From 9b178b94b92c8334b0cdaf3f5c1fbad716d61bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Elmes Date: Fri, 10 Apr 2009 16:01:06 +0900 Subject: [PATCH] add mark's latest taiwanese translations, run translate.sh --- ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po | 21 +- ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po | 19 +- ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po | 21 +- ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po | 22 +- ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po | 23 +- ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po | 16 +- ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po | 521 ++++++++++++++++------------------ ankiqt/locale/messages.pot | 16 +- 15 files changed, 414 insertions(+), 399 deletions(-) diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po index aa69cf2f0..05538d050 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Michal Čadil \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" @@ -1524,6 +1524,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Deak&tivovat" @@ -2139,6 +2143,10 @@ msgstr "" "Nesmíte smazat poslední model.\n" "Prosím vytvořte nejdřív nový model." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Prosím zvolte pole třídění" + #: ui/sync.py:49 #, fuzzy msgid "Please double-check your username/password." @@ -2218,7 +2226,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "Probíhá synchronizace..." @@ -2563,7 +2571,7 @@ msgstr "Stav" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Ukončit opakování této kartičky, dokud nebude znovu aktivována v editoru." #: ui/main.py:1307 @@ -3663,9 +3671,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Description && Synchronisation" #~ msgstr "Popis && synchronizace" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Dialog" - #, fuzzy #~ msgid "Disp&lay Properties..." #~ msgstr "Vlastnosti &zobrazení" @@ -3839,9 +3844,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Otevřít vzorový soubor..." -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Prosím zvolte pole třídění" - #~ msgid "Please double-check your username." #~ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte přihlašovací jméno" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po index 9dfa2a9b5..953e235c2 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-28 15:50+0100\n" "Last-Translator: Michael Keppler \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" "Wenn das Problem damit nicht behoben ist, dann sende bitte einen Fehlerbericht
\n" "mit folgender Beschreibung ein:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1466,6 +1466,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Ermittle Unterschiede..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "&Sperren" @@ -2040,6 +2044,10 @@ msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu." msgid "Please add another model first." msgstr "Bitte füge zuerst ein anderes Modell hinzu." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Bitte wähle ein Feld, nach dem sortiert werden soll." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort." @@ -2117,7 +2125,7 @@ msgstr "" "Probleme gefunden:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Verarbeite..." @@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr "Zustand" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Diese Karte aussetzen bis sie im Editor wieder mit eingeschlossen wird." #: ui/main.py:1307 @@ -3687,9 +3695,6 @@ msgstr "Label" #~ msgid "Description && Synchronisation" #~ msgstr "Beschreibung && Synchronisation" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Dialog" - #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Schwierig" @@ -3863,9 +3868,6 @@ msgstr "Label" #~ msgid "Period" #~ msgstr "Zeitraum" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Bitte wähle ein Feld, nach dem sortiert werden soll." - #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice" #~ msgstr "Dieses Feld muss eindeutig sein" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po index e7879f7fc..2b186953c 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n" "Last-Translator: Meelis Vasser \n" "Language-Team: Estonian <>\n" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" "Kui see ei paranda probleemi, palun kopeeri järgnev
\n" "vearaportisse:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1467,6 +1467,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Selgitan erinevusi..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialoog" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "&Blokeeri" @@ -2045,6 +2049,10 @@ msgstr "Lisa kõigepealt uus väli." msgid "Please add another model first." msgstr "Lisa kõigepealt teine mudel." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Palun kontrollige kasutajanime ja salasõna." @@ -2122,7 +2130,7 @@ msgstr "" "Leitud probleemid:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Töötlen..." @@ -2439,7 +2447,7 @@ msgstr "Seisund" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Peata selle kaardi kordamine kuniks see on jälle lubatud redaktorist" #: ui/main.py:1307 @@ -3097,18 +3105,12 @@ msgstr "üleminesedel" #~ msgid "Del" #~ msgstr "Del" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Dialoog" - #~ msgid "Edit Items" #~ msgstr "Muuda kaarte" #~ msgid "Find" #~ msgstr "Otsi" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida." - #~ msgid "Replace" #~ msgstr "Asenda" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po index a574a9727..a5053bbaf 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" "Si eso no arregla el problema, por favor, copie lo siguiente
\n" "en un aviso de fallo:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1470,6 +1470,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Determinando las diferencias..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Diálogo" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Desac&tivar" @@ -2054,6 +2058,10 @@ msgstr "Por favor, añada una nuevo campo primero." msgid "Please add another model first." msgstr "Por favor, añada otro modelo antes." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña." @@ -2132,7 +2140,7 @@ msgstr "" "Problemas encontrados:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." @@ -2452,7 +2460,7 @@ msgstr "Estado" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Dejar de repasar esta tarjeta hasta que sea activada en el editor." #: ui/main.py:1307 @@ -3155,9 +3163,6 @@ msgstr "toplabel" #~ msgid "Del" #~ msgstr "Supr" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Diálogo" - #~ msgid "Edit Items" #~ msgstr "Editar Elementos" @@ -3198,9 +3203,6 @@ msgstr "toplabel" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Abrir On&line..." -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas." - #~ msgid "Save and S&ync" #~ msgstr "Guardar y S&incronizar" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po index a47e1380a..955742230 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n" "Last-Translator: Niklas Laxström \n" "Language-Team: Finnish <>\n" @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "" "\n" "Jos se ei korjaa ongelmaa, liitä seuraavat tiedot virheraporttiin:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1476,6 +1476,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Etsitään eroavaisuuksia..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Poista &käytöstä" @@ -2049,6 +2053,11 @@ msgstr "Lisää ensin kenttä." msgid "Please add another model first." msgstr "Lisää toinen malli ensin." +#: forms/sort.py:46 +#, fuzzy +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Lisää ensin kenttä." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Tarkista käyttäjätunnus ja salasana." @@ -2124,7 +2133,7 @@ msgstr "" "Ongelmia löytyi:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Käsitellään..." @@ -2443,7 +2452,7 @@ msgstr "Tila" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Lopettaa tämän kortin kertaamisen kunnes sen jäädytys poistetaan muokkaimella." #: ui/main.py:1307 @@ -3174,10 +3183,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Avaa &verkosta..." -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Lisää ensin kenttä." - #~ msgid "Replace" #~ msgstr "Korvaa" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po index cc042c9b7..d0420ec30 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n" "Last-Translator: Emmanuel JARRI \n" "Language-Team: LMS \n" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1548,6 +1548,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Détermination des différences..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialogue" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Désactiver" @@ -2160,6 +2164,10 @@ msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre champ." msgid "Please add another model first." msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre modèle." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe." @@ -2239,7 +2247,7 @@ msgstr "" "Problèmes détectés :\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "Connexion..." @@ -2583,7 +2591,7 @@ msgstr "Statut" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Arrêter de réviser cette carte jusqu'à ce qu'elle soit dé-suspendue dans l'éditeur." #: ui/main.py:1307 @@ -4006,9 +4014,6 @@ msgstr "tard" #~ msgid "Description && Synchronisation" #~ msgstr "Description && Synchronisation" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Dialogue" - #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difficile" @@ -4245,9 +4250,6 @@ msgstr "tard" #~ msgid "Period" #~ msgstr "Période" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier." - #~ msgid "Please double-check your username." #~ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur." diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po index 18f09c430..e3def3fce 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n" "Last-Translator: Marco Giancotti \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -993,7 +993,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" @@ -1527,6 +1527,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Determinazione differenze" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Finestra di dialogo" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Disa&bilita" @@ -2129,6 +2133,10 @@ msgstr "Aggiungere un nuovo campo prima di procedere." msgid "Please add another model first." msgstr "Aggiungere un altro modello prima di procedere." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Ricontrollare username/password" @@ -2206,7 +2214,7 @@ msgstr "" "Problemi trovati:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "Connessione.." @@ -2540,7 +2548,7 @@ msgstr "Stato" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Smetti di ripassare questa carta finchè la tag \"sospesa\" non viene rimossa nell'editor." #: ui/main.py:1307 @@ -3405,9 +3413,6 @@ msgstr "etichetta" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descrizione" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Finestra di dialogo" - #~ msgid "Difficulty" #~ msgstr "Difficoltà" @@ -3517,9 +3522,6 @@ msgstr "etichetta" #~ msgid "Period" #~ msgstr "Periodo" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco." - #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice" #~ msgstr "Impediscimi di inserire la stessa cosa in questo campo più di una volta" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po index a9cd759a6..e81a22966 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n" "Last-Translator: Andrew Wright \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1497,6 +1497,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "無効にする(&b)" @@ -2102,6 +2106,10 @@ msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。" msgid "Please add another model first." msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。" +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "フィールドの整列を選んでください。" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。" @@ -2179,7 +2187,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "接続中.." @@ -2522,7 +2530,7 @@ msgstr "ステイタス" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。" #: ui/main.py:1307 @@ -3888,9 +3896,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Percentage of minimum interval" #~ msgstr "最小期間のパーセンテージ" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。" - #~ msgid "Please double-check your username." #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po index acf1cebd7..32e0c20a2 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n" "Last-Translator: Jin Eun-Deok \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -993,7 +993,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "앙키" @@ -1527,6 +1527,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "묶음 비교하는 중.." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "대화상자" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "끄기(&B)" @@ -2137,6 +2141,10 @@ msgstr "먼저 새 필드를 추가해 주세요." msgid "Please add another model first." msgstr "먼저 새 모델을 추가해 주세요." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요." @@ -2214,7 +2222,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "연결 중..." @@ -2560,7 +2568,7 @@ msgstr "상태" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "현재 카드를 보류합니다. 묶음 편집기에서 해제할 수 있습니다." #: ui/main.py:1307 @@ -3699,9 +3707,6 @@ msgstr "Latex" #~ msgid "Description && Synchronisation" #~ msgstr "설명 및 동기화" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "대화상자" - #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "어려움" @@ -3843,9 +3848,6 @@ msgstr "Latex" #~ msgid "Percentage of minimum interval" #~ msgstr "최소 복습 간격 비율" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요." - #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice" #~ msgstr "이 필드에 같은 내용이 입력되는 것을 방지" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po index f8d61caa2..abb296c49 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:14+0100\n" "Last-Translator: Piotr Kubowicz \n" "Language-Team: polski \n" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" "Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy tekst
\n" "do raportu o błędzie.

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1479,6 +1479,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Ustalanie różnic..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "&Wyłącz" @@ -2064,6 +2068,11 @@ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole." msgid "Please add another model first." msgstr "Dodaj najpierw nowy model." +#: forms/sort.py:46 +#, fuzzy +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Dodaj najpierw nowe pole." + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło." @@ -2142,7 +2151,7 @@ msgstr "" "wykryto problemy:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." @@ -2463,7 +2472,7 @@ msgstr "Stan" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Nie wyświetlaj więcej tej karty dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze." #: ui/main.py:1307 @@ -3212,10 +3221,6 @@ msgstr "toplabel" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Otwórz z &Internetu..." -#, fuzzy -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole." - #~ msgid "Reset Progress" #~ msgstr "Wyzeruj postęp" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po index 228df625d..e012ecce2 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Jo Nakashima \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" "Se isso não arrumar o problema, por favor copie o seguinte
\n" "em um bug report:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" @@ -1470,6 +1470,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "Determinando diferenças..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Diálogo" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Desa&bilitar" @@ -2053,6 +2057,10 @@ msgstr "Por favor adicione um novo campo primeiro." msgid "Please add another model first." msgstr "Por favor adicione outro modelo primeiro." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Por favor verifique seu nome de usuário/senha" @@ -2131,7 +2139,7 @@ msgstr "" "Problema encontrado:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Processando..." @@ -2451,7 +2459,7 @@ msgstr "" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Parar de revisar este card até remover a suspensão no editor." #: ui/main.py:1307 @@ -3142,9 +3150,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Application-wide preferences." #~ msgstr "Preferências da aplicação" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Diálogo" - #~ msgid "Edit Items" #~ msgstr "Editar Itens" @@ -3175,9 +3180,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Abrir On&line..." -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar" - #~ msgid "Save and S&ync" #~ msgstr "Salvar e S&incronizar" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po index cab7cbcff..8248cd27f 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 12:39+0100\n" "Last-Translator: Susanna Björverud \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" "Om detta inte löser problemet, kopiera följande text
\n" "till en felrapport:

\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1472,6 +1472,10 @@ msgstr "Ta bort det kort som just nu visas" msgid "Determining differences..." msgstr "Fastställer skillnader..." +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "Inakti&vera" @@ -2043,6 +2047,10 @@ msgstr "Lägg först till ett nytt fält." msgid "Please add another model first." msgstr "Lägg först till en annan modell." +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "Välj ett fält att sortera efter" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "Kontrollera ditt användarnamn och lösenord en gång till." @@ -2120,7 +2128,7 @@ msgstr "" "Hittade problem:\n" "%s" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "Behandlar..." @@ -2432,7 +2440,8 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: forms/main.py:954 -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +#, fuzzy +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "Repetera inte detta kort igen förrän du hävt åsidosättningen i bläddraren" #: ui/main.py:1307 @@ -3131,9 +3140,6 @@ msgstr "toppetikett" #~ msgid "Del" #~ msgstr "Ta bort" -#~ msgid "Dialog" -#~ msgstr "Dialog" - #~ msgid "Edit Items" #~ msgstr "Redigera poster" @@ -3164,9 +3170,6 @@ msgstr "toppetikett" #~ msgid "Open On&line..." #~ msgstr "Öppna p&å nätet..." -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "Välj ett fält att sortera efter" - #~ msgid "Replace" #~ msgstr "Ersätt" diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po index d4cfba1a8..a1dcd2cdc 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:46-0000\n" "Last-Translator: Nick Cook \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -957,7 +957,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1464,6 +1464,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "" @@ -2048,6 +2052,10 @@ msgstr "" msgid "Please add another model first." msgstr "" +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "" @@ -2122,7 +2130,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "接続中..." @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgid "Status" msgstr "" #: forms/main.py:954 -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "" #: ui/main.py:1307 diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po index c6fc09167..a3e1cd7e1 100644 --- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po +++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n" -"Last-Translator: Andrew Wright \n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:53+0800\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,9 +57,9 @@ msgid " Stop" msgstr "" #: ui/sync.py:139 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid " * %s fetching payload..." -msgstr "使卡片同時中.." +msgstr "" #: ui/sync.py:136 #, python-format @@ -114,9 +114,9 @@ msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d" msgstr "" #: ui/main.py:1831 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s" -msgstr "%(path)s (項目　%(facts)d個, 卡片　%(cards)d張) - %(title)s" +msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d 到期) - %(title)s" #: ui/exporting.py:76 #, python-format @@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "關閉(&C)" #: forms/cardlist.py:263 #, fuzzy msgid "&Cram..." -msgstr "フォーラム(&F)..." +msgstr "填鴨式複習...(&r)" #: forms/main.py:939 msgid "&Deck Properties..." -msgstr "組牌內容(&D)..." +msgstr "牌組內容(&D)..." #: forms/main.py:931 msgid "&Deck Statistics" @@ -209,14 +209,13 @@ msgid "&Disable All Plugins" msgstr "使所有的plugins無效(&D)" #: forms/main.py:997 -#, fuzzy msgid "&Donate..." -msgstr "Anki捐獻(&A)..." +msgstr "捐獻給Anki(&D)..." #: forms/main.py:890 #, fuzzy msgid "&Download..." -msgstr "Anki捐獻(&A)..." +msgstr "捐獻給Anki(&D)..." #: forms/cardlist.py:232 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:887 msgid "&Edit" @@ -237,9 +236,8 @@ msgid "&Find" msgstr "找" #: forms/main.py:947 -#, fuzzy msgid "&Fonts and Colours..." -msgstr "字型和顏色" +msgstr "字型和顏色(&F)" #: forms/main.py:964 msgid "&Forum..." @@ -295,7 +293,7 @@ msgstr "上一張" #: forms/main.py:884 msgid "&Learn More" -msgstr "" +msgstr "多學一些 (&L)" #: forms/main.py:892 msgid "&Lookup" @@ -325,9 +323,8 @@ msgid "&Open..." msgstr "打開(&O)..." #: forms/main.py:917 -#, fuzzy msgid "&Preferences" -msgstr "設定" +msgstr "設定(&P)" #: forms/cardlist.py:252 #, fuzzy @@ -335,9 +332,8 @@ msgid "&Previous Card" msgstr "上一張" #: forms/main.py:998 -#, fuzzy msgid "&Record Noise Profile..." -msgstr "選擇profile" +msgstr "選擇profile...(&r)" #: forms/cardlist.py:244 forms/main.py:986 msgid "&Redo" @@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "" #: forms/deckproperties.py:327 msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" +msgstr "說明(英文)" #: ui/main.py:1226 #, fuzzy @@ -457,9 +453,8 @@ msgid "Seen
" msgstr "
" #: forms/deckproperties.py:364 -#, fuzzy msgid "1: Again (Mature)" -msgstr "" +msgstr "" #: forms/deckproperties.py:366 msgid "1: Again (Young)" @@ -543,9 +538,8 @@ msgid "New Model:" msgstr "模型:" #: forms/main.py:879 -#, fuzzy msgid "New cards per day:" -msgstr "一天心的卡片量" +msgstr "每天新的卡片量: " #: forms/deckproperties.py:373 msgid "New day starts at" @@ -572,14 +566,12 @@ msgid "Replace With:" msgstr "カード入れ方" #: forms/main.py:878 -#, fuzzy msgid "Session limit (mins):" msgstr "限制(分鐘):" #: forms/main.py:880 -#, fuzzy msgid "Session limit (reps):" -msgstr "限制(次):" +msgstr "限制(次):" #: forms/deckproperties.py:374 msgid "Show failed cards early" @@ -622,9 +614,8 @@ msgid "

Checking deck subscriptions..." msgstr "" #: ui/graphs.py:203 -#, fuzzy msgid "

Added

" -msgstr "

入力されたカード

" +msgstr "

增加的

" #: forms/deckproperties.py:354 #, fuzzy @@ -651,7 +642,7 @@ msgstr "" #: forms/preferences.py:228 msgid "

Autosaving

" -msgstr "

自動保存

" +msgstr "

自動儲存

" #: forms/modelproperties.py:303 #, fuzzy @@ -659,23 +650,20 @@ msgid "

Card Templates

" msgstr "

カードの易しさ

" #: ui/graphs.py:214 -#, fuzzy msgid "

Cumulative Due

" -msgstr "

カード累積表

" +msgstr "

累計到期的(假使停止複習)

" #: ui/main.py:1258 msgid "

Current card

" msgstr "

現在のカード

" #: ui/graphs.py:188 -#, fuzzy msgid "

Due

" -msgstr "

言語

" +msgstr "

到期的

" #: ui/graphs.py:224 -#, fuzzy msgid "

Eases

" -msgstr "

モデル

" +msgstr "

容易度

" #: ui/status.py:81 msgid "

Estimated time

This is how long it will take to complete the current mode at your current pace." @@ -687,19 +675,16 @@ msgid "

Fields

" msgstr "

フィールドモデル

" #: ui/graphs.py:209 -#, fuzzy msgid "

First Answered

" -msgstr "

初めて答えた

" +msgstr "

第一次回答的

" #: forms/modelproperties.py:285 -#, fuzzy msgid "

General

" -msgstr "

カードの期間

" +msgstr "

一般

" #: ui/graphs.py:219 -#, fuzzy msgid "

Intervals

" -msgstr "

カードの期間

" +msgstr "

到期期間

" #: forms/preferences.py:220 msgid "

Language

" @@ -718,28 +703,24 @@ msgid "

Online Account

To use your free Open Online Deck" -msgstr "

カード累積表

" +msgstr "

打開線上牌組

" #: forms/deckproperties.py:328 msgid "

Priorities

" msgstr "

優先

" #: ui/graphs.py:193 -#, fuzzy msgid "

Reps

" -msgstr "

フィールドモデル

" +msgstr "

次

" #: ui/graphs.py:198 -#, fuzzy msgid "

Review Time

" -msgstr "

フィールドモデル

" +msgstr "

複習時間

" #: forms/preferences.py:221 -#, fuzzy msgid "

Reviewing

" -msgstr "

フィールドモデル

" +msgstr "

複習

" #: forms/changemap.py:40 #, fuzzy @@ -752,9 +733,8 @@ msgid "

Select tags to suspend

" msgstr "

入力されたカード

" #: ui/main.py:1032 -#, fuzzy msgid "

Study Options

" -msgstr "メモ" +msgstr "學習選擇" #: forms/deckproperties.py:339 msgid "

Synchronisation

" @@ -785,9 +765,8 @@ msgid "" msgstr "

変更した内容

保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？" #: ui/main.py:1034 -#, fuzzy msgid "

Well done!

" -msgstr "

フィールドモデル

" +msgstr "

做得不錯!

" #: ui/importing.py:198 msgid "" @@ -795,10 +774,10 @@ msgstr "<無視されています>" #: ui/help.py:66 msgid "

Hide this" -msgstr "

消す" +msgstr "

隱藏" #: ui/main.py:1078 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" "\n" @@ -806,9 +785,14 @@ msgid "" "\n" "
Reviews due:%(ret)s
New total:%(newof)s
" msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
複習到期:%(ret)s
今天新的:%(new)s
總計:%(newof)s
" #: ui/main.py:1069 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "\n" "\n" @@ -819,10 +803,18 @@ msgid "" "\n" "
Cards/session:%(repsInSesChg)s%(timeToday)s
" msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
卡片/session:%(repsInSes)s%(repsInSesChg)s
卡片/天:%(repsToday)s%(repsTodayChg)s
時間/天:%(timeToday)s%(timeTodayChg)s
" #: forms/about.py:41 msgid "About Anki" -msgstr "Ankiについて" +msgstr "關於Anki" #: forms/main.py:981 msgid "Active &Tags..." @@ -833,9 +825,8 @@ msgid "Active Tags" msgstr "活性タグ" #: forms/main.py:893 -#, fuzzy msgid "Ad&vanced" -msgstr "上級" +msgstr "進階(&v)" #: ui/addcards.py:58 ui/addcards.py:121 #, fuzzy @@ -860,9 +851,8 @@ msgid "Add Model" msgstr "モデル" #: ui/cardlist.py:670 -#, fuzzy msgid "Add Tags" -msgstr "タグを追加(&A)..." +msgstr "添加標誌(&A)..." #: ui/facteditor.py:221 msgid "Add a picture (F3)" @@ -893,9 +883,9 @@ msgid "Add new items to Anki by typing them in" msgstr "" #: ui/modelchooser.py:170 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Add: %s" -msgstr "タグを追加(&A)..." +msgstr "" #: ui/graphs.py:148 #, fuzzy @@ -909,11 +899,11 @@ msgstr "'%(str)sのカードを%(num)d個追加しました。" #: forms/deckproperties.py:375 forms/preferences.py:247 msgid "Advanced" -msgstr "上級" +msgstr "進階" #: forms/main.py:870 msgid "Again" -msgstr "" +msgstr "再一次" #: ui/cardlist.py:844 #, fuzzy @@ -931,7 +921,7 @@ msgstr "" #: ui/main.py:1404 msgid "Already cramming. Please close this deck first." -msgstr "" +msgstr "已經在填鴨式複習. 請先把此牌組關閉." #: ui/main.py:667 #, fuzzy, python-format @@ -977,7 +967,7 @@ msgstr "" "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n" "\n" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "Anki" @@ -1068,9 +1058,8 @@ msgid "Building Index..." msgstr "" #: forms/main.py:973 -#, fuzzy msgid "C&ram..." -msgstr "フォーラム(&F)..." +msgstr "填鴨式複習...(&r)" #: forms/main.py:991 msgid "Cache LaTeX" @@ -1089,9 +1078,8 @@ msgid "Can't look up a selection with a newline." msgstr "改行文字があると調べれることができません。" #: ui/main.py:2204 -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "変更" +msgstr "取消" #: ui/modelproperties.py:253 #, python-format @@ -1113,9 +1101,8 @@ msgid "Card:" msgstr "カード:" #: forms/displayproperties.py:365 -#, fuzzy msgid "Cards" -msgstr "カード(&C)" +msgstr "卡片(&C)" #: ui/tray.py:93 msgid "Cards are waiting" @@ -1128,7 +1115,7 @@ msgstr "変更" #: ui/cardlist.py:1041 #, fuzzy, python-format msgid "Change %s to:" -msgstr "

カードの易しさ

" +msgstr "変更" #: forms/cardlist.py:260 #, fuzzy @@ -1138,7 +1125,7 @@ msgstr "

カードの易しさ

" #: ui/cardlist.py:771 forms/changemodel.py:74 #, fuzzy msgid "Change Model" -msgstr "

カードの易しさ

" +msgstr "変更" #: forms/main.py:967 msgid "Check Database..." @@ -1178,11 +1165,11 @@ msgstr "" #: ui/exporting.py:66 msgid "Choose file to export to" -msgstr "どのファイルに対するエクスポートするか、選択してください。" +msgstr "" #: ui/importing.py:87 msgid "Choose file..." -msgstr "ファイルを選" +msgstr "選擇檔案..." #: forms/main.py:982 msgid "Choose the categories to show during review" @@ -1204,7 +1191,7 @@ msgstr "Ankiを表示" #: ui/addcards.py:70 forms/displayproperties.py:376 msgid "Close" -msgstr "閉じる" +msgstr "結束" #: ui/addcards.py:174 msgid "Close and lose current input?" @@ -1230,17 +1217,17 @@ msgid "Configure review options" msgstr "" #: ui/sync.py:68 -#, fuzzy msgid "Connecting..." -msgstr "接続中.." +msgstr "接続中..." #: ui/main.py:1105 msgid "Continue &Reviewing" msgstr "" #: forms/main.py:877 +#, fuzzy msgid "Continue Reviewing" -msgstr "" +msgstr "開始&複習" #: ui/modelchooser.py:176 #, python-format @@ -1264,9 +1251,8 @@ msgid "Correct under a month: " msgstr "" #: ui/main.py:1425 -#, fuzzy msgid "Cram" -msgstr "フォーラム(&F)..." +msgstr "填鴨式複習" #: ui/cardlist.py:751 msgid "Cram selected cards in new deck?" @@ -1449,7 +1435,7 @@ msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカ #: ui/preferences.py:33 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "捷克文" #: ui/main.py:2185 #, python-format @@ -1460,11 +1446,11 @@ msgstr "" #: ui/graphs.py:161 msgid "Deck Graphs" -msgstr "単語帳のグラフ" +msgstr "牌組圖表" #: ui/deckproperties.py:204 forms/deckproperties.py:326 msgid "Deck Properties" -msgstr "単語帳プロパティ" +msgstr "牌組特性" #: ui/main.py:812 ui/main.py:867 msgid "Deck files (*.anki)" @@ -1489,9 +1475,8 @@ msgid "Delete Refs" msgstr "カードタグを削除(&D)..." #: ui/cardlist.py:679 -#, fuzzy msgid "Delete Tags" -msgstr "カードタグを削除(&D)..." +msgstr "標誌刪除(&D)..." #: forms/main.py:988 msgid "Delete the currently displayed card" @@ -1501,6 +1486,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "無効にする(&b)" @@ -1550,17 +1539,16 @@ msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour" msgstr "" #: ui/getshared.py:145 ui/getshared.py:149 -#, fuzzy msgid "Downloads" -msgstr "Anki捐獻(&A)..." +msgstr "" #: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:357 ui/graphs.py:145 msgid "Due" -msgstr "" +msgstr "到期的" #: forms/main.py:897 msgid "E&xit" -msgstr "終了(&x)" +msgstr "結束(&x)" #: ui/status.py:191 #, python-format @@ -1578,7 +1566,7 @@ msgstr "易しさ" #: forms/main.py:876 msgid "Easy" -msgstr "簡単だった" +msgstr "容易" #: ui/facteditor.py:448 #, fuzzy @@ -1586,9 +1574,8 @@ msgid "Edit" msgstr "編集(&E)" #: forms/main.py:983 -#, fuzzy msgid "Edit &Current..." -msgstr "現在のカードを編集(&E)..." +msgstr "現在のカードを編集(&C)..." #: forms/main.py:984 #, fuzzy @@ -1614,7 +1601,7 @@ msgstr "このタグを付け加える：" #: ui/cardlist.py:677 msgid "Enter tags to delete:" -msgstr "" +msgstr "輸入要刪除的標誌:" #: ui/preferences.py:34 msgid "Estonian" @@ -1730,9 +1717,8 @@ msgid "Find and Replace" msgstr "" #: ui/preferences.py:35 -#, fuzzy msgid "Finnish" -msgstr "終了" +msgstr "芬蘭文" #: ui/graphs.py:149 #, fuzzy @@ -1745,7 +1731,7 @@ msgstr "フォントと色" #: ui/preferences.py:36 msgid "French" -msgstr "フランス語" +msgstr "法文" #: forms/modelproperties.py:302 #, fuzzy @@ -1764,7 +1750,7 @@ msgstr "削除" #: ui/preferences.py:37 msgid "German" -msgstr "ドイツ語" +msgstr "德文" #: forms/share.py:70 msgid "Get Shared Decks/Plugins" @@ -1777,20 +1763,19 @@ msgstr "削除" #: forms/main.py:874 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "中等" #: ui/facteditor.py:326 forms/edithtml.py:34 msgid "HTML Editor" msgstr "" #: forms/main.py:872 -#, fuzzy msgid "Hard" -msgstr "カード:" +msgstr "難:" #: ui/addcards.py:74 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:883 msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" +msgstr "說明(英文)" #: forms/modelproperties.py:314 msgid "Hide the question when showing answer" @@ -1849,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: forms/exporting.py:58 msgid "Include tags" -msgstr "" +msgstr "包含標誌" #: ui/cardlist.py:223 ui/cardlist.py:358 ui/graphs.py:147 msgid "Interval" @@ -1861,7 +1846,7 @@ msgstr "" #: ui/preferences.py:38 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "義大利文" #: ui/facteditor.py:136 msgid "Italic text (Ctrl+i)" @@ -1873,7 +1858,7 @@ msgstr "日本語" #: ui/preferences.py:40 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "韓文" #: ui/facteditor.py:291 #, fuzzy @@ -1920,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: forms/deckproperties.py:359 forms/deckproperties.py:360 #: forms/deckproperties.py:362 forms/reschedule.py:84 msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "最多" #: ui/sync.py:206 #, python-format @@ -1930,7 +1915,7 @@ msgstr "「%s」というサーバにある単語帳に合体する" #: forms/deckproperties.py:355 forms/deckproperties.py:356 #: forms/deckproperties.py:361 forms/reschedule.py:82 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "最少" #: ui/modelproperties.py:470 msgid "Model" @@ -1998,11 +1983,11 @@ msgstr "" #: ui/main.py:1419 ui/main.py:1466 msgid "No cards matched the provided tags." -msgstr "" +msgstr "沒有卡片有此標誌" #: ui/facteditor.py:1030 msgid "No cards to preview." -msgstr "" +msgstr "沒有卡片預習" #: ui/sync.py:122 msgid "No changes found." @@ -2022,12 +2007,12 @@ msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されてい #: ui/cardlist.py:348 msgid "No tags" -msgstr "" +msgstr "沒有標誌" #: ui/cardlist.py:1037 #, fuzzy msgid "Nothing" -msgstr "インポートオプション" +msgstr "選擇" #: ui/getshared.py:115 msgid "Nothing selected." @@ -2035,7 +2020,7 @@ msgstr "" #: forms/main.py:889 msgid "Open &Recent" -msgstr "最近使用した単語帳" +msgstr "最近用的 (R)" #: ui/view.py:298 #, fuzzy @@ -2044,7 +2029,7 @@ msgstr "ファイルを開く" #: forms/main.py:949 msgid "Open Sa&mple..." -msgstr "単語帳の例を開く(&O)" +msgstr "打開例子(&m)" #: forms/main.py:1001 msgid "Open a pre-made deck or plugin" @@ -2106,6 +2091,10 @@ msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。" msgid "Please add another model first." msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。" +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "フィールドの整列を選んでください。" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。" @@ -2123,6 +2112,8 @@ msgid "" "Please install lame\n" "to enable recording." msgstr "" +"請安裝lame\n" +"才可以錄音." #: ui/main.py:1290 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs." @@ -2135,7 +2126,7 @@ msgstr "" #: ui/getshared.py:222 #, fuzzy msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki." -msgstr "Ankiを再起動してください。" +msgstr "Anki更新完成了請重開。" #: ui/preferences.py:41 #, fuzzy @@ -2152,11 +2143,11 @@ msgstr "設定" #: forms/modelproperties.py:298 msgid "Prevent duplicates" -msgstr "" +msgstr "防止複製的" #: forms/modelproperties.py:300 msgid "Prevent empty entries" -msgstr "" +msgstr "防止空百的磁條" #: forms/displayproperties.py:377 msgid "Preview" @@ -2183,7 +2174,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 #, fuzzy msgid "Processing..." msgstr "接続中.." @@ -2219,9 +2210,8 @@ msgid "Randomizing..." msgstr "保存中.." #: forms/main.py:885 -#, fuzzy msgid "Re&view Early" -msgstr "復習中" +msgstr "早一點複習 (&V)" #: forms/main.py:999 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise" @@ -2285,11 +2275,11 @@ msgstr "質問の音声を再生(&Q)" #: ui/cardlist.py:852 #, fuzzy msgid "Replacing..." -msgstr "接続中.." +msgstr "接続中..." #: ui/cardlist.py:225 ui/cardlist.py:359 ui/graphs.py:151 msgid "Reps" -msgstr "" +msgstr "次" #: ui/cardlist.py:686 forms/reschedule.py:79 #, fuzzy @@ -2322,7 +2312,7 @@ msgstr "復習中" #: ui/status.py:207 #, fuzzy msgid "Reviews today" -msgstr "復習中" +msgstr "早一點複習 (&V)" #: forms/main.py:908 msgid "S&ync" @@ -2340,7 +2330,7 @@ msgstr "保存と同期をします(&y)" #: forms/main.py:965 msgid "Save &As..." -msgstr "名前を付けて保存(&A)..." +msgstr "另存新檔(&A)..." #: ui/main.py:860 #, fuzzy @@ -2350,12 +2340,12 @@ msgstr "単語帳を保存する" # due to word order, display this after #: forms/preferences.py:232 msgid "Save after adding" -msgstr "カードを追加する時に" +msgstr "增加卡片時儲存" # due to word order, display this after #: forms/preferences.py:230 msgid "Save after answering" -msgstr "カードを答える時に" +msgstr "回答後儲存" #: forms/main.py:946 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others" @@ -2372,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: forms/preferences.py:229 msgid "Save when closing" -msgstr "閉じる時に自動的に保存する" +msgstr "關閉時自動儲存" #: forms/getshared.py:67 forms/share.py:71 #, fuzzy @@ -2381,7 +2371,7 @@ msgstr "検索(&S)" #: forms/cardlist.py:242 msgid "Select &All" -msgstr "すべてを選択(&A)" +msgstr "全選(&A)" #: forms/cardlist.py:261 msgid "Select &Facts" @@ -2402,8 +2392,9 @@ msgid "Shared Deck" msgstr "単語帳を保存する" #: forms/main.py:1007 +#, fuzzy msgid "Shared Plugin" -msgstr "" +msgstr "スケジューリング" #: ui/modelchooser.py:41 #, fuzzy @@ -2417,7 +2408,7 @@ msgstr "Ctrl+A" #: forms/main.py:868 msgid "Show Answer" -msgstr "解答を表示" +msgstr "顯示答案" #: ui/facteditor.py:248 msgid "Show advanced options" @@ -2460,11 +2451,11 @@ msgstr "起動する時にツールバーを表示する" #: forms/main.py:867 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)" -msgstr "" +msgstr "顯示答案 (shortcut 鍵: space or enter)" #: forms/main.py:869 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)" -msgstr "" +msgstr "不久在顯示 (shortcut 鍵: 1)" #: forms/preferences.py:241 msgid "Show timer" @@ -2487,9 +2478,8 @@ msgid "Some settings will take effect after you restart Anki." msgstr "" #: ui/main.py:542 -#, fuzzy msgid "Soon" -msgstr "インポートオプション" +msgstr "不久" #: forms/modelproperties.py:301 msgid "Sort as numbers" @@ -2505,11 +2495,11 @@ msgstr "" #: ui/preferences.py:42 msgid "Spanish" -msgstr "スペイン語" +msgstr "西班牙文" #: ui/main.py:1103 msgid "Start &Reviewing" -msgstr "" +msgstr "開始&複習" #: ui/view.py:297 msgid "Start adding your own material." @@ -2526,7 +2516,7 @@ msgstr "ステイタス" #: forms/main.py:954 #, fuzzy -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。" #: ui/main.py:1307 @@ -2598,16 +2588,15 @@ msgstr "" #: ui/facteditor.py:389 msgid "Tags" -msgstr "タグ" +msgstr "標誌" #: forms/importing.py:120 msgid "Tags to append:" -msgstr "このタグを付け加える：" +msgstr "要添加的標誌：" #: ui/main.py:1409 -#, fuzzy msgid "Tags to cram:" -msgstr "このタグを付け加える：" +msgstr "標誌要填鴨式複習：" #: ui/cardlist.py:1113 #, fuzzy @@ -2778,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: ui/tray.py:91 msgid "Today's reviews are finished" -msgstr "" +msgstr "今天複習完了" #: ui/main.py:1178 #, fuzzy @@ -2872,7 +2861,7 @@ msgstr "%s後" #: ui/update.py:108 msgid "Update complete. Please restart Anki." -msgstr "Ankiを再起動してください。" +msgstr "Anki更新完成了請重開。" #: ui/main.py:1947 msgid "" @@ -2895,24 +2884,23 @@ msgstr "カスタムサイズ" #: forms/preferences.py:236 msgid "Username" -msgstr "ユーザー名:" +msgstr "" #: ui/main.py:760 -#, fuzzy msgid "Username:" -msgstr "ユーザー名:" +msgstr "" #: forms/main.py:871 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)" -msgstr "" +msgstr "下次要等比這次久一點 (shortcut 鍵: 2)" #: forms/main.py:875 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)" -msgstr "" +msgstr "下次要等比這次久多了 (shortcut 鍵: 4)" #: forms/main.py:873 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)" -msgstr "" +msgstr "下次要等比這次久 (shortcut 鍵: 3)" #: ui/view.py:295 msgid "Welcome to Anki!" @@ -2965,11 +2953,11 @@ msgstr "カード毎に保存する" #: forms/deckproperties.py:369 forms/deckproperties.py:370 #: forms/deckproperties.py:371 forms/reschedule.py:83 forms/reschedule.py:85 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "天" #: ui/main.py:1936 msgid "early" -msgstr "" +msgstr "早" #: forms/preferences.py:233 msgid "facts" @@ -3004,9 +2992,8 @@ msgid "mins" msgstr "%s後" #: forms/deckproperties.py:352 -#, fuzzy msgid "option" -msgstr "インポートオプション" +msgstr "選擇" #: forms/syncdeck.py:43 msgid "toplabel" @@ -3109,6 +3096,103 @@ msgstr "" #~ " 現在の単語帳には単語や表現が登録されていません。\n" #~ " 編集メニューの「新しい単語の入力」にクリックしてください。" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

Welcome to Anki!

\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

Add material

\n" +#~ "Start adding your own material.
\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

Open Local Deck

\n" +#~ "\n" +#~ "

Open Online Deck

\n" +#~ "\n" +#~ "

Open Sample Deck

\n" +#~ "\n" +#~ "

Get More Decks

" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

歡迎使用Anki!

\n" +#~ "

\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

加學習資料

\n" +#~ "開始加你自己的學習資料.
\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

打開當地牌組

\n" +#~ "\n" +#~ "

打開線上牌組

\n" +#~ "\n" +#~ "

打開式樣牌組

\n" +#~ "\n" +#~ "

找學習資料

" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\n" @@ -3230,10 +3314,6 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "

ソース

" -#, fuzzy -#~ msgid "
\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "

Add material

\n" -#~ "Start adding your own material.
\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "

Open Local Deck

\n" -#~ "\n" -#~ "

Download Shared Deck

\n" -#~ "\n" -#~ "

Download Personal Deck

" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

歡迎使用Anki!

\n" -#~ "

\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "

加學習資料

\n" -#~ "開始加你自己的學習資料.
\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "
\n" -#~ "\n" -#~ "

打開當地牌組く

\n" -#~ "\n" -#~ "

打開線上牌組

\n" -#~ "\n" -#~ "

打開式樣牌組く

\n" -#~ "\n" -#~ "

找學習資料

" +#~ msgstr "

歡迎回來!

" #, fuzzy #~ msgid "

Welcome!

" @@ -3600,10 +3580,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Cards..." #~ msgstr "カード.." -#, fuzzy -#~ msgid "Change &Template..." -#~ msgstr "

カードの易しさ

" - #, fuzzy #~ msgid "Change Template" #~ msgstr "

カードの易しさ

" @@ -3743,10 +3719,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Field properties" #~ msgstr "フィールドのプロパティ" -#, fuzzy -#~ msgid "Find" -#~ msgstr "找" - #~ msgid "Flashcard text files (*.*)" #~ msgstr "単語帳テクストファイル (*.*)" @@ -3887,14 +3859,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "今" #~ msgid "Open On&line..." -#~ msgstr "オンライン単語帳の開く(&l)..." +#~ msgstr "線上的(&l)..." #~ msgid "Percentage of minimum interval" #~ msgstr "最小期間のパーセンテージ" -#~ msgid "Please choose a field to sort by." -#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。" - #~ msgid "Please double-check your username." #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。" @@ -3945,7 +3914,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "同じ単語が登録されています。%(q)s = %(a)s" #~ msgid "Save and S&ync" -#~ msgstr "保存と同期をします(&y)" +#~ msgstr "使同使和儲存(&y)" #~ msgid "Save when deck is finished" #~ msgstr "単語を全て答えられたら自動に保存する" @@ -3961,10 +3930,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Scroll down to the answer when showing answer" #~ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す" -#, fuzzy -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "検索(&S)" - #~ msgid "Sending payload (local +%(a)d/-%(b)d, remote +%(c)d/-%(d)d cards).." #~ msgstr "送信中です。（ローカル +%(a)d/-%(b)d、 リモート +%(c)d/-%(d)d カード）" diff --git a/ankiqt/locale/messages.pot b/ankiqt/locale/messages.pot index a0a524ac7..ce82a1df0 100644 --- a/ankiqt/locale/messages.pot +++ b/ankiqt/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -892,7 +892,7 @@ msgid "" "into a bug report:

\n" msgstr "" -#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 +#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45 #: forms/syncdeck.py:42 msgid "Anki" msgstr "" @@ -1387,6 +1387,10 @@ msgstr "" msgid "Determining differences..." msgstr "" +#: forms/infodialog.py:36 +msgid "Dialog" +msgstr "" + #: ui/modelproperties.py:325 msgid "Disa&ble" msgstr "" @@ -1958,6 +1962,10 @@ msgstr "" msgid "Please add another model first." msgstr "" +#: forms/sort.py:46 +msgid "Please choose a field to sort by." +msgstr "" + #: ui/sync.py:49 msgid "Please double-check your username/password." msgstr "" @@ -2031,7 +2039,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224 +#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226 msgid "Processing..." msgstr "" @@ -2343,7 +2351,7 @@ msgid "Status" msgstr "" #: forms/main.py:954 -msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser" +msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor" msgstr "" #: ui/main.py:1307