehenen Karten in diesem Stapel enthalten:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>insgesamt %d verschiedene Kanji.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -212,11 +182,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Letzten Monat hinzugefügt"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Letzte Woche hinzugefügt"
@ -228,7 +198,7 @@ msgstr "Anki Stapeldatei (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Anki Stapeldateien (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "Antwortkarte"
@ -236,11 +206,11 @@ msgstr "Antwortkarte"
msgid "Average Time"
msgstr "Durchschnittliche Zeit"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Durchschnittliche Wiederholungen"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Durchschnittlich hinzugefügt"
@ -269,15 +239,23 @@ msgstr "Zentriert"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -285,7 +263,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Datenbank-Datei defekt. Bitte von einem Backup wiederherstellen."
@ -298,7 +280,7 @@ msgstr "Stapelstatistik"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Alter des Stapels: <b>%s</b><br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "Dem Stapel fehlt ein Modell"
@ -310,31 +292,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "%d Karten mit fehlendem Faktum gelöscht"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "%d Karten ohne Modell gelöscht"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "%d ungenutzte Felder gelöscht"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "%d Fakten mit fehlenden Feldern gelöscht"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "%d Fakten ohne Karten gelöscht"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr "Fälligkeit"
@ -362,7 +348,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Fakten in Tabulator-getrennter Textdatei (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Die Datei wird von einem anderen Prozeß benutzt"
@ -370,11 +356,11 @@ msgstr "Die Datei wird von einem anderen Prozeß benutzt"
msgid "First Review"
msgstr "Erstmals wiederholt"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Erstmalig letzten Monat"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Erstmalig letzte Woche"
@ -383,7 +369,7 @@ msgstr "Erstmalig letzte Woche"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Erstmalig gesehene Karten: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> von <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
@ -391,7 +377,7 @@ msgstr "Intervall"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Jouyou-Level:"
@ -433,16 +419,6 @@ msgstr "Alte Karten: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr "Fehlende Mediendateien"
#: deck.py:1138
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Karten"
#: deck.py:1142
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Felder"
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr "Modell-Tags"
@ -455,7 +431,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "Keine Karten sind fällig."
@ -463,60 +439,60 @@ msgstr "Keine Karten sind fällig."
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Bitte füge zuerst einige Karten hinzu.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Wiederholungen letzten Monat"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "Wiederholungen letzte Woche"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Wiederholungen nächsten Monat"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Wiederholungen nächste Woche"
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr "geordnet nach Fälligkeitsdatum wiederholen"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr "in zufälliger Reihenfolge wiederholen"
#: deck.py:2462
#, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "neue Karten zuerst wiederholen"
#: deck.py:2461
#, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr "Anzahl Wiederholungen"
@ -529,23 +505,52 @@ msgstr "Rechts"
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Zeige neue Karten nach allen anderen Karten"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Zeige neue Karten nach allen anderen Karten"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Zeige neue Karten vor den Wiederholungen "
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Zeige neue Karten in zufälliger Reihenfolge"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Verteile neue Karten über die Wiederholungen"
@ -553,23 +558,37 @@ msgstr "Verteile neue Karten über die Wiederholungen"
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Textdateien (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "Das aktuelle Modell war nicht vorhanden"
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "Die nächste Karte wird in <b>%s</b> gezeigt"
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -590,7 +609,7 @@ msgstr "Gesamtanzahl Karten: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Gesamtanzahl Karten: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
@ -603,7 +622,7 @@ msgstr "Nicht gesehene Karten: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr ""
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -630,7 +649,7 @@ msgstr "[ungültiges Frage/Antwort-Format]"
msgid "in %s"
msgstr "in %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
@ -653,6 +672,18 @@ msgstr "unbekannt"
#~ "<br>\n"
#~ "Es gibt <b>%(waiting)d</b> <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">zurückgestellte</a> und <b>%(suspended)d</b> <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">ausgesetzte</a> Karten."
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Karten"
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Modell '%s' hat eine falsche Anzahl Felder"
#, fuzzy
#~ msgid "Review newest interval first"
#~ msgstr "neue Karten zuerst wiederholen"
#, fuzzy
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
#~ msgstr "Die nächste Karte wird in <b>%s</b> gezeigt"

313
anki/locale/libanki_es_ES.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@ -16,58 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Hay <b>%d</b>\n"
"\n"
"tarjetas<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">suspendidas</a>."
msgstr[1] ""
"\n"
"Hay <b>%d</b>\n"
"\n"
"tarjetas<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">suspendidas</a>."
#: deck.py:681
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Hay <b>%d</b>\n"
"\n"
"tarjetas <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">espaciadas</a>."
msgstr[1] ""
"\n"
"Hay <b>%d</b>\n"
"\n"
"tarjetas <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">espaciadas</a>."
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji.s"
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s de %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -82,7 +36,7 @@ msgstr "%0.1f segundos"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s copiar"
@ -129,22 +83,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s año"
msgstr[1] "%s años"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/día)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/día, <b>%(b)d</b>/mes"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> días"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> tarjetas/día"
@ -161,7 +115,7 @@ msgstr "<b>Número de tarjetas</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Respuestas correctas</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -176,29 +130,29 @@ msgstr ""
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Estadísticas de kanjis</h1>Las %d tarjetas vistas en este mazo contienen:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>%d kanjis únicos totales.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -235,11 +189,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Añadida"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Añadidas en el último mes"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Añadidas en la última semana"
@ -251,7 +205,7 @@ msgstr "Mazo Anki (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Mazos Anki (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "Tarjeta de Respuesta"
@ -259,11 +213,11 @@ msgstr "Tarjeta de Respuesta"
msgid "Average Time"
msgstr "Tiempo Medio"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Media de repeticiones"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Media de añadidas"
@ -291,15 +245,25 @@ msgstr "Centrar"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiada"
#: deck.py:1208
#, fuzzy
msgid "Changing cards..."
msgstr "Comprobando esquema..."
#: deck.py:1168
#, fuzzy
msgid "Changing fields..."
msgstr "Escanear campos..."
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr "Comprobar BD Multimedia"
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr "Comprobando integridad..."
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr "Comprobando esquema..."
@ -307,7 +271,11 @@ msgstr "Comprobando esquema..."
msgid "Checksum files..."
msgstr "Comprobar la suma de verificación de los archivos..."
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Archivo de Base de Datos dañado. Restaurela de la copia de seguridad."
@ -320,7 +288,7 @@ msgstr "Estadísticas del Mazo"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Mazo creado: Hace <b>%s</b><br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "El mazo carecía de un modelo."
@ -332,31 +300,35 @@ msgstr "Borrar referencias antiguas..."
msgid "Delete unused files..."
msgstr "Eliminar campos no usados..."
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "Borradas %d tarjetas que carecían de hecho"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "Borradas %d tarjetas que carecían de plantilla de tarjeta"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "Borrados %d campos pendientes"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "Borrados %d hechos con campos faltantes"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "Borrados %d hechos sin tarjetas"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr "Programadas"
@ -384,7 +356,7 @@ msgstr "Exportando..."
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Hechos en un archivo de texto separado por tabulador (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "El archivo está en uso por otro proceso"
@ -392,11 +364,11 @@ msgstr "El archivo está en uso por otro proceso"
msgid "First Review"
msgstr "Primer Repaso"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Primera vez en el último mes"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Primera vez en la última semana"
@ -405,7 +377,7 @@ msgstr "Primera vez en la última semana"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Vistas por primera vez: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> de <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
@ -413,7 +385,7 @@ msgstr "Intervalo"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Niveles Jouyou:"
@ -455,16 +427,6 @@ msgstr "Tarjetas maduras: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr "Soporte multimedia no encontrado"
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de plantillas de tarjeta"
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de campos"
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr "Etiquetas del Modelo"
@ -477,7 +439,7 @@ msgstr "Modificar campos..."
msgid "New"
msgstr "Nueva"
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "No hay tarjetas programadas."
@ -485,60 +447,60 @@ msgstr "No hay tarjetas programadas."
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Por favor, añada algunas tarjetas antes.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr "Reconstruyendo caché de Preguntas/Respuestas..."
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr "Reconstruyendo contadores..."
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr "Reconstruyendo cola..."
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr "Reconstruyendo tipos..."
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Repeticiones en el último mes"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "Repeticiones en la última semana"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Repeticiones en el mes siguiente"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Repeticiones en la siguiente semana"
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Repasar tarjetas viejas antes"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Repasar tarjetas viejas antes"
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Repasar tarjetas en el orden programado"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Repasar tarjetas aleatoriamente"
#: deck.py:2462
#, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Repasar tarjetas nuevas antes"
#: deck.py:2461
#, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Repasar tarjetas viejas antes"
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr "Repasos"
@ -551,23 +513,52 @@ msgstr "Derecha"
msgid "Scan fields..."
msgstr "Escanear campos..."
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas después de todas las demás tarjetas"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas después de todas las demás tarjetas"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas antes de los repasos"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden en el que fueron añadidas"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas de forma aleatoria"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Mostrar nuevas tarjetas en el orden en el que fueron añadidas"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Distribuir tarjetas entre repasos"
@ -575,23 +566,37 @@ msgstr "Distribuir tarjetas entre repasos"
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Archivos de texto (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "El modelo actual no existía"
#: deck.py:647
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "La siguiente tarjeta se mostrará en <b>%s</b>."
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
msgstr[1] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
msgstr[1] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
#: deck.py:642
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
msgstr[1] "Habrá <b>%s</b> tarjetas esperando."
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -612,7 +617,7 @@ msgstr "Número total de tarjetas: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Número total de tarjetas: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@ -625,7 +630,7 @@ msgstr "Tarjetas no mostradas: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr "Actualizar etiquetas..."
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr "Actualizando prioridades..."
@ -652,7 +657,7 @@ msgstr "[formato de pregunta/respuesta incorrecto]"
msgid "in %s"
msgstr "en %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
@ -711,6 +716,50 @@ msgstr "desconocido"
#~ "Dése cuenta de que la creación automática de significados no es\n"
#~ "perfecta, y debe ser comprobado antes de añadir significados."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Hay <b>%d</b>\n"
#~ "\n"
#~ "tarjetas<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">suspendidas</a>."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Hay <b>%d</b>\n"
#~ "\n"
#~ "tarjetas<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">suspendidas</a>."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Hay <b>%d</b>\n"
#~ "\n"
#~ "tarjetas <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">espaciadas</a>."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Hay <b>%d</b>\n"
#~ "\n"
#~ "tarjetas <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">espaciadas</a>."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Two cards: one tests meaning -> imperfective + perfective,\n"
@ -923,6 +972,12 @@ msgstr "desconocido"
#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modelo"
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de plantillas de tarjeta"
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "El modelo '%s' tenía un número incorrecto de campos"
#~ msgid "New cards"
#~ msgstr "Nuevas tarjetas"
@ -944,6 +999,10 @@ msgstr "desconocido"
#~ msgid "Repeatedly correct"
#~ msgstr "Repetido correctamente"
#, fuzzy
#~ msgid "Review newest interval first"
#~ msgstr "Repasar tarjetas nuevas antes"
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruso"

313
anki/locale/libanki_fi_FI.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@ -18,58 +18,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Pakassa on <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"jäädytettyä</a> korttia."
msgstr[1] ""
"\n"
"Pakassa on <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"jäädytettyä</a> korttia."
#: deck.py:681
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Pakassa on <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
"välitettyä</a> korttia."
msgstr[1] ""
"\n"
"Pakassa on <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
"välitettyä</a> korttia."
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s-kanjia."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s/%(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -84,7 +38,7 @@ msgstr "%0.1f sekuntia"
msgid "%s ago"
msgstr "%s sitten"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s (kopio)"
@ -131,22 +85,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s vuosi"
msgstr[1] "%s vuotta"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/päivä)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/päivä, <b>%(b)d</b>/kuukausi"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> päivää"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> korttia/päivä"
@ -163,7 +117,7 @@ msgstr "<b>Korttiluvut</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Oikeat vastaukset</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -178,29 +132,29 @@ msgstr ""
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Kanji-tilastot</h1>Nähdyt %d korttia tässä pakassa sisältävät:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>Yhteensä %d eri kanjia.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -237,11 +191,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Lisätty viimekuussa"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Lisätty viimeviikolla"
@ -253,7 +207,7 @@ msgstr "Anki-pakka (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Anki-pakat (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "korttiin vastaaminen"
@ -261,11 +215,11 @@ msgstr "korttiin vastaaminen"
msgid "Average Time"
msgstr "Vastausnopeus"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Kertauksia"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Uusia"
@ -293,15 +247,25 @@ msgstr "Keskitä"
msgid "Changed"
msgstr "Muutettu"
#: deck.py:1208
#, fuzzy
msgid "Changing cards..."
msgstr "Tarkistetaan skeemaa..."
#: deck.py:1168
#, fuzzy
msgid "Changing fields..."
msgstr "Tutkitaan kenttiä..."
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr "Tarkista mediatietokanta"
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr "Tarkistetaan eheyttä..."
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr "Tarkistetaan skeemaa..."
@ -309,7 +273,11 @@ msgstr "Tarkistetaan skeemaa..."
msgid "Checksum files..."
msgstr "Lasketaan tiedostojen tarkistuslukemia..."
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Tietokantatiedosto on vahingoittunut. Palauta toimiva versio Ankin automaattisesti tekemistä varmuuskopioista."
@ -322,7 +290,7 @@ msgstr "Pakan tilastot"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Luotu: <b>%s</b> sitten<br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "Pakassa ei ollut mallia"
@ -334,31 +302,35 @@ msgstr "Poistetaan kuolleita viittauksia..."
msgid "Delete unused files..."
msgstr "Poistetaan käyttämättömiä tiedostoja..."
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "Poistettiin %d faktatonta korttia"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "Poistettiin %d korttia, joilla ei ollut kelvollista korttimallinetta"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "Poistettiin %d eksynyttä kenttää"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "Poistettiin %d faktaa, joista puuttui kenttiä"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "Poistettiin %d kortitonta faktaa"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr "Erääntynyt"
@ -386,7 +358,7 @@ msgstr "Viedään..."
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Sarkaimella erotetut faktatiedostot (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Tiedosto on toisen prosessin käytössä"
@ -394,11 +366,11 @@ msgstr "Tiedosto on toisen prosessin käytössä"
msgid "First Review"
msgstr "Ensimmäinen kertaus"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Ensimmäisiä viimekuussa"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Ensimmäisiä viimeviikolla"
@ -407,7 +379,7 @@ msgstr "Ensimmäisiä viimeviikolla"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Ensi kertaa nähdyt kortit: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b>/<b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Aikaväli"
@ -415,7 +387,7 @@ msgstr "Aikaväli"
msgid "Japanese"
msgstr "Japani"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Jouyou-tasot:"
@ -457,16 +429,6 @@ msgstr "Vanhoja kortteja: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr "Media puuttuu"
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "Mallissa %s on väärä korttimallinelukema"
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "Mallissa %s on väärä kenttälukema"
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr "Mallitägit"
@ -479,7 +441,7 @@ msgstr "Muutetaan kenttiä..."
msgid "New"
msgstr "Nuori"
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "Ei erääntyneitä kortteja."
@ -487,60 +449,60 @@ msgstr "Ei erääntyneitä kortteja."
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Lisää ensin kortteja.</p>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr "Käsitellään..."
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr "Alustetaan QA-välimuistia..."
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr "Alustetaan lukumääriä..."
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr "Alustetaan jonoa..."
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr "Alustetaan tyyppejä..."
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Kertauksia viimekuussa"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "Kertauksia viimeviikolla"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Kertauksia ensikuussa"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Kertauksia ensiviikolla"
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Kertaa vanhimmat kortit ensin"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Kertaa vanhimmat kortit ensin"
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Kertaa kortit erääntymisjärjestyksessä"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Kertaa kortit satunnaisessa järjestyksessä"
#: deck.py:2462
#, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Kertaa uusimmat kortit ensin"
#: deck.py:2461
#, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Kertaa vanhimmat kortit ensin"
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr "Kertauksia"
@ -553,23 +515,52 @@ msgstr "Oikea"
msgid "Scan fields..."
msgstr "Tutkitaan kenttiä..."
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Näytä uudet kortit muiden korttien jälkeen"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Näytä uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Näytä uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Näytä uudet kortit muiden korttien jälkeen"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Näytä uudet kortit ennen kertauksia"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Näytä uudet kortit lisäysjärjestyksessä"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Näytä uudet kortit satunnaisessa järjestyksessä"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Näytä uudet kortit lisäysjärjestyksessä"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Levitä uudet kortit läpi koko kertausten"
@ -577,23 +568,37 @@ msgstr "Levitä uudet kortit läpi koko kertausten"
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Tekstitiedostot (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "Nykyistä mallia ei ollut olemassa."
#: deck.py:647
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "Aikaa seuraavan kortin näyttämiseen on vielä <b>%s</b>."
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -614,7 +619,7 @@ msgstr "Kortteja yhteensä: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Kortteja yhteensä: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "– –"
@ -627,7 +632,7 @@ msgstr "Näkemättömiä kortteja: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>
msgid "Update tags..."
msgstr "Päivitetään tägejä..."
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr "Päivitetään prioriteetteja..."
@ -655,9 +660,63 @@ msgstr "[kysymys- tai vastausmuoto on virheellinen]"
msgid "in %s"
msgstr "%s myöhemmin"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Pakassa on <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "jäädytettyä</a> korttia."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Pakassa on <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "jäädytettyä</a> korttia."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Pakassa on <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
#~ "välitettyä</a> korttia."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Pakassa on <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
#~ "välitettyä</a> korttia."
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Mallissa %s on väärä korttimallinelukema"
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Mallissa %s on väärä kenttälukema"
#, fuzzy
#~ msgid "Review newest interval first"
#~ msgstr "Kertaa uusimmat kortit ensin"
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
#~ msgstr "Välitettyjä kortteja (korttipareja toiseen suuntaan) näytetään pian."

245
anki/locale/libanki_fr_FR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@ -14,42 +14,12 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s sur %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -64,7 +34,7 @@ msgstr "%0.1f secondes"
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s seconde"
@ -111,22 +81,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s année"
msgstr[1] "%s années"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b> /jour)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b> /jour, <b>%(b)d</b> /mois"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> jours"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> cartes/jour"
@ -143,7 +113,7 @@ msgstr "<b>Décomptes de cartes</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Réponses exactes</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -153,29 +123,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Statistiques relatives aux Kanji</h1>Les %d cartes vues de ce paquet contiennent :"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>%d kanji différents.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -213,11 +183,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Ajoutée"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Ajouté le mois dernier"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Ajouté la semaine dernière"
@ -229,7 +199,7 @@ msgstr "Paquet Anki (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Paquets Anki (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -238,11 +208,11 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr "Temps"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Répétitions"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Ajouts "
@ -271,15 +241,23 @@ msgstr "Centre"
msgid "Changed"
msgstr "Changée"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -287,7 +265,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Base de données endommagée. Restauration depuis la sauvegarde."
@ -300,7 +282,7 @@ msgstr "Statistiques de paquet"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Paquet créé : il y a <b>%s</b><br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "Il manque un modèle au paquet"
@ -312,31 +294,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "%d cartes sans faits supprimés"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "%d cartes sans modèles supprimées"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "%d champs en suspens"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "%d faits sans champs supprimés"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "%d faits sans cartes supprimés"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -361,7 +347,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Faits dans un fichier texte à séparateur tabulation (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Un autre processus utilise ce fichier"
@ -370,11 +356,11 @@ msgstr "Un autre processus utilise ce fichier"
msgid "First Review"
msgstr "Première fois"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Première fois le mois dernier"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Première fois la semaine dernière"
@ -383,7 +369,7 @@ msgstr "Première fois la semaine dernière"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Vues pour la première fois : <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> sur <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
@ -391,7 +377,7 @@ msgstr "Intervalle"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Niveaux Jouyou"
@ -435,16 +421,6 @@ msgstr "Cartes mûres : <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de cartes"
#: deck.py:1142
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de champs"
#: stats.py:290
#, fuzzy
msgid "Model Tags"
@ -458,7 +434,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr ""
@ -466,60 +442,62 @@ msgstr ""
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Veuillez d'abord ajouter des cartes.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Le mois précédent"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "La semaine dernière"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Le mois prochain"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "La semaine prochaine"
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2636
#, fuzzy
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
#, fuzzy
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
#, fuzzy
msgid "Reviews"
@ -533,25 +511,54 @@ msgstr "Droite"
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
#, fuzzy
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
#, fuzzy
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes dans l'ordre de leur ajout"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -559,23 +566,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Fichiers texte (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "Le modèle courant n'existait pas"
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "La prochaine carte apparaîtra dans <b>%s</b>"
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -597,7 +618,7 @@ msgstr "Nombre total de cartes : <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Nombre total de cartes : <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
@ -611,7 +632,7 @@ msgstr "Cartes non vues: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr "Marqueurs de fait"
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -638,7 +659,7 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
@ -907,6 +928,14 @@ msgstr "inconnu"
#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Modèle"
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de cartes"
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Le modèle '%s' avait le mauvais nombre de champs"
#~ msgid "New cards"
#~ msgstr "Nouvelles cartes"

245
anki/locale/libanki_it_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,42 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr ""
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s su %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -67,7 +37,7 @@ msgstr "%0.1f secondi"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s secondo"
@ -114,22 +84,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s anno"
msgstr[1] "%s anni"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/giorno)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/giorno, <b>%(b)d</b>/mese"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> giorni"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> carte/giorno"
@ -146,7 +116,7 @@ msgstr "<b>Conteggi carte</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Risposte corrette</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -156,29 +126,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Statistiche kanji</h1>Le %d carte già visualizzate di questo mazzo contengono:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>%d kanji diversi in totale.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -216,11 +186,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Aggiunta"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Aggiunte nel mese scorso"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Aggiunte nella settimana scorsa"
@ -232,7 +202,7 @@ msgstr "Mazzo Anki (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Mazzi Anki (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -241,11 +211,11 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr "Tempo medio"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Numero medio di ripetizioni"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Numero medio di carte aggiunte"
@ -274,15 +244,23 @@ msgstr "Centrale"
msgid "Changed"
msgstr "Modificata"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -290,7 +268,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Il file del database è danneggiato. Ripristina da backup."
@ -303,7 +285,7 @@ msgstr "Statistiche mazzo"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Mazzo creato: <b>%s</b> fa<br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "Il mazzo aveva un modello mancante"
@ -315,31 +297,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "Eliminate %d carte con fatti mancanti"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "Eliminate %d carte con modelli mancanti"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "Eliminati %d campi in avanzo"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "Eliminati %d fatti con campi mancanti"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "Eliminati %d fatti privi di carte"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -364,7 +350,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Fatti in file di testo con colonne separate da tab (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Il file è già utilizzato da un altro processo"
@ -373,11 +359,11 @@ msgstr "Il file è già utilizzato da un altro processo"
msgid "First Review"
msgstr "Prima ripetizione"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Primo del mese scorso"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Primo della settimana scorsa"
@ -386,7 +372,7 @@ msgstr "Primo della settimana scorsa"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Carte nuove: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> su <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"
@ -394,7 +380,7 @@ msgstr "Intervallo"
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Livelli Jouyou"
@ -438,16 +424,6 @@ msgstr "Carte mature: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr "File multimediale mancante"
#: deck.py:1138
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di carte"
#: deck.py:1142
#, fuzzy, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di campi"
#: stats.py:290
#, fuzzy
msgid "Model Tags"
@ -461,7 +437,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "Non ci sono carte pronte per la ripetizione."
@ -469,60 +445,62 @@ msgstr "Non ci sono carte pronte per la ripetizione."
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Aggiungere un po' di carte prima di iniziare.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Ripetizioni ultimo mese"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "Ripetizioni ultima settimana"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Ripetizioni prossimo mese"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Ripetizioni prossima settimana"
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2636
#, fuzzy
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
#, fuzzy
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
#, fuzzy
msgid "Reviews"
@ -536,24 +514,53 @@ msgstr "Destra"
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Mostra le carte nuove dopo tutte le altre"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Mostra le carte nuove dopo tutte le altre"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
#, fuzzy
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Mostra le carte nuove nell'ordine in cui sono state aggiunte"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
@ -561,23 +568,37 @@ msgstr "Distribuisci le carte nuove su tutta la sequenza di ripetizione"
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "File di testo (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "Il modello corrente non esiste"
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "La prossima carta sarà mostrata tra <b>%s</b>"
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -599,7 +620,7 @@ msgstr "Numero totale di carte: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Numero totale di carte: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@ -613,7 +634,7 @@ msgstr "Carte non ancora viste: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr "Tag dei fatti"
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -640,7 +661,7 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr "tra %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
@ -812,6 +833,14 @@ msgstr "sconosciuto"
#~ msgid "Mature cards"
#~ msgstr "Carte mature"
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di carte"
#, fuzzy
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Il modello '%s' ha un numero sbagliato di campi"
#~ msgid "New cards"
#~ msgstr "Carte nuove"

230
anki/locale/libanki_ja_JP.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,42 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr ""
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr ""
@ -65,7 +35,7 @@ msgstr ""
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s秒"
@ -112,22 +82,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s年"
msgstr[1] "%s年"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr ""
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr ""
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr ""
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr ""
@ -144,7 +114,7 @@ msgstr ""
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr ""
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -154,29 +124,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr ""
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr ""
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -202,11 +172,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr ""
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr ""
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr ""
@ -218,7 +188,7 @@ msgstr ""
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr ""
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -226,11 +196,11 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr ""
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr ""
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr ""
@ -258,15 +228,23 @@ msgstr ""
msgid "Changed"
msgstr ""
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -274,7 +252,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr ""
@ -287,7 +269,7 @@ msgstr ""
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr ""
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
@ -299,31 +281,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr ""
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr ""
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr ""
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr ""
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr ""
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -348,7 +334,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr ""
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr ""
@ -356,11 +342,11 @@ msgstr ""
msgid "First Review"
msgstr ""
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr ""
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr ""
@ -369,7 +355,7 @@ msgstr ""
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr ""
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr ""
@ -377,7 +363,7 @@ msgstr ""
msgid "Japanese"
msgstr ""
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr ""
@ -419,16 +405,6 @@ msgstr ""
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr ""
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr ""
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr ""
@ -441,7 +417,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr ""
@ -449,60 +425,60 @@ msgstr ""
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr ""
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
#, fuzzy
msgid "Reps last month"
msgstr "%sヶ月"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr ""
#: stats.py:359
#: stats.py:362
#, fuzzy
msgid "Reps next month"
msgstr "%sヶ月"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr ""
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2635
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr ""
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr ""
@ -515,23 +491,47 @@ msgstr ""
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
msgid "Show failed cards at end"
msgstr ""
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr ""
#: deck.py:2645
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr ""
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr ""
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr ""
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
msgid "Show new cards in order added"
msgstr ""
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr ""
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -539,23 +539,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr ""
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr ""
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr ""
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -576,7 +590,7 @@ msgstr ""
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr ""
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr ""
@ -589,7 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Update tags..."
msgstr ""
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -616,7 +630,7 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr ""
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr ""

237
anki/locale/libanki_ko_KR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,42 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(total)s자 중에 %(count)s자 (%(percent)0.1f%%)."
@ -65,7 +35,7 @@ msgstr "%0.1f초"
msgid "%s ago"
msgstr "%s전"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s초"
@ -112,22 +82,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s년"
msgstr[1] "%s년"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "성숙한 카드: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "카드 추가: 하루에 <b>%(a)d</b>개, 한달에 <b>%(b)d</b>개<br>"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "복습 간격: <b>%0.0f</b>일<br/>"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, fuzzy, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "학습량: <b>%0.1f</b> 카드/일<br/>"
@ -144,7 +114,7 @@ msgstr "<b>카드 개수</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>정답률</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -154,29 +124,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>일본 한자 통계</h1>현재 묶음에서 지금까지 본 %d개의 카드 중:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>전체 한자 %d자</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -202,11 +172,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "추가한 날"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr ""
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr ""
@ -218,7 +188,7 @@ msgstr "앙키 묶음 (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "앙키 묶음 (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -227,12 +197,12 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr "평균 시간"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
#, fuzzy
msgid "Average reps"
msgstr "평균 시간"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, fuzzy
msgid "Avg. added"
msgstr "추가한 날"
@ -262,15 +232,23 @@ msgstr "가운데"
msgid "Changed"
msgstr "변경"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -278,7 +256,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr ""
@ -291,7 +273,7 @@ msgstr "묶음 통계"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "묶음 생성: <b>%s</b> 전<br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
@ -303,31 +285,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr ""
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr ""
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr ""
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr ""
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr ""
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -352,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "탭으로 구분한 지식 텍스트 파일 (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "다른 프로세스가 파일을 사용하고 있습니다."
@ -361,12 +347,12 @@ msgstr "다른 프로세스가 파일을 사용하고 있습니다."
msgid "First Review"
msgstr "최초 복습"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
#, fuzzy
msgid "First last month"
msgstr "처음"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
#, fuzzy
msgid "First last week"
msgstr "처음"
@ -376,7 +362,7 @@ msgstr "처음"
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "처음 본 카드: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b>개 중에 <b>%(gNewTotal)d</b>개)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "지난 복습 간격"
@ -385,7 +371,7 @@ msgstr "지난 복습 간격"
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "상용한자 수준"
@ -429,16 +415,6 @@ msgstr "성숙한 카드: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr ""
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr ""
#: stats.py:290
#, fuzzy
msgid "Model Tags"
@ -452,7 +428,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr ""
@ -460,62 +436,64 @@ msgstr ""
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "카드를 먼저 추가해 주세요.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
#, fuzzy
msgid "Reps last month"
msgstr "%s개월"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr ""
#: stats.py:359
#: stats.py:362
#, fuzzy
msgid "Reps next month"
msgstr "%s개월"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr ""
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2636
#, fuzzy
msgid "Review cards in order due"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
#, fuzzy
msgid "Review cards in random order"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
#, fuzzy
msgid "Reviews"
@ -529,25 +507,54 @@ msgstr "오른쪽"
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
#, fuzzy
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
#, fuzzy
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "추가된 순서대로 보여주기"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -555,23 +562,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "텍스트 파일 (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr ""
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr ""
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -593,7 +614,7 @@ msgstr "전체 카드 개수: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "전체 카드 개수: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
@ -607,7 +628,7 @@ msgstr "시작하지 않은 카드: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br
msgid "Update tags..."
msgstr "지식 꼬리표"
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -634,7 +655,7 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr "%s 안에"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "알 수 없음"

333
anki/locale/libanki_pl_PL.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@ -17,68 +17,12 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Jest <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"zawieszona</a> karta."
msgstr[1] ""
"\n"
"Są <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"zawieszone</a> karty."
msgstr[2] ""
"\n"
"Jest <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"zawieszonych</a> kart."
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"Jest <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"odroczona</a> karta."
msgstr[1] ""
"\n"
"Są <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"odroczone</a> karty."
msgstr[2] ""
"\n"
"Jest <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"odroczonych</a> kart."
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji."
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s z %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
@ -93,7 +37,7 @@ msgstr "%0.1f sekund"
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "kopia %s"
@ -146,22 +90,22 @@ msgstr[0] "%s rok"
msgstr[1] "%s lata"
msgstr[2] "%s lat"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/dzień)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/dzień, <b>%(b)d</b>/mies"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> dni"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> kart/dzień"
@ -178,7 +122,7 @@ msgstr "<b>Liczba kart</b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Poprawne odpowiedzi</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -193,29 +137,29 @@ msgstr ""
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Statystyki kanji</h1>%d przejrzanych kart w tej talii zawiera:"
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>razem %d unikalnych kanji.</li>"
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -252,11 +196,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "Dodana"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "w ub. miesiącu"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Dod. w ub. tyg."
@ -268,7 +212,7 @@ msgstr "Talia Anki (*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Talie Anki (*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "Karta odpowiedzi"
@ -276,11 +220,11 @@ msgstr "Karta odpowiedzi"
msgid "Average Time"
msgstr "Średni czas"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Śr. powtórzeń"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Śr. dodanych"
@ -308,15 +252,25 @@ msgstr "Wyśrodkowanie"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniona"
#: deck.py:1208
#, fuzzy
msgid "Changing cards..."
msgstr "Sprawdzanie schematu..."
#: deck.py:1168
#, fuzzy
msgid "Changing fields..."
msgstr "Skanowanie pól..."
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr "Sprawdzanie bazy danych plików"
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr "Sprawdzanie integralności..."
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr "Sprawdzanie schematu..."
@ -324,7 +278,11 @@ msgstr "Sprawdzanie schematu..."
msgid "Checksum files..."
msgstr "Suma kontrolna plików..."
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Baza danych uszkodzona. Wykonaj odzyskiwanie z kopii zapasowej."
@ -337,7 +295,7 @@ msgstr "Statystyki talii"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Talia stworzona: <b>%s</b> temu<br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr "W talii brakowało modelu"
@ -349,31 +307,35 @@ msgstr "Usuwanie nieaktualnych odwołań..."
msgid "Delete unused files..."
msgstr "Usuwanie nieużywanych plików..."
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "Usunięto %d kart z brakującym faktem"
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "Usunięto %d kart bez szablonu karty"
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "Usunięto %d niezakotwiczonych pól"
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "Usunięto %d faktów z brakującymi polami"
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "Usunięto %d faktów bez karty"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr "Data pojawienia się"
@ -401,7 +363,7 @@ msgstr "Eksportowanie..."
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Fakty oddzielone tabulacją w pliku tekstowym (*.txt)"
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Plik jest używany przez inny proces"
@ -409,11 +371,11 @@ msgstr "Plik jest używany przez inny proces"
msgid "First Review"
msgstr "Pierwsze przeglądnięcie"
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "w ub. miesiącu"
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Pierwsze w ub. t."
@ -422,7 +384,7 @@ msgstr "Pierwsze w ub. t."
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Widziane po raz pierwszy: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> z <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Przerwa"
@ -430,7 +392,7 @@ msgstr "Przerwa"
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Poziomy Jouyou:"
@ -472,16 +434,6 @@ msgstr "Stare karty: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr "Brakuje pliku"
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr "Model '%s' ma złą liczbę szablonów kart"
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr "Model '%s' ma złą liczbę pól"
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr "Etykiety modelu"
@ -494,7 +446,7 @@ msgstr "Modyfikowanie pól..."
msgid "New"
msgstr "Nowe"
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "Nie ma kart do wyświetlenia."
@ -502,60 +454,60 @@ msgstr "Nie ma kart do wyświetlenia."
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Dodaj najpierw jakieś karty.<p/>"
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr "Przebudowywanie pamięci podręcznej pytań/odpowiedzi..."
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr "Przebudowywanie liczników..."
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr "Przebudowywanie kolejek..."
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr "Przebudowywanie typów..."
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "w ub. mies."
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "w ub. tygodniu"
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "w nast. mies."
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Powt. w nast. tyg."
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Przeglądaj najstarsze karty jako pierwsze"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Przeglądaj najstarsze karty jako pierwsze"
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Przeglądaj karty w kolejności daty pojawienia się"
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Przeglądaj karty w losowej kolejności"
#: deck.py:2462
#, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Przeglądaj najnowsze karty jako pierwsze"
#: deck.py:2461
#, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Przeglądaj najstarsze karty jako pierwsze"
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr "Przeglądy"
@ -568,23 +520,52 @@ msgstr "Po prawej"
msgid "Scan fields..."
msgstr "Skanowanie pól..."
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Pokaż nowe karty po wszystkich innych kartach"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Pokaż nowe karty w losowej kolejności"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Pokaż nowe karty w losowej kolejności"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Pokaż nowe karty po wszystkich innych kartach"
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Pokaż nowe karty przed powtórką"
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Pokaż nowe karty w kolejności ich dodania"
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Pokaż nowe karty w losowej kolejności"
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Pokaż nowe karty w kolejności ich dodania"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Rozprosz nowe karty między powtórkami"
@ -592,16 +573,32 @@ msgstr "Rozprosz nowe karty między powtórkami"
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Pliki tekstowe (*.txt)"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "Aktualny model nie istnieje"
#: deck.py:647
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "Następna karta zostanie pokazana w ciągu <b>%s</b>."
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] "Będzie <b>%s</b> karta czekająca na przejrzenie."
msgstr[1] "Będą <b>%s</b> karty czekające na przejrzenie."
msgstr[2] "Będzie <b>%s</b> kart czekających na przejrzenie."
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] "Będzie <b>%s</b> karta czekająca na przejrzenie."
msgstr[1] "Będą <b>%s</b> karty czekające na przejrzenie."
msgstr[2] "Będzie <b>%s</b> kart czekających na przejrzenie."
#: deck.py:642
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
@ -609,7 +606,7 @@ msgstr[0] "Będzie <b>%s</b> karta czekająca na przejrzenie."
msgstr[1] "Będą <b>%s</b> karty czekające na przejrzenie."
msgstr[2] "Będzie <b>%s</b> kart czekających na przejrzenie."
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -631,7 +628,7 @@ msgstr "Całkowita liczba kart: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Całkowita liczba kart: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
@ -644,7 +641,7 @@ msgstr "Nieprzejrzane karty: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr "Aktualizacja etykiet..."
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr "Aktualizacja priorytetów..."
@ -671,10 +668,72 @@ msgstr "[nieprawidłowy format pytania/odpowiedzi]"
msgid "in %s"
msgstr "w %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Jest <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "zawieszona</a> karta."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Są <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "zawieszone</a> karty."
#~ msgstr[2] ""
#~ "\n"
#~ "Jest <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "zawieszonych</a> kart."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Jest <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "odroczona</a> karta."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Są <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "odroczone</a> karty."
#~ msgstr[2] ""
#~ "\n"
#~ "Jest <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "odroczonych</a> kart."
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Model '%s' ma złą liczbę szablonów kart"
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Model '%s' ma złą liczbę pól"
#, fuzzy
#~ msgid "Review newest interval first"
#~ msgstr "Przeglądaj najnowsze karty jako pierwsze"
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
#~ msgstr "Wkrótce zostaną pokazane odroczone karty."

726
anki/locale/libanki_pt_BR.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,726 @@
# PT-BR.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portugues\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr ""
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr "%(gradename)s: %(count)s de %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
#: stats.py:286 stats.py:288
#, python-format
msgid "%0.1f seconds"
msgstr "%0.1f segundos"
#: stats.py:270 stats.py:277 stats.py:300
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"
#: deck.py:1145
#, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s cópia"
#: utils.py:29
#, python-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dia"
msgstr[1] "%s dias"
#: utils.py:30
#, python-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"
#: utils.py:31
#, python-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"
#: utils.py:28
#, python-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mês"
msgstr[1] "%s meses"
#: utils.py:32
#, python-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s segundo"
msgstr[1] "%s segundos"
#: utils.py:27
#, python-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ano"
msgstr[1] "%s anos"
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/dia)"
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/dia, <b>%(b)d</b>/mês"
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b> dias"
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> cards/dia"
#: stats.py:352
msgid "<b>Averages</b><br>"
msgstr "<b>Médias</b><br>"
#: stats.py:331
msgid "<b>Card counts</b><br>"
msgstr "<b>Contagem de cards</b><br>"
#: stats.py:339
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>Respostas corretas</b><br>"
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
"<h1>Congratulations!</h1>You have finished for now.<br><br>\n"
"%(next)s\n"
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
"<h1>Parabéns!</h1>Você terminou seu deck.<br><br>\n"
"%(next)s\n"
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr "<h1>Estatísticas de Kanji</h1>Os %d cards vistos neste deck contém:"
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr "<li>%d kanjis único no total.</li>"
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
"%(wait)s<br>\n"
"%(new)s"
msgstr ""
"Nesta mesma hora amanhã:<br><br>\n"
"%(wait)s<br>\n"
"%(new)s"
#: sync.py:194
#, python-format
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td><b>Added/Changed&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></td>\n"
"<td><b>Here&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></td><td><b>Server</b></td></tr>\n"
"<tr><td>Cards</td><td>%(lc)d</td><td>%(rc)d</td></tr>\n"
"<tr><td>Facts</td><td>%(lf)d</td><td>%(rf)d</td></tr>\n"
"<tr><td>Models</td><td>%(lm)d</td><td>%(rm)d</td></tr>\n"
"%(media)s\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table>\n"
"<tr><td><b>Adicionado/Alterado&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></td>\n"
"<td><b>Aqui&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></td><td><b>Servidor</b></td></tr>\n"
"<tr><td>Cards</td><td>%(lc)d</td><td>%(rc)d</td></tr>\n"
"<tr><td>Fatos</td><td>%(lf)d</td><td>%(rf)d</td></tr>\n"
"<tr><td>Modelos</td><td>%(lm)d</td><td>%(rm)d</td></tr>\n"
"%(media)s\n"
"</table>"
#: stats.py:264
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "Adicionado no último mês"
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "Adicionado na última semana"
#: exporting.py:235
msgid "Anki deck (*.anki)"
msgstr "Deck do Anki (*.anki)"
#: exporting.py:55
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Decks do Anki (*.anki)"
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "Card de resposta"
#: stats.py:286
msgid "Average Time"
msgstr "Tempo médio"
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "Média de reps"
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "Média de adições"
#: stdmodels.py:31
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: stdmodels.py:77
msgid "Cantonese"
msgstr "Cantonês"
#: stats.py:291
msgid "Card Template"
msgstr "Template de Card"
#: exporting.py:236
msgid "Cards in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Cards em um arquivo de texto separado por tab (*.txt)"
#: models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: stats.py:267
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
#: deck.py:1208
#, fuzzy
msgid "Changing cards..."
msgstr "Checando esquema..."
#: deck.py:1168
#, fuzzy
msgid "Changing fields..."
msgstr "Modificar campos..."
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr "Checando integridade..."
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr "Checando esquema..."
#: media.py:124
msgid "Checksum files..."
msgstr "Calculando checksum..."
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "Arquivo de dados danificado. Restaure de um backup"
#: stats.py:315
msgid "Deck Statistics"
msgstr "Estatísticas de Deck"
#: stats.py:316
#, python-format
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "Deck criado: <b>%s</b> atrás<br>"
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
#: media.py:200
msgid "Delete stale references..."
msgstr ""
#: media.py:181
msgid "Delete unused files..."
msgstr "Delete arquivos não usados..."
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr "Deletados %d cards com fato faltando"
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr "Deletados %d cards sem template"
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr "Deletado %d campos pendentes"
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr "Deletados %d fatos com campos faltando"
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr "Deletados %d fatos sem cards"
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr "Programado"
#: stats.py:275
msgid "Ease"
msgstr "Dificuldade"
#: latex.py:128
#, python-format
msgid ""
"Error executing 'latex' or 'dvipng'.\n"
"A log file is available here:\n"
"%s"
msgstr ""
"Erro executando 'latex' ou 'dvipng'.\n"
"Um arquivo de log está disponível aqui:\n"
"%s"
#: exporting.py:67
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando..."
#: exporting.py:237
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr "Fatos em um arquivo de texto separado por tab (*.txt)"
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr "Arquivo em uso por outro processo"
#: stats.py:266
msgid "First Review"
msgstr "Primeia Revisão"
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr "Primeiro no último mês"
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr "Primeiro na última semana"
#: stats.py:344
#, python-format
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "Cards visto pela primeira vez: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> de <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
#: stdmodels.py:46
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr "Níveis Jouyou:"
#: stats.py:278
msgid "Last Due"
msgstr "Última programação"
#: stats.py:282
msgid "Last Ease"
msgstr "Última Dificuldade"
#: stats.py:281
msgid "Last Interval"
msgstr "Último Intervalo"
#: models.py:27
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: stdmodels.py:99
msgid "Mandarin"
msgstr ""
#: graphs.py:151 graphs.py:177 graphs.py:335
msgid "Mature"
msgstr "Maduro"
#: stats.py:340
#, python-format
msgid "Mature cards: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
msgstr "Cards maduros: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> de <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
#: stats.py:332
#, python-format
msgid "Mature cards: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgstr "Cards maduros: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
#: media.py:176 media.py:178 media.py:179
msgid "Media Missing"
msgstr "Mídia não encontrada"
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr "Tags de Modelo"
#: media.py:169
msgid "Modify fields..."
msgstr "Modificar campos..."
#: graphs.py:175 graphs.py:333
msgid "New"
msgstr "Novo"
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "Nenhum card está programado."
#: stats.py:313
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr "Por favor adicione alguns cards primeiro.<p/>"
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr "Reconstruindo cache QA..."
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr "Reconstruindo contagens..."
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr "Reconstruindo fila..."
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr "Reconstruindo tipos..."
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr "Reps no último mês"
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr "Reps na última semana"
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr "Reps no próximo mês"
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr "Reps na próxima semana"
#: deck.py:2634
#, fuzzy
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
#: deck.py:2635
#, fuzzy
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr "Revisar cards na ordem programada"
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr "Revisar cards em ordem aleatória"
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr "Revisões"
#: models.py:28
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: media.py:142
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2643
#, fuzzy
msgid "Show failed cards at end"
msgstr "Mostrar novos cards antes de todos os outros cards"
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
#: deck.py:2645
#, fuzzy
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr "Mostrar novos cards antes de todos os outros cards"
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr "Mostrar novos cards antes das revisões"
#: deck.py:2621
#, fuzzy
msgid "Show new cards in order added"
msgstr "Mostrar novos cards na ordem de criação"
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr "Mostrar novos cards em ordem aleatória"
#: deck.py:2622
#, fuzzy
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr "Mostrar novos cards na ordem de criação"
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr "Espalhar novos cards entre as revisões"
#: exporting.py:164 exporting.py:196
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr "Arquivos de texto (*.txt)"
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr "O modelo corrente não existe"
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "O próximo card será exibido em <b>%s</b>."
#: deck.py:685
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] "Haverá <b>%s</b> card aguardando."
msgstr[1] "Haverá <b>%s</b> cards aguardando."
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] "Haverá <b>%s</b> card aguardando."
msgstr[1] "Haverá <b>%s</b> cards aguardando."
#: deck.py:642
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] "Haverá <b>%s</b> card aguardando."
msgstr[1] "Haverá <b>%s</b> cards aguardando."
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
msgstr[0] "Haverá <b>%s</b> card aguardando."
msgstr[1] "Haverá <b>%s</b> cards aguardando."
#: stats.py:288
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo Total"
#: stats.py:328
#, fuzzy, python-format
msgid "Total number of cards: <b>%d</b><br>"
msgstr "Número total de cards: <b>%d</b><br><br>"
#: stats.py:329
#, fuzzy, python-format
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "Número total de cards: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: stats.py:336
#, python-format
msgid "Unseen cards: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgstr "Cards não vistos: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
#: media.py:173
msgid "Update tags..."
msgstr "Atualizar tags..."
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr "Atualizando prioridades..."
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
msgid "Young"
msgstr "Jovem"
#: stats.py:342
#, python-format
msgid "Young cards: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> of <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
msgstr "Cards jovens: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> de <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
#: stats.py:334
#, python-format
msgid "Young cards: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
msgstr "Cards jovens: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
#: models.py:153
msgid "[invalid question/answer format]"
msgstr "[questão/resposta em formato inválido]"
#: stats.py:272
#, python-format
msgid "in %s"
msgstr "em %s"
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Há <b>%d</b>\n"
#~ "card <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspenso</a>."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Há <b>%d</b>\n"
#~ "cards <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspensos</a>."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "Há <b>%d</b>\n"
#~ "card <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "espaçado</a>."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "Há <b>%d</b>\n"
#~ "cards <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "espaçados</a>."
#~ msgid "Model '%s' has wrong card template count"
#~ msgstr "Modelo '%s' tem contagem de templates errada"
#~ msgid "Model '%s' has wrong field count"
#~ msgstr "Modelo '%s' tem contagem de campos errada"
#~ msgid "Review newest cards first"
#~ msgstr "Revisar cards mais novos primeiro"
#~ msgid "Review oldest cards first"
#~ msgstr "Revisar cards mais velhos primeiro"
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
#~ msgstr "Cards espaçados serão exibidos em breve"
#~ msgid "There will be <b>%d</b> new card waiting for review."
#~ msgid_plural "There will be <b>%d</b> new cards waiting for review."
#~ msgstr[0] "Haverá <b>%d</b> novo card aguardando revisão."
#~ msgstr[1] "Haverá <b>%d</b> novos cards aguardando revisão."

292
anki/locale/libanki_zh_TW.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 05:56+0800\n"
"Last-Translator: Mark Wilbur <doubtingtoshuo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -16,58 +16,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: deck.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"有<b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"暫停</a>卡片."
msgstr[1] ""
"\n"
"有<b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"暫停</a>卡片."
#: deck.py:681
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
"\n"
"有<b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
"分開的</a>卡片."
msgstr[1] ""
"\n"
"有<b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
"分開的</a>卡片."
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr ""
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr ""
@ -82,7 +36,7 @@ msgstr "%0.1f 秒鐘"
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, fuzzy, python-format
msgid "%s copy"
msgstr "%s秒"
@ -129,22 +83,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s年"
msgstr[1] "%s年"
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/天)"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/月"
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr "<b>%0.0f</b>天"
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr "<b>%0.1f</b> 卡片/天"
@ -161,7 +115,7 @@ msgstr "<b>卡片計數 </b><br>"
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr "<b>正確答案</b><br>"
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -176,29 +130,29 @@ msgstr ""
"%(spaceSusp)s\n"
"</div>"
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr ""
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr ""
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -235,11 +189,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr "加"
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr "上個月加"
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr "上個星期加"
@ -251,7 +205,7 @@ msgstr "Anki牌組(*.anki)"
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr "Anki牌組(*.anki)"
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr "答案卡"
@ -259,11 +213,11 @@ msgstr "答案卡"
msgid "Average Time"
msgstr "平均時間"
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr "平均次"
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr "平均新加的"
@ -291,15 +245,23 @@ msgstr "中"
msgid "Changed"
msgstr "更改的"
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr "檢查媒體資料庫"
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr "檢查完整性"
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -307,7 +269,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr "資料庫檔案錯誤. 從備份回覆."
@ -320,7 +286,7 @@ msgstr "牌組統計"
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr "牌組建立時間: <b>%s</b>前<br>"
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
@ -332,31 +298,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr ""
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr ""
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr ""
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr ""
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr ""
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -381,7 +351,7 @@ msgstr "輸出中"
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr ""
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr ""
@ -389,11 +359,11 @@ msgstr ""
msgid "First Review"
msgstr ""
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr ""
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr ""
@ -402,7 +372,7 @@ msgstr ""
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "第一次見到的卡片: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr ""
@ -410,7 +380,7 @@ msgstr ""
msgid "Japanese"
msgstr "日文"
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr ""
@ -452,16 +422,6 @@ msgstr "舊的卡片: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr ""
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr ""
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr ""
@ -474,7 +434,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr "沒有新的卡片到期"
@ -482,60 +442,60 @@ msgstr "沒有新的卡片到期"
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr ""
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
#, fuzzy
msgid "Reps last month"
msgstr "%s個月"
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr ""
#: stats.py:359
#: stats.py:362
#, fuzzy
msgid "Reps next month"
msgstr "%s個月"
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr ""
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2635
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr ""
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr ""
@ -548,23 +508,47 @@ msgstr ""
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
msgid "Show failed cards at end"
msgstr ""
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr ""
#: deck.py:2645
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr ""
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr ""
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr ""
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
msgid "Show new cards in order added"
msgstr ""
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr ""
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -572,23 +556,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr ".txt的檔案"
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr ""
#: deck.py:647
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
#: deck.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr "下一張: <b>%s</b>"
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, fuzzy, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -609,7 +607,7 @@ msgstr "卡片總數量: <b>%d</b><br><br>"
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr "卡片總數量: <b>%d</b><br><br>"
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr "不知道的"
@ -622,7 +620,7 @@ msgstr "未看見的卡片: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
msgid "Update tags..."
msgstr "更新標誌"
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr "更新優先訊續..."
@ -649,10 +647,54 @@ msgstr "[問題/答案格式錯誤]"
msgid "in %s"
msgstr "在 %s"
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr "不知道的"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "suspended</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "有<b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "暫停</a>卡片."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "有<b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
#~ "暫停</a>卡片."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There is <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> card."
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "There are <b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
#~ "spaced</a> cards."
#~ msgstr[0] ""
#~ "\n"
#~ "有<b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
#~ "分開的</a>卡片."
#~ msgstr[1] ""
#~ "\n"
#~ "有<b>%d</b>\n"
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">\n"
#~ "分開的</a>卡片."
#~ msgid "Back to front"
#~ msgstr "從後到前"

230
anki/locale/messages.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 15:53+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 12:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,42 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: deck.py:692
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">\n"
"suspended</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:681
#, python-format
msgid ""
"\n"
"There is <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> card."
msgid_plural ""
"\n"
"There are <b>%d</b>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-787faa3eb21d7962f7719dc2722d34b7d74035ae\">\n"
"spaced</a> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:498
#: stats.py:501
#, python-format
msgid "%(count)s %(gradename)s kanji."
msgstr ""
#: stats.py:496
#: stats.py:499
#, python-format
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
msgstr ""
@ -67,7 +37,7 @@ msgstr ""
msgid "%s ago"
msgstr ""
#: deck.py:1219
#: deck.py:1145
#, python-format
msgid "%s copy"
msgstr ""
@ -114,22 +84,22 @@ msgid_plural "%s years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: stats.py:368 stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377
#: stats.py:371 stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/day)"
msgstr ""
#: stats.py:365
#: stats.py:368
#, python-format
msgid "<b>%(a)d</b>/day, <b>%(b)d</b>/mon"
msgstr ""
#: stats.py:354
#: stats.py:357
#, python-format
msgid "<b>%0.0f</b> days"
msgstr ""
#: stats.py:355 stats.py:357 stats.py:359 stats.py:361 stats.py:363
#: stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366
#, python-format
msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
msgstr ""
@ -146,7 +116,7 @@ msgstr ""
msgid "<b>Correct answers</b><br>"
msgstr ""
#: deck.py:701
#: deck.py:697
#, python-format
msgid ""
"<div style=\"white-space: normal;\">\n"
@ -156,29 +126,29 @@ msgid ""
"</div>"
msgstr ""
#: stats.py:520
#: stats.py:527
#, python-format
msgid "<h1>Kanji statistics</h1>The %d seen cards in this deck contain:"
msgstr ""
#: stats.py:545
#: stats.py:552
msgid "<h1>Missing</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:572
#: stats.py:579
msgid "<h1>Non-Jouyou</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:547
#: stats.py:554
msgid "<h1>Seen</h1>"
msgstr ""
#: stats.py:524
#: stats.py:531
#, python-format
msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
msgstr ""
#: deck.py:635
#: deck.py:637
#, python-format
msgid ""
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
@ -204,11 +174,11 @@ msgstr ""
msgid "Added"
msgstr ""
#: stats.py:371
#: stats.py:374
msgid "Added last month"
msgstr ""
#: stats.py:368
#: stats.py:371
msgid "Added last week"
msgstr ""
@ -220,7 +190,7 @@ msgstr ""
msgid "Anki decks (*.anki)"
msgstr ""
#: deck.py:316
#: deck.py:321
msgid "Answer Card"
msgstr ""
@ -228,11 +198,11 @@ msgstr ""
msgid "Average Time"
msgstr ""
#: stats.py:355
#: stats.py:358
msgid "Average reps"
msgstr ""
#: stats.py:365
#: stats.py:368
msgid "Avg. added"
msgstr ""
@ -260,15 +230,23 @@ msgstr ""
msgid "Changed"
msgstr ""
#: deck.py:1208
msgid "Changing cards..."
msgstr ""
#: deck.py:1168
msgid "Changing fields..."
msgstr ""
#: media.py:122
msgid "Check Media DB"
msgstr ""
#: deck.py:1680
#: deck.py:1781
msgid "Checking integrity..."
msgstr ""
#: deck.py:1690
#: deck.py:1791
msgid "Checking schema..."
msgstr ""
@ -276,7 +254,11 @@ msgstr ""
msgid "Checksum files..."
msgstr ""
#: deck.py:1683
#: deck.py:2647
msgid "Custom failed cards handling"
msgstr ""
#: deck.py:1784
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
msgstr ""
@ -289,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
msgstr ""
#: deck.py:1693
#: deck.py:1794
msgid "Deck was missing a model"
msgstr ""
@ -301,31 +283,35 @@ msgstr ""
msgid "Delete unused files..."
msgstr ""
#: deck.py:1721
#: deck.py:1822
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
msgstr ""
#: deck.py:1729
#: deck.py:1830
#, python-format
msgid "Deleted %d cards with no card template"
msgstr ""
#: deck.py:1742
#: deck.py:1843
#, python-format
msgid "Deleted %d dangling fields"
msgstr ""
#: deck.py:1714
#: deck.py:1815
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
msgstr ""
#: deck.py:1734
#: deck.py:1835
#, python-format
msgid "Deleted %d facts with no cards"
msgstr ""
#: deck.py:1057
msgid "Deleting cards..."
msgstr ""
#: stats.py:273
msgid "Due"
msgstr ""
@ -350,7 +336,7 @@ msgstr ""
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
msgstr ""
#: deck.py:2038
#: deck.py:2180
msgid "File is in use by another process"
msgstr ""
@ -358,11 +344,11 @@ msgstr ""
msgid "First Review"
msgstr ""
#: stats.py:377
#: stats.py:380
msgid "First last month"
msgstr ""
#: stats.py:374
#: stats.py:377
msgid "First last week"
msgstr ""
@ -371,7 +357,7 @@ msgstr ""
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr ""
#: stats.py:274 stats.py:354
#: stats.py:274 stats.py:357
msgid "Interval"
msgstr ""
@ -379,7 +365,7 @@ msgstr ""
msgid "Japanese"
msgstr ""
#: stats.py:535
#: stats.py:542
msgid "Jouyou levels:"
msgstr ""
@ -421,16 +407,6 @@ msgstr ""
msgid "Media Missing"
msgstr ""
#: deck.py:1138
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong card template count"
msgstr ""
#: deck.py:1142
#, python-format
msgid "Model '%s' has wrong field count"
msgstr ""
#: stats.py:290
msgid "Model Tags"
msgstr ""
@ -443,7 +419,7 @@ msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#: deck.py:650
#: deck.py:652
msgid "No cards are due."
msgstr ""
@ -451,58 +427,58 @@ msgstr ""
msgid "Please add some cards first.<p/>"
msgstr ""
#: deck.py:1913
#: deck.py:2014
msgid "Processing..."
msgstr ""
#: deck.py:1758
#: deck.py:1859
msgid "Rebuilding QA cache..."
msgstr ""
#: deck.py:1778
#: deck.py:1879
msgid "Rebuilding counts..."
msgstr ""
#: deck.py:1784
#: deck.py:1885
msgid "Rebuilding queue..."
msgstr ""
#: deck.py:1776
#: deck.py:1877
msgid "Rebuilding types..."
msgstr ""
#: stats.py:363
#: stats.py:366
msgid "Reps last month"
msgstr ""
#: stats.py:361
#: stats.py:364
msgid "Reps last week"
msgstr ""
#: stats.py:359
#: stats.py:362
msgid "Reps next month"
msgstr ""
#: stats.py:357
#: stats.py:360
msgid "Reps next week"
msgstr ""
#: deck.py:2463
#: deck.py:2634
msgid "Review cards from largest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2635
msgid "Review cards from smallest interval"
msgstr ""
#: deck.py:2636
msgid "Review cards in order due"
msgstr ""
#: deck.py:2464
#: deck.py:2637
msgid "Review cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2462
msgid "Review newest interval first"
msgstr ""
#: deck.py:2461
msgid "Review oldest interval first"
msgstr ""
#: stats.py:284
msgid "Reviews"
msgstr ""
@ -515,23 +491,47 @@ msgstr ""
msgid "Scan fields..."
msgstr ""
#: deck.py:2455
#: deck.py:2643
msgid "Show failed cards at end"
msgstr ""
#: deck.py:2644
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
msgstr ""
#: deck.py:2646
msgid "Show failed cards in 3 days"
msgstr ""
#: deck.py:2645
msgid "Show failed cards in 8 hours"
msgstr ""
#: deck.py:2642
msgid "Show failed cards soon"
msgstr ""
#: deck.py:2628
msgid "Show new cards after all other cards"
msgstr ""
#: deck.py:2456
#: deck.py:2629
msgid "Show new cards before reviews"
msgstr ""
#: deck.py:2449
msgid "Show new cards in order they were added"
#: deck.py:2621
msgid "Show new cards in order added"
msgstr ""
#: deck.py:2448
#: deck.py:2620
msgid "Show new cards in random order"
msgstr ""
#: deck.py:2454
#: deck.py:2622
msgid "Show new cards in reverse order added"
msgstr ""
#: deck.py:2627
msgid "Spread new cards out through reviews"
msgstr ""
@ -539,23 +539,37 @@ msgstr ""
msgid "Text files (*.txt)"
msgstr ""
#: deck.py:1699
#: deck.py:1800
msgid "The current model didn't exist"
msgstr ""
#: deck.py:647
#: deck.py:649
#, python-format
msgid "The next card will be shown in <b>%s</b>."
msgid "The next review is in <b>%s</b>."
msgstr ""
#: deck.py:640
#: deck.py:685
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> spaced card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> spaced cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:692
#, python-format
msgid "There is <b>%d</b> suspended card."
msgid_plural "There are <b>%d</b> suspended cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:642
#, python-format
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: deck.py:643
#: deck.py:645
#, python-format
msgid "There will be <b>%s review</b>."
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
@ -576,7 +590,7 @@ msgstr ""
msgid "Total number of facts: <b>%d</b><br><br>"
msgstr ""
#: deck.py:865
#: deck.py:862
msgid "Unknown"
msgstr ""
@ -589,7 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Update tags..."
msgstr ""
#: deck.py:1755
#: deck.py:1856
msgid "Updating priorities..."
msgstr ""
@ -616,6 +630,6 @@ msgstr ""
msgid "in %s"
msgstr ""
#: deck.py:667
#: deck.py:669
msgid "unknown"
msgstr ""